今日的合集提供了一些叹为观止的暴风雨摄影范例，这是非常难捕捉到。
Today's collection provides some amazing examples of stormy photography which can be very difficult to capture.
未来基于分析决策的企业将明显不同于今日的企业。
The enterprise of the future, based on analytical decision making, will be considerably different from today's enterprise.
今日的地震再次唤起人们对新西兰危机四伏的地震环境的重视。
Today's earthquake has once again underlined New Zealand's treacherous seismic conditions.
《世界新闻报》星期五勒令古德曼停职，对今日的庭审不予置评。
The News of the World, which suspended Goodman on Friday, said it had no comment to make on today's court proceedings.
今日的银行业运作在所谓的“部分准备金银行”制度下。
Banksoperate on what is called a "fractional-reserve banking" system.
但假如身处今日的伊拉克，我绝不可能独自走出巴格达的绿色地带。
If, however, I found myself working in Iraq today, nothing would induce me to travel alone outside Baghdad's Green Zone.
当我们以后再回首今日的时尚评论时，它们很可能也显得同样俗气。
When we look back at today's fashion statements in time to come, chances are, they will look just as tacky.
我们经常说今日的年轻人是明日的社会栋梁。这话十分正确。
It has often been said that the youth of today are the leaders of tomorrow -and that is so true.
考虑到通货膨胀，今日的最低工资比1968年还要低17% . .。
Adjusted for inflation, the minimum wage today is 17% lower than it was in 1968.
今日的公司企业虽然分散经营，但他们却通过固定与移动电话相互沟通。
Today, operators run separate but interconnected networks for fixed and mobile phones.But the new converged networks are“access agnostic”.
礼物对于今日的家庭、教堂和整个世界来说比起其它任何东西都更为必要。
And, perhaps more than anything else, that gift is what is needed today in our families, in our churches, and in our world in general.
在今日的灵感集里，我们搜集了30个出众运用颜色的网站设计。
For today's inspiration, we've gathered 30 web designs that make excellent use of color.
首先，让我们把时光稍微倒流一点——部分历史能帮助我们理解今日的世界。
First, though, let's look back in time just a bit-some history will help us put today's world into context.
其员工从2001年前5400人的峰值减少到今日的3800人。
Its workforce has shrunk from a peak of 5, 400 before 2001 to 3, 800 today.
其员工从2001年前5400人的峰值减少到今日的3800人。
Its workforce has shrunk from a peak of 5,400 before 2001 to 3,800 today.
2007年2月22日—今日的妇女比她们的母亲和祖母更长寿，生活得更好。
February 22, 2007-women today live longer and better lives than their mothers and grandmothers.
在孤悬于外好几十年之后，今日的莫斯科在许多外国人眼里就像一片未知领域。
After many decades of isolation, today Moscow may look like Terra Incognita for many foreigners.
真正让人发疯的不是今日的负担，而是对昨日的悔恨及对明日的恐惧！
It isn't the burdens of today that drive men mad.It is the regrets over yesterday and the fear of tomorrow.
正如今日的苹果一样，惠普也将拥有同样的对其产品的端到端控制权。
It would give HP the same kind of end-to-end control over their products as currently only Apple enjoys.
昨日的办法已经不再是今日的解决之路，并且他们更不是明日的选择。
yesterday’s solutions are not today’s solutions and they are certainly not tomorrow’s solutions.
今日的游客仍惊叹于这个圆顶，它是教堂中最引人注目像皇冠似的一景。
Visitors still marvel at the dome, the crowning feature of the cathedral.
今日的合集提供了一些叹为观止的暴风雨摄影范例，它们非常难于捕捉到。
Today’s collection provides some amazing examples of stormy photography which can be very difficult to capture.
两类范畴早在人类的原初阶段就被人类所采用，一直延续到今日的日常思考和行动中。
Both categories were resorted to by primitive man and are resorted to today by everybody in daily thinking and acting.
我的儿子挑唆我的臣子谋害我，就如今日的光景，也无人告诉我，为我忧虑。
None of you is concerned about me or tells me that my son has incited my servant to lie in wait for me, as he does today.
我的儿子挑唆我的臣子谋害我，就如今日的光景，也无人告诉我，为我忧虑。
None of you is concerned about me or tells me that my son has incited my servant to lie in wait for me, as he does today.
应用推荐