电影制作人将在放映时到场介绍他们的作品。
The film-makers will be present at the screenings to introduce their works.
在《过度打扮》的结尾，克莱介绍了她的偶像，一位名叫莎拉·凯特·博蒙特的布鲁克林女人，从2008年开始，她亲手制作自己所有的衣服，而且做得很漂亮。
Towards the end of Overdressed, Cline introduced her ideal, a Brooklyn woman named Sarah Kate Beaumont, who since 2008 has made all of her own clothes—and beautifully.
问题在于，他制作的这份大餐，既有细节描述，又有介绍。
The problem is that he makes rather a meal of both the details and the presentation.
我有一个制作出属于你自己的面人奥运福娃的简单介绍给那些一直对这个有疑问的人。
For those of you who's always wondered, here's a simple guide to making you very own doughy Olympic Fuwa.
《领域驱动设计精简版》由InfoQ中文站制作，孙向晖和霍泰稳翻译并审校，霍泰稳为责任编辑。 发行本书的目的在于尽可能地介绍领域驱动设计，促使这一概念成为主流。
The intention of this book is to get an introduction to Domain-Driven Design into as many hands as possible, to help it become mainstream.
从上下文上看，他谈的是有关制作一份有效的图片介绍文件，并不是压抑证据。
In context, it's clear that he's talking about making an effective graphical presentation, not about suppressing evidence.
下面您将简单介绍一些基于UNIX的内容管理解决方案，它们可能比您以前一直用来制作博客的解决方案更好。
Here, you'll get a quick look at some UNIX-based content management solutions that might be better than what you've been using to produce your blog.
由于制作人最终是要对团队用来制作游戏的工具负责的，作者在书中也包括了对开发过程中一些关键的工具进行介绍。
Since a producer is ultimately responsible for the tools that his or her team USES to make a game, the author includes an overview of some key applications used by a typical development house.
因此当我介绍了RUP的基本原理后，我将会阐述这些要点是怎样和电影制作相对应的。
So after I outline the essential principles of the RUP, I'll describe how each of these principles has its counterpart in the moviemaking process.
当我做广告代理的时候，我们付出巨大努力去精心制作一些视觉导向的幻灯片和挂图介绍来卖掉我们的广告和营销概念。
When I ran an advertising agency, we put enormous efforts into making elaborate, visually oriented slide and flip-chart presentations to sell advertising and marketing concepts.
而现在，这家酒店正在制作用来欢迎宾客和介绍当地名胜的中文卡片和书信。
But now it is developing Chinese language CARDS and letters to welcome guests and explain local attractions.
精心制作一个简要的介绍信，封面要书写美观，来表明你的职业化和交际能力。把你的简历给人力资源以便获得一个面试机会。
Craft a brief, well-written cover letter to illustrate your professionalism and communication skills. Get your resume read by human resources and secure an interview.
有一件名为《食神完美教程》的拍品，于1682年出版，介绍了一种稀奇古怪的水果馅饼的制作方式：在里面塞上一整只龟！
One, a Perfect School of Instructions for the Officers of the Mouth, was published in 1682 and includes a bizarre recipe for a tart containing the entire body of a tortoise.
这是一个制作的不错的小册子，内容是介绍反叛运动，其中还印有其所有的标志性图案。
It is a neatly done booklet about the rebel movement, including displays of all its insignia.
精心制作一个简要的介绍信，封面要书写美观，来表明你的职业化和交际能力。
Craft a brief, well-written cover letter to illustrate your professionalism and communication skills.
先阐述视频制作的有关基本知识，然后介绍利用图象处理和视频编辑软件把静态图象变为动态视频的几种方法。
The basic knowledge about making video is expounded. Some methods of making dynamic video based on static image are introduced through image manipulation and video-editing software.
以及在这几大模块构建中简要介绍了表单的制作过程，程序的编写，添加，最后的编译过程。
As well as introduced the form manufacture process briefly in these big module construction, the procedure compilation, the increase, final compilation process.
设计师GeorginaChapman和KerenCraig让他们的客户平静下来，介绍合身的无尾晚礼服和与晚装和为一体的缝合玫瑰装饰的制作。
The designers Georgina Chapman and Keren Craig had calmed their exuberance, introducing a tailored tuxedo and making appliqued roses an integral part of an outfit.
该说明的一点是，不要将我这里所介绍的方法当作唯一的或最好的学习游戏制作的路径，但对于我和其他人来说，它是有效的。
Finally, the path I lay out here should not be looked at as the only? Or even the best? Route to learning how to make games, but it has worked well for me and for other people.
在制作烘焙类食物时，不妨尝试广告中介绍的鸡蛋替代品吧，即那种由马铃薯淀粉制作而成的干干的玩意儿。
Eggs. In baked goods, try commercial egg replacers - a dry product made mostly of potato starch.
本文主要介绍了利用魔芋精粉为原料制作具有良好的色、香、味、质地的仿生食品的方法。
This paper mainly introduced a method of making the bionic food with good color, smell, taste and texture, using the Konjac powder as the raw material.
埃米和她母亲凯西制作了这部有关摄影记者工作的记录片，并特别介绍了导致丹死亡的种种事件。
Amy and her mother, Kathy, produced this documentary about the work of photo journalists and, in particular, the events leading to Dan's death.
在今天的公告中，我制作了一份视频，重点介绍了LightSwitch内的一些功能，另外还主持了一次研讨会，介绍了如何构建利用LightSwitch的应用程序。
As part of today's announcement, I've put together a video that highlights some of the features within LightSwitch, along with sessions on how to build applications using it.
介绍一种新型三电极结构SO 2气体传感器的工作原理、结构设计及其关键制作技术。
The working principle, structure design and critical fabricating technology of a new type of SO2 gas sensor with three-electrode structure are introduced.
本文介绍了一种小型高稳定电位差计专用电源的原理及制作方法。该电源在大学物理实验中具有较广泛的使用价值。
The principle and the method of making a special power supply for a small, highly stable potential difference meter are introduced. It finds comprehensive application in college physical experiments.
本文介绍了一种小型高稳定电位差计专用电源的原理及制作方法。该电源在大学物理实验中具有较广泛的使用价值。
The principle and the method of making a special power supply for a small, highly stable potential difference meter are introduced. It finds comprehensive application in college physical experiments.
应用推荐