从发现病到爸最后的去世，不到四个月。
From finding my dad's disease to his death it was only less than four months.
而且没有从发现非功能性相关缺陷中直接排除测试人员。
It also does not preclude those testers from finding non-functional related defects.
从发现自己有这些想法到现在，已经有大概7、8年的时间了。
It's probably been 7-8 years since I've discovered that I have these beliefs.
从发现偏见到发奋消除偏见是一个必要的过程，推引他走上世界大同之路。
From finding it to fighting it was a necessary step, one that put him on a path toward cosmopolitanism.
尽管有些是从发现国买来的，但很多都是欧洲考古学家和研究人员拿回来的。
Though some items were purchased from the countries in which they were found, many were simply taken by European archaeologists and researchers.
循环中首先选择标记名为content的所有子元素，然后从发现的节点中获得CDATA文本。
This first selects all of the children with the tag name content, then gets the CDATA text from within the found nodes.
2010年3月8ri—从发现自己患上了结核病那一刻起，玛丽亚·斯特帕·诺瓦就开始为自己的死亡做准备了。
March 9, 2010-as soon as she discovered she had tuberculosis (TB), Maria Stepanova made preparations for her own death.
Marketo没有把主要精力放在销售循环，而是放在了从发现一直到成为成交客户的整个收入循环上。
Rather than a sales cycle, Marketo focuses on the revenue cycle that starts from awareness to becoming a customer.
自厄瓜多尔军营袭击后，从发现的笔记本电脑上获得的情报是一个金矿，官方这一新发现是以前的11倍大。
Information retrieved from laptops after the raid on the camp in Ecuador was an intelligence gold mine; officials say the new find is 11 times as big.
他被发现试图从马桶冲掉药丸。
她从她在海岸边发现的贝壳和石头里获取灵感。
She takes her inspiration from shells and stones she finds on the seashore.
他们发现他们的电脑从完全相同的计算得出了不同的答案。
They found their computers producing different results from exactly the same calculation.
我们发现他从我们家偷东西已经好多年了。
从他最近的发现推断，他估计大约80%的这类死亡可能归因于吸烟。
Extrapolating from his latest findings, he reckons about 80% of these deaths might be attributed to smoking.
心理学研究最近从遗传学的新发现中受益匪浅。
The study of psychology has recently been widely cross-fertilized by new discoveries in genetics.
每一项重大的科学发现都是从发明者以一种独特的视角来看待问题开始的。
Every major scientific discovery began with someone imagining the world to look differently from the way others saw it.
第二天，我从学校回到家，发现床上放着一件出乎我意料的夹克。
The next day when I got home from school, I discovered, on my bed, a jacket which was not what I had expected.
英国考古学家霍华德·卡特从在其他遗址中发现的信息里得知，埃及法老图坦卡蒙的坟墓是存在的。
British archaeologist Howard Carter knew that the tomb of the Egyptian pharaoh Tutankhamun existed from information found in other sites.
“关于这个发现最重要的是TU-103从纤维素直接生产丁醇的能力。”穆林说。
"The most important about this discovery is TU-103's ability to produce butanol directly from cellulose," said Mullin.
他发现，人们从工作中获得的快乐体验比在休闲时得到的更多。
What he found was that people have more enjoyable experiences from work than from their time off.
现在一项研究发现，如果是晚上从奶牛身上挤的奶，确实能帮助人们打盹。
Now a study has found it really does help people nod off if it is milked from a cow at night.
迪恩潜到海底，发现设备卡在了一根从海底微微突出的木头上。
Deane dived down, and found the equipment caught on a timber protruding slightly from the seabed.
这种想法是从我在阁楼里发现的一幅画得到启发的。
这些家庭很快发现，每条消息都必须从官方那里套出来。
The families soon discovered that every piece of information had to be dragged out of the authorities.
25年前，帕堤亚是个平静的渔村。后来被从越南战争中撤出休整的美军士兵所发现。
Twenty-five years ago Pattaya was a sleepy fishing village. Then it was discovered by American soldiers on R & R from Vietnam.
“发现号”今晨从卡纳维拉尔角的发射是完美的。
Discovery's takeoff this morning from Cape Canaveral was flawless.
我们从各个角度观察了我们的星球，发现了所有最荒凉的东西。
We have looked at our planet from every angle and found all of the wildest things left to find.
如果没有这种路，在山顶上你也更容易被发现，甚至可以从山顶看到公路或者铁路。
If there are no trails, you are much easier to be seen on top of a hill, and you may even spot a highway, or a railroad from this point.
如果没有这种路，在山顶上你也更容易被发现，甚至可以从山顶看到公路或者铁路。
If there are no trails, you are much easier to be seen on top of a hill, and you may even spot a highway, or a railroad from this point.
应用推荐