压缩气体喷流从侧面和正面稳定了机身。
Jets of compressed air gave the aircraft lateral and directional stability.
从侧面看，所有的项目经理都是专业的同事和同行，在项目环境里工作。
From a sideways perspective, all of the individual project managers are professional colleagues and peers, working within the context of the program.
从侧面看，这座宝塔就像在跳蛇舞——每一层楼都朝着上下相邻楼层相反的方向移动。
Viewed from the side, the pagoda seemed to be doing a snake dance—with each consecutive floor moving in the opposite direction to its neighbours above and below.
从侧面看端岛的确像一艘军舰，然而越靠近却越非如此。
From the side-on, it really does look like a battleship, but as one nears it the picture is lost.
小跑时如同悬浮着，从侧面观察，关节弯曲。
A suspended trot with joint flexion when viewed from the side.
从侧面看，球节略微倾斜，坚固，但是是灵活的。
Viewed from the side, pasterns are slightly slanted, with the pastern joint strong, but flexible.
顶部和底部之所以看上去有趣点，是因为不论是否从侧面穿过。
And, why that makes it very interesting on the top and bottom, that means that on the sides, really not much is going on.
从侧面看，它显示了一个明确的轮廓由于眉骨脊突出。
From the side, it shows a definite profile due to the prominence of the superciliary ridges.
从侧面可以看得更清楚。你看，他膝盖的弯曲并不大。
From the side you can see it better. See there is not a whole lot of knees bend.
从侧面来考虑，努力找出解决工作的新方法，同时要变得更加能干。
Think laterally and try to find new ways to get the work done and be productive at the same time.
在顶视图中，创建一个目标平行灯，从侧面照亮云层隧道。
In the top viewport, create a Target Direct light that lights the cloud tunnel from the side.
当钻到页岩时，从侧面将高压水、沙子和其它东西注入页岩内。
They drill down to the shale, then go sideways and inject high-pressure water, sand or other material into the rock.
从侧面看，前行是垂直而直，与上颌骨边缘或稍向前预测相吻合。
From the side, the front line is perpendicular and straight, coinciding with the maxillary edge or slightly projected forward.
骹骨短，从前面观察，彼此平行，而从侧面观察，显得略微倾斜。
The pasterns are short, parallel from the front and very slightly bent when viewed from the side.
但是那一次，我压根就没看到查理·亚当冲向我，他是从侧面进行铲断。
Obviously I didn't see that one [from Charlie Adam] coming, it was from the side.
其损失的庞大数额也从侧面反映了兴业银行在股本衍生工具领域的领先地位。
And the sheer size of the loss partly reflects the bank's pre-eminent position in the equity-derivatives field.
从侧面观察，步幅大，前肢的伸展非常顺畅而平滑，使背线保持水平和稳固。
Viewed from the side, the reasonably long, ?reaching? stride is smooth and even, keeping the back line firm and level.
然而，如果他们从侧面下落，他们将会不均衡，同时枝状突起不会完全相同。
However, if they fall sideways, they will be uneven, and the dendrites will not all be identical.
从侧面，车辆表现出强烈的轮廓，其突出的前翼，造型非常方特别慷慨后方翅膀。
From the side, the vehicle displays a strong profile with its prominent front wings, deeply sculpted sides, and particularly generous rear wings.
议程设置理论、沉默的螺旋论、知沟研究等从侧面揭示了媒介排斥的过程和机制。
Theories of agenda-setting, silent spiral and knowledge gap reveal the process and mechanism of mass media exclusion from one side.
北汽陆铃不仅是从侧面看起来像庆铃竞技者，而且他们还有相近的鼻子（前脸？）。
Not only does the BAW Luling look like the Isuzu Rodeo from the side, but the two have similar noses.
整所房子只有这一扇窗子是临街的，因此无论从侧面或是从对面，都不必担心邻居的窥视。
This being the only window in the house, no neighbors' glances were to be feared from across the way or at the side.
林水结合度反映了城市森林的结构状况，从侧面也反映了城市森林网络体系的健康状况。
The Connectivity Degree of Water body and forest net (CDWF) reflects the status of the urban forest frame and system.
不论从前面还是从侧面观察头部，共同之处在于都可以明显地观察到倾斜的楔形，轮廓平顺。
When viewed from the front or the side the head bears a general resemblance to a well-blunted clean wedge, being smooth in outline.
姚明还会脱口而出几句玩笑垃圾话，很少有人知道姚明会这样，这也从侧面看出他对自己越来越有信心。
And the comes-so-natural, playful trash talk, of which few know Yao is capable, is a sign of his growing confidence.
这也从侧面反映了一个事实：在我国大多数高中英语口语教学还不够有效，不足以满足学生的交际需求。
This reveals the fact that the teaching of spoken English in most senior middle schools in China is not effective enough to meet the communicative needs of the students.
这也从侧面反映了一个事实：在我国大多数高中英语口语教学还不够有效，不足以满足学生的交际需求。
This reveals the fact that the teaching of spoken English in most senior middle schools in China is not effective enough to meet the communicative needs of the students.
应用推荐