在一些偏远地区的车站，乘客仍需要纸质票坐火车。
At stations in some remote areas, passengers still need a paper ticket to get on a train.
尽管存在贸易竞争和业务外包，但美国制造业每年仍需要更替数万名即将退休的婴儿潮一代的人。
Despite trade competition and outsourcing, American manufacturing still needs to replace tens of thousands of retiring boomers every year.
尽管贸易竞争和业务外包现象依旧存在，美国的制造业每年仍需替换掉成千上万退休劳工的劳动力。
Despite trade competition and outsourcing, American manufacturing still needs to replaces tens of thousands of retiring boomers every year.
准确的细节仍需最后敲定。
根据这篇文章，中国哪些地方人们仍需要使用纸质火车票？
According to the passage, where do people still have to use a paper train ticket in China?
历史学家们注意到了发生在18世纪中期的一个有趣现象，这一现象仍需解释。
Historians had alighted on one interesting factor around the mid-18th century that required explanation.
从高中到大学的过渡是一个大的转变。如果你住在家里，你仍需要培养与住在外地时同样的独立性。
The transition from high school to college is a big one, and if you live at home you need to develop the same kind of independence you'd have if you were living away.
该并购案仍需欧盟委员会的批准。
The merger still needs approval from the European Commission.
结核病仍需要更高的可见度和更多关注。
达连的灾难仍需要属于它的真正的剧作者。
高效出版和开发大规模语义信息仍需要许多努力。
Much still needs to be done in order to effectively publish and exploit large-scale semantic information.
然而，运用这个发现的成果仍需要谨慎。
应用程序仍需要抽象层。
而土耳其面临法国与德国的质疑仍需等待。
Turkey will face a long wait, as both France and Germany have doubts about its application.
有趣的发现，仍需探索。
您几乎已经完成了设置工作；但仍需要执行最后一步。
You're almost done with the setup work; you still need to perform one final step.
在最新报告里，IMF声称欧洲银行仍需要更多帮助。
In a new report, the IMF argues that European Banks still need a lot more help.
然而，我们仍需要将少数几个文件导入网站。
Yet there are a small number of files that we need to import into the Web site.
该应用程序仍需要每次在显示缓存数据前解析。
The application is still required to parse the cached data before it displays it.
即使你们在一起很多年了，但仍需引导和暗示。
Your partner needs to be guided and cued even if you have been together for years.
研究人员仍需找到能够使缠绕的超导电路维持更久的方法。
Researchers still need to find a way to make entangled superconducting circuits last longer.
但是现状下如此疲软的经济仍需财政和货币支持。
But while the economy remains so weak, it requires fiscal and monetary support.
这说明了大和共同努力，仍需要为减缓气候变化。
This illustrates the large and joint effort still required for mitigating climate change.
研究结果呼吁仍需进一步努力以预防中国的残疾。
These findings call for continuing and specific efforts to prevent disabilities in China.
这周似乎是一个开始(见文章)但仍需继续进行。
A start seemed to be made this week (see article) but it needs to be followed through.
仍需要为适配器创建两个附加业务对象（BO）。
There are two additional business objects (BOs) that need to be created for the adapter.
但科学家们强调，解决脱发问题仍需很多年的时间。
But the scientists stressed that tackling baldness was still many years away.
然而，由于前期高点还未突破，未来几天仍需保持谨慎。
However, since a breakout above previous highs has not been seen yet, caution seems to be required in the days ahead.
“最后甩掉我们熟悉的实物钱包仍需时日，”雅各布松说。
"We're still a long way from finally leaving our real wallets at home," says Jacobson.
应用推荐