从众是一种习惯性的，未反思的做事方式。
Conformity is a matter of habitual and unreflected ways of doing things.
因此，所有这些都有助于在社区中形成一种从众的态度，你也可以明白为什么这种谦逊的、非常朴素的风格会在新英格兰农村地区被如此广泛地模仿。
So all these help to create an attitude of conformity in the community, and you can see why a modest, a very plain style would have become so widely imitated throughout rural New England.
首先，从众多英国媒体散布的概念来看：对于那些相当明显地回避英航公司顾客将不会返回的说法是没有意义的。
First of all, the notion being peddled in much of the British media that customers who are quite sensibly avoiding BA now will never return is nonsense.
培养顺从的系统也培养了从众心理。
实验五、阿希的从众实验（1953年）
从众议院辞职后，他担任弗吉尼亚州州长。
当面对权威人物时，仅仅的从众心理将会转变为服从。
When faced with an authority figure mere conformity can be transformed into obedience.
投资者绝对不能向从众心理屈服，看别人卖自己也卖。
And investors must never give in to the herd instinct to sell when everyone else is.
从众多产品中仅选择几个杰作是一件富有挑战的事情。
Selecting just a few masterpieces from all the possibilities was also challenging. I used the following selection criteria.
最终我从众多应聘者中脱颖而出,成了那家杂志的编辑。
Finally, I outstood among all candidates and managed to be an editor in the company.
中期来看，货车行业可以从众多有利的趋势中振作起来。
The industry can also take heart from a number of trends that should help it in the medium term.
增加更多的人对此影响不大，但是少于3个人，从众心理明显减少。
Add more people and it makes little difference, less than 3, though, and conformity is substantially reduced.
无论你的目的是什么，不管你是否知道，记住从众心理影响了每一个。
Whatever your goals are, remember that conformity affects everyone, whether we know it or not.
有时候决策者存在从众心理，不愿意被看作负面影响的来源。
There can sometimes be a herd mentality among decision makers, and there is reluctance to be seen as the source of negativity.
只要有人不同意，或者犹豫不决，或者下不了决心，从众心理就会减少。
As soon as there's someone who disagrees, or even just dithers or can't decide, conformity is reduced.
按从众心理角度来说，这种疯狂状态是由供求简单法则引起的。
The frenzy is as much the result of simple laws of supply and demand as the herd mentality.
从众心理在社会生活中有如此大的影响以至于没有它不可能理解人类的行为。
Conformity is such a strong influence in society that it's impossible to understand human behaviour without it.
这些日子，良好的批判性思维技能能立刻将你从众人之中分离出来。
Good critical thinking skills immediately distinguish you from the mass of people these days.
我的朋友向我解释了他是如何从众多人群中挑选出个子最矮的人的。
My friend explained how he picked out the shortest among the large group.
从众不仅让投资者有一种“人多势众”的安全感，而且还能感受到快乐。
Moving in herds doesn't just give investors a sense of 'safety in Numbers.' It also gives them pleasure.
激战也属于幻想的风格。玩家从众多有特定技能的设定角色中选择一种。
The Guild Wars world also belongs to the fantasy genre, letting players choose an avatar from various classes of characters, with unique skill sets.
它从众多不同的来源收集数据，从而为看待如今日益增加的债务提供历史视角。
Data gathered from a number of different sources allow the fund to give a historical perspective on today's mounting debt.
从众多老饭馆、酒吧、咖啡馆和精品店中，挑个舒适抑或热闹的地方享用晚餐。
Look for a cosy or lively place for dinner among the many traditional restaurants, bars, cafes and boutiques.
从众多老饭馆、酒吧、咖啡馆和精品店中，挑个舒适抑或热闹的地方享用晚餐。
Look for a cosy or lively place for dinner among the many traditional restaurants, bars, cafes and boutiques.
应用推荐