老人没有回答，却告诉他，要介绍一个朋友给他认识，这个朋友可以减轻他的悲伤，给他忠告，及具有智慧的处世之道。
The old man did not answer but told him that he was going to show him a companion or friend who could alleviate his sorrows and give him advice and wisdom about the ways of the world.
如果你不放心介绍你的朋友给另一个朋友认识，这显然是你的友谊出现问题的征兆。
If you can't trust your friend to have a relationship with another person you consider a friend, it's a clear symptom of a problem in your friendships.
我不该把你当作一个朋友介绍给我爸妈么？
但是，当一个共同的朋友介绍他们认识时，她能想到却是一句刻薄话。
When a mutual friend introduced them, however, all she could muster was a snide remark.
因此有一天晚上，通过我一个朋友雅各布·桑德拉的介绍，我乘了20分钟的出租车来到陕西特有的菜肴餐馆，秦唐府。
So one night, following the recommendation of my friend Sandra, Jacob and I took a 20-minute cab ride to Qin Tang Fu, a restaurant specializing in Shaanxi cuisine.
在入职教育期间，公司会为每个新人指定一个朋友，也就是提前一年加盟公司的人，与新人共进午餐，回答问题和做介绍等。
During orientation, each newbie is assigned a buddy — someone who has joined the company within the past year — to share lunch, answer questions and make introductions.
两个周之后当一个朋友将“健康巧克力”介绍给我的的时候，这一切完全改变了。你可能会问，这不是矛盾的吗？
This all changed completely about two weeks ago when I was introduced by a friend to "healthy chocolate".
顾客把好的东西介绍个朋友和同事，他们喜欢一个负责人的公司，尤其那些公司在决策范围内究竟会不会采纳他们的反馈意见。
Customers who evangelize their friends and colleagues love a responsive organization, especially ones that keep them in the loop of how their feedback was used (or wasn't).
他突出介绍了一个案例，一个男子被减刑出狱，但是几个星期后就把他的一个朋友给杀害了。
He highlighted the case of a man who got out and killed a friend just a few weeks after his release.
但我之前从未见过她，直到我们的一个共同的朋友在平原市商业中心的一个活动时介绍了我们。
I didn't meet her, however, until a mutual friend introduced us in a bar in downtown Champaign.
一个朋友把我们介绍给另一个朋友，就这样我们终于找到了20名亚美尼亚妇女，她们个个都会这种特殊的针法。
One friend led us to another. At last we tracked down 20 women, each of whom could knit the special stitch.
如果您正在寻找一个新的合作伙伴，这可能是时间，问朋友和熟人向你介绍新的各种各样的人。
If you are looking for a new partner, this could be the time to ask friends and acquaintances to introduce you to all kinds of new people.
当我的一个朋友起初介绍我到你们的这个卡米洛特揭秘工程时，我非常感兴趣，因为我正开始有一些记忆在复原。
When a friend of mine first introduced me to Project Camelot, I was very interested because I was starting to have some memories come back.
杰克想成为她的朋友，但他不能找到一个好的方式去介绍自己。
Jack wants to be her friend but he can't find a good way to introduce himself.
相信真爱，但决不愚爱，不要爱上一个在爱情上用尽手段的人，不要相信一个不准备把你介绍给他朋友圈子的人。
Believe that true love, but never fool love, don't fall in love a person exhausted on means, don't believe what one is not prepared to introduce you to his friends circle.
一个朋友碰巧介绍他到剧院工作，再也没有回头过。
A friend happened to introduce him to theatre acting, and there was no turning back.
陌生人做了自我介绍，解释说他的车坏了，需要一个人帮他把一样东西尽快送到他的朋友那里。
The stranger introduced himself, explaining that his car broke down, but he needed someone to help him deliver something to a friend's home as quickly as possible.
我也相信，即便岁月流逝，我现在与你度过的每一天，连同你一只手搭着我的肩膀，另一只搭着乔伊，把我介绍给你朋友的每一个时刻，都会与我同在。
I trust as well that each day I pass with you now, one of your arms about my shoulder and the other around Joey as you introduce me to your friends, will remain with me as I grow older.
当我居住在另一个州的时候，通过一个朋友我被介绍到这种产品。一回到我的家乡时，我就决定开一家这样的店。
I was introduced to the products by a friend when I resided in another state. Upon returning to my hometown, I decided to open a store.
我现在要赶去和我一个非常要好的朋友握个手，我饭后也正想把他介绍给你认识呢。
I have to shake hands with a very dear friend of mine, whom I hope to introduce you to after dinner.
我们都需要一个冒险的朋友，将自己从壳里拖出来并向我们介绍新想法、文化、哲学和活动。
We all need an adventurous friend who will pull us out of our shells and introduce us to new ideas, cultures, philosophies, and activities.
他的朋友，一个拥有生产醋酸和乙炔工厂的人，介绍他去了一家乐队。
His friend, who owned a factory that manufactured acetic acid and acetylene, introduced him to a dance band.
我们的工作项目被他的一个朋友介绍而使他引起了注意，之后杰克便走近了卡米洛特工程。
Jake approached Project Camelot after our work had been brought to his attention by a friend.
利用“人脉”和“脸谱网”来寻找共同的朋友，向她们做自我介绍而不仅仅是一个冰冷的交友请求。
Use online connections like Linked in and Facebook to find mutual friends, and ask for an introduction rather than relying on a cold connection request.
利用“人脉”和“脸谱网”来寻找共同的朋友，向她们做自我介绍而不仅仅是一个冰冷的交友请求。
Use online connections like Linked in and Facebook to find mutual friends, and ask for an introduction rather than relying on a cold connection request.
应用推荐