从气候变化到持续存在的大流行病以及其它问题，当今世界面对的问题越来越复杂多变。
From climate change to the ongoing pandemic and beyond, the issues facing today's world are increasingly complex and dynamic.
曼彻斯特大学的一项研究计算了二氧化碳（造成气候变化的主要温室气体）在微波炉生产的每个阶段的排放量，从产品制造到废物处理。
A study by the University of Manchester calculated the emissions of CO2—the main greenhouse gas responsible for climate change—at every stage of microwaves, from manufacture to waste disposal.
这些点是标记，使他们能够测量花朵从萌芽到开花的每一次大小和形状的变化。
These dots were markers that enabled them to measure every change in the size and shape of the flower as it went from bud to bloom.
从曾经只属于仆人的房间，到现代家庭的设计展示，这种演变讲述了一个世纪以来的社会变化。
The elevation of the room that once belonged only to the servants to that of design showcase for the modern family tells the story of a century of social change.
她经历了从笨女生到大美人这一令人惊讶的变化。
She had undergone an amazing metamorphosis from awkward schoolgirl to beautiful woman.
第三也是最有力的限制在于婴儿做出的是面对刺激的反应，还是从受到刺激到没受到刺激的变化，这是无法确认的。
The third, and most potent limitation is that it is not possible to be certain that the infant's response was due to the stimulus presented or to a change from no stimulus to a stimulus.
现如今，这种乌托邦空想已经过时了，我们对所面临的威胁有了更深刻的认识，从彗星撞击到流行感冒，再到气候变化。
Now utopia has grown unfashionable, as we have gained a deeper appreciation of the range of threats facing us, from asteroid strike to epidemic flu and to climate change.
所以这一项我们可以替代它，用从气相到液相变化的吉布斯自由能。
So we can replace this with the change in Gibbs free energy from going from gas to liquid.
它也反映了从个人事业到社会契约有关的一切看法都产生了深刻的变化。
It also reflects profound changes in attitudes to everything from individual careers to the social contract.
由于两个版本间的一些重要变化，从SLES8到SLES9的迁移需要考虑稍微更多一些事项。
The transition from SLES8 to SLES9 has a few more considerations due to some of the major changes between the releases.
单个气象事件，从热浪来袭到大寒潮，不能用来证明或是否认气候变化。
Individual weather events, from heatwaves to big freezes, cannot be used either to prove or disprove climate change.
战场上的某些变化-从季节因素到潜在优势 -实际上是能够被预测的。
On the battlefield of war certain changes in reality could be predicted - from seasonal opportunities to covert advantages.
我国公民的创意和灵感不仅能推动我们的经济，丰富我们的文化，也有助于我们应对从气候变化到贫穷、饥饿和疾病等种种全球挑战。
The ideas and inspirations of our citizens fuel our economy, enrich our culture and help us meet global challenges from climate change to poverty, hunger and disease.
我们聊了很多话题，从个人理财到行为变化，劝说心理，营销策略，媒体及出版等行业。
We were spinning on all sorts of topics, from personal finance to behavioral change, the psychology of persuasion, marketing, strategy, media, publishing.
之前的研究表明，我们所处环境的变化——从饮食环境到空气环境，都可能损害表观基因组。
Previous studies suggest that changes in our environment, from what we eat to what we breathe in, can cause damage to the epigenome.
旨在评估从1987到2006年中国过渡期间年龄调整残疾患病率的变化。
To evaluate changes in the age-adjusted prevalence of disability in transitional China from 1987 to 2006.
我们发现危机重重，我们还没有应对的准备，从气候变化到全球范围内的流行病。
We have seen the rise of a whole set of threats that we're not prepared to deal with, from climate change to global epidemics.
影响地壳活动因素，多种多样。从气候变化到冰层波动，海洋正在成为一个特别的晴雨表。
Among the various influences on the Earth's crust, from changes in weather to fluctuations in ice cover, the oceans are emerging as a particularly fine controller.
如果你长期地看，很明显它会随你从，这一点到那一点变化。
If you look at a long term, obviously it's going to change as you go from this point to that point.
毛发长度在相对湿度从0%到100%之间变化为2.5%左右。
The length of hair changes by about 2.5% between 0 and 100% relative humidity.
我们可以通过添加一个新的帐号持有人名称字段，使我们的应用程序从版本1变化到版本2。
The change involved from Version 1 to Version 2 accommodates a new account holder name field.
Wicket框架从1.2版到1.3版发生了很多变化。
There have been a number of changes to the Wicket framework from 1.2 to 1.3. From the original 1.3 release announcement.
相反地，有些特点从最初阶段变化到高级的同时，另外一些特点却毅然停留在几乎是原始的阶段。
Instead, some features shift to the advanced form at the beginning of the process, while others stay resolutely primitive until near the end.
尼亚卡贾说，从拉丁美洲到萨赫勒地区，气候变化的影响-气温上升和越发不稳定的降雨-已经显现。
The impacts of climate change - rising temperatures and more erratic rainfall - are here already from Latin America to the Sahel, said Gnacadja.
其他人说他们从中学习到了许多有用的知识，从时尚潮流的变化到医药科学。
And others say they pick up useful knowledge about everything from changing fashion and mores to medical science.
当日志利用率增长时，这些类型指示器的状态从正常变化到提醒、报警。
When it increases, these types of indicators go from a normal, to a warning, to an alarm state.
但双方都认识到我们有共同的责任迎接我们这个时代面临的各项挑战，从应对气候变化到制止核扩散和重新平衡全球经济等。
But we recognize that we share a responsibility for meeting the challenges of our time, from combating climate change to curbing nuclear proliferation and rebalancing the global economy.
需要做哪些事，来加强国家(在所有各级，从国家到地方)有效、公平、及时地应对气候变化的能力呢？
What needs to be done to strengthen the capabilities of countries (at all levels — national to local) to respond effectively, equitably and in a timely manner to climate change?
当您已经将变化提交到分部时，变化将会从您的本地工作台被拷贝到分部中。
When you have committed changes to the branch, the changes will be copied from your local workbench to the branch.
当您已经将变化提交到分部时，变化将会从您的本地工作台被拷贝到分部中。
When you have committed changes to the branch, the changes will be copied from your local workbench to the branch.
应用推荐