这种想法是从我在阁楼里发现的一幅画得到启发的。
我们越来越多地从彼此身上得到启发。
成千上万的英国人已经买了3d -可兼容电视机，这种设计是从《阿凡达》在电影院上映大受欢迎后得到的启发。
Hundreds of thousands of Britons have already bought 3d-compatible television sets, inspired by the huge popularity the format has enjoyed in cinemas with releases such as Avatar.
现在，请告诉我们你从作者这里得到了什么对创业有用的启发和帮助。
And now please tell us what writer you find inspirational and helpful in your startup life.
而我从给经理人上课中得到的一个经验就是，企业行为理论能够引起这些管理者们的共鸣，并且也被证明对他们是有启发的。
It has been my experience in teaching executives that a Behavioral Theory of the Firm resonates with these managers and proves instructive for them.
我从赛斯的建议上得到启发，觉得我们可以使用不同的用户名，从而区分开工作和娱乐。
I took cue from Seth's article on using separate devices, and suggested that we create separate user profiles for work and fun.
她周游列国，从韩斯主教堂的建筑中得到启发，建成了属于自己的学校。从瑞典沃尔沃中学得到灵感，开办自己的职业教育。
She travelled to a dozen countries and built a institution whose architecture was inspired by Reims Cathedral and whose vocational work echoes that of the Volvo high schools in Sweden.
我们从（《愤怒的小鸟》）中得到的启发是，我们要推出更多非常非常普通的游戏。
Our learnings from [Angry Birds] is that we're going to launch more games which are very, very casual games.
显然他是从5小时时长的CCTV春节联欢晚会一个节目上得到启发，相声节目由母语非汉语演员用汉语表演。
He had obviously gotten that hint from a show during a five-hour Spring Festival Gala on CCTV, during which non-native Chinese speakers competed in a Chinese language skills cross-talk.
从一位从芬兰的读者Nick那里我得到了一些启发，他询问关于自我价值和自信的一些文章。
This post was inspired by reader Nick from Finland, who asked for an article about self-worth and self-confidence
大家都认真想了一会，梅格似乎从自己漂亮的双手得到启发，宣布道：“我要给妈妈送一双精致的手套。”
Everyone thought soberly for a minute, then Meg announced, as if the idea was suggested by the sight of her own pretty hands, "I shall give her a nice pair of gloves."
从贾德*戴蒙的《枪炮，病菌与钢铁》得到启发，Gartner公司的德布拉*洛根精彩地地撰写了这个具有创造力的话题。
Gartner’s Debra Logan wrote elegantly about this topic inspired by Jared Diamond’s Guns, Germs and Steel.
此外还有一些科学家也从森古普塔借鉴的母子气球中得到启发。
Other scientists have adopted Sengupta's balloon-within-a-balloon idea.
从大自然植物生长中得到启发，提出了一种求解非线性整数规划全局最小解的仿生算法。
Be inspired from natural plant growth, this paper proposes a bionic algorithm for solving the global optimization of nonlinear integer programming.
中国的山水画和道家哲学，据说最初都是从黄山那令人惊奇的自然景色中得到启发的。
Both Chinese landscape painting and Taoist philosophy are said to have drawn early inspiration from the mountain's stunning natural features.
我们从您的团队得到了很多启发，如果有需要我们的协助请通知我们，我们希望可以尽一份心力。
We're really inspired by your team and please let us know if there is some other ways we can help out!
海洋文明所孕育的民族比黄色文明(农业文明)更加具备生存能力，我们不仅可以从近现代的各场大大小小的战争中得到启发。
As a result of national Marine civilization than yellow civilization (agriculture civilization) more ability, we not only has a survival from the modern war in each field greatly small inspired.
我们的目的是从尽可能开阔的视野来看待历史，并从中得到学习和启发。
Our purpose is to look at history in the broadest possible manner and to try to learn from this.
这就是我们身负的诅咒，因为诸神从我们的狩猎的启发中得到了最好的娱乐方式。
Such are our curses too, for the Gods seek to raise the most sport they can from our hunting.
也许可以从流行小说里得到一些启发，也有些人宣称大蒜是一种可以用来对付蚊子很好的防虫剂。
Perhaps taking inspiration from popular fiction, there are also those who swear by garlic as an excellent repellent against the winged blood suckers.
也许可以从流行小说里得到一些启发，也有些人宣称大蒜是一种可以用来对付蚊子很好的防虫剂。
Perhapss taking inspiration from popular fiction, there are also those who swear by garlic as an excellent repellent against the winged blood suckers.
年轻的中国人从他们听到的东西当中得到启发，组成了乐队，自2005年开始运行的豆瓣给了他们一个平台。
Inspired by what they heard, young Chinese formed bands, and Douban, which started in 2005, gave them a platform.
各年龄层的读者会得到启发由装到每个页面内容丰富，充满乐趣的一系列活动，从制定写作俳句傀儡。
Readers of all ages will be inspired by the array of informative and fun-filled activities packed into every page, from making puppets to writing haiku.
本文从物理学中的万有引力得到启发，提出了“引力分类法”。
This paper is inspired by the mind of universal gravitation and the method of "gravitation classification" is introduced here.
不过，如果你问其它人相同的问题，可能会得到很多不同的答案，因为我们从相同事物上受到的启发是不一样的。
But I think if you ask this same question to many others, you are likely to get many different answers as we all are influenced in different ways by things (smile).
你有勇气去追求你的梦想吗？如果你怀疑你自己的能力，也许你可以从以下两位台湾女性实现她们愿望的故事中得到启发。
Do you have the courage to pursue your dreams? If you doubt your own abilities, perhaps you can take inspiration from the story of two Taiwanese women who made their wish come true.
本文从微硬度量测方法得到启发，提出了一种新型的残余应力测试方法-围箍压痕法。
In this paper, in the view of microhardness measurement, a new method to measure the residual stress, named the method of hoop-stress is investigated.
对于“从”字句研究的归纳总结，一方面我们可以从中得到更好的启发，从而使对“从”的研究视野更加开阔，达到加深认识的目的。
"From" words for the study summarized, on the one hand, we can get better, thus inspired to "from" the study field of more open, achieve the objective understanding.
对于“从”字句研究的归纳总结，一方面我们可以从中得到更好的启发，从而使对“从”的研究视野更加开阔，达到加深认识的目的。
"From" words for the study summarized, on the one hand, we can get better, thus inspired to "from" the study field of more open, achieve the objective understanding.
应用推荐