他不介怀弗洛拉(她)分开家。
我想再问您两个需要解答的题目，您不会介怀吧?。
你一向坐在轮椅里——我没想过让你坐在船上你会介怀。
You're in a wheelchair all the time - I never thought you'd mind sitting in the boat.
不彻底不介怀滋味，它的滋味也没有打搅到我两岁的孩子。
I don't mind the smell at all and it doesn't seem to bother my two-year old, either.
我不介怀不专业的争吵，我们应该把专注点放在当前需要做的工作上。
I don't care for unprofessional bickering, let's just focus on what needs to be done here.
男同事的观点表示，很难有男人不介怀你曾经为小超人生过仨儿子这件事。
Male colleagues express that nearly no man can accpet the fact that you have given birth three kids for other guy.
直译过来就是：自己但愿知道你介怀自己这边地价钱比你何处地价钱廉价吗？
I wonder would you mind that the price on my side is cheaper than your's?
为了一点毫发之微的小事而过分介怀，或悲或喜的人，也不是个健康、睿智的人。
Those who are over serious about something trivial, either exultant or grieved, are not healthy and sagacious.
他看着我说道：“很久以前我会跟自己说他们不过是小孩子那些幼稚之举不足介怀。”
He looked at me and said "I dismissed their actions long ago as just being kids."
真正勇敢的人，应当能够智慧地忍受最难堪的荣辱，不以身外的荣辱介怀，用息事宁人的态度避免无谓的横祸。——莎士比亚。
Really brave shall to tolerate most embarrassing the honor of wisdom, not to honor the non-human pregnant, with a conciliatory attitude to avoid unnecessary Henghuo. - Shakespeare.
希拉里之所以这么做是听信了很多朋友的说法。他们说，尽管在民意调查中，这个问题似乎并没有带来负面影响，但还是有很多人对此感到介怀。
Hillary had been convinced to do it by the large number of our friends who said that, though the issue never showed up as a negative in our polls, it bothered a lot of people.
迈克尔虽然个人魅力十足，却从不会主动出击，不过他身边的那些女性对此却并不介怀，“你是打算悄无声息的来，还是要我给你戴上手铐呢？”
Not that Larsson’s women have a problem with this. “Are you going to come quietly or do I have to handcuff you?” one says.
虽说一家要让顾客排队的餐厅注定得不到米其林星星，虽说我们必须和其它18个食客一起挤在一间16平米的“蜗店”里面，但这丝毫没有让我们介怀。
Although we had to wait for seats at a restaurant that will never get a Michelin star and were squeezed into the 16-square-meter restaurant with another 18 diners, we didn't care one bit.
虽说一家要让顾客排队的餐厅注定得不到米其林星星，虽说我们必须和其它18个食客一起挤在一间16平米的“蜗店”里面，但这丝毫没有让我们介怀。
Although we had to wait for seats at a restaurant that will never get a Michelin star and were squeezed into the 16-square-meter restaurant with another 18 diners, we didn't care one bit.
应用推荐