他们经人介绍认识才几分钟，便一见如故地聊个没完。
Within minutes of being introduced they were chatting away like old friends.
那些钱就像是一起吃饭却没人介绍认识的客人。
The money was like a guest at the table to whom no one had been introduced.
本中心所介绍认识的对象，提供的资料不保证无误。
Five, the cognitive object that this center introduce, provide of the data doesn't promise without any error.
委托人答应本中心原约定介绍认识对象时不能无故失约。
Six, the client promise this center to agree on introduction understanding object at first can't break promise without cause.
新学期的第一天，留学生们和他们的中国老师互相介绍认识。
The over seas students and their Chinese teachers introduced themselves to each other on the first day of the new semester.
当你被介绍认识同事的孩子或者配偶时，这种感觉是不是很好？
Isn't it a neat feeling when you're introduced to a coworker's kids or spouse?
我们由一位共同的朋友介绍认识，那位朋友以为我们也许愿意约会。
We were introduced by a mutual friend who thought we might like to go out together.
没错——我和造物者打招呼，就好像在鸡尾酒派对上刚刚由人介绍认识。
That's right—I was speaking to the creator of the universe as though we'd just been introduced at a cocktail party.
与西方人不同，中国人通常不和他们没有被介绍认识或不熟悉的人打招呼。
Unlike Westerners, Chinese people do not usually greet people who they have not been introduced to or are not familiar with.
本文通过介绍认识CMM的正确态度、CMM 2级的目标和关键过程域。
In this paper, the right attitude about CMM, the target of CMM2 and the key process area of CMM2 is introduced.
以前，情侣们都是通过朋友、家人介绍认识的；甚至有的是在大街上认识的。
In the olden times, couples used to meet through friends, family, or even on the street.
通过熟人介绍认识一些猎头，中间人最好是业内人脉较广的人或者曾经被猎头服务过的人。
Seek an introduction to these recruiters from someone you know, preferably someone who is a well-known industry contact or who has been a client of that recruiting firm.
可悲的是几乎有三分之一的男性和女性未能找到新恋人的一大重要原因，是他们没有足够多的朋友来帮助他们介绍认识新朋友。
Sadly for almost a third or men and women a big reason for not finding new love was not having enough friends to help them mix withnew people.
如果你不放心介绍你的朋友给另一个朋友认识，这显然是你的友谊出现问题的征兆。
If you can't trust your friend to have a relationship with another person you consider a friend, it's a clear symptom of a problem in your friendships.
问问你信任的朋友，有可能他们心中正好就有合适你的对象介绍你们认识哦。
Ask your trusted friends, chances are one of them will know someone suitable who they can set you up with.
在同自己认识的人打过招呼后可以寻找那些过去没见过的人，向对方做自我介绍，然后开始你们的谈话。
After you greet people you know look for people you haven't met before. Introduce yourself and start a conversation.
刚才的介绍我愧不敢当,坦白说，我都差点不认识自己了。
That introduction was so generous that candidly I didn't recognize myself.
但是，当一个共同的朋友介绍他们认识时，她能想到却是一句刻薄话。
When a mutual friend introduced them, however, all she could muster was a snide remark.
我认为它们是围绕着我在庆祝一个新生命的诞生，或者将它们部落的新成员介绍给我认识。
I like to think that the manatees included me in their celebration of a birth; that I was welcomed to meet the newest member of their tribe.
玛琪.米切尔还介绍我认识了另两位年轻人，丹尼.托马森和简.比格斯。他们刚刚开始在温泉城教书。
Marge Mitchell also introduced me to two young people who had just started teaching in Hot Springs, Danny Thomason and Jan Biggers.
那些细微的话，比如“我很高兴认识您”在有人给你介绍新朋友时是很管用的。
Niceties of what you say like "I'm glad to meet you" and who gets introduced to whom can come later when these basics are firmly in place.
辩论主持人史密斯说：“不用我介绍，大家都认识这两位候选人。”
"The candidates need no introduction," said the debate moderator Howard K. Smith.
不过无论她当时究竟说了什么，介绍他俩认识的电影导演乔•曼凯维奇的反应是：“哇，别担心。他会把你截掉一段的。”
But whatever her precise words, the response of Joe Mankiewicz, the film director who had introduced them, was: 'Oh, don't worry.
在我们介绍更多的软件和硬件技术之后，您讲认识到IBMi 6.1给您带来的持续增长的益处。
As we introduce additional software and hardware technologies, you'll see the benefits of IBM I 6.1 continue to grow.
2008年元旦前，经同事介绍，她认识了在长春市某局工作的刘伟。
on the eve of the new year of 2008, through her colleague’s introduction, she knew another official working in Changchun City, Liu wei.
如果你能认识他的朋友的话。你总不能老是依赖朋友介绍朋友。你总要出去认识人的。我还是喜欢有趣的人。
If you know any of their friends. You can't rely on your friends to introduce people to you all the time.
在六名送葬者中，自己只认识那个律师，就是他在十年前把玛莉介绍给自己认识，又在上周通知自己她的死讯。
Among the half dozen mourners, he had known only the solicitor who had introduced him to Marie ten years ago and had told him of her death last week.
在六名送葬者中，自己只认识那个律师，就是他在十年前把玛莉介绍给自己认识，又在上周通知自己她的死讯。
Among the half dozen mourners, he had known only the solicitor who had introduced him to Marie ten years ago and had told him of her death last week.
应用推荐