今年迄今为止，共有62只滞留的海龟被送到水族馆。
So far this year, a total of 62 stranded sea turtles have been taken to the aquarium.
并且这个月许多大借款人都对今年迄今为止的利润水平做出积极评价。
And this month many big lenders have made positive noises about profits so far this year.
2010年媒体新闻集团推行了2款付费墙，今年迄今为止已建立了23款。
MediaNews, a newspaper group, put up two paywalls in 2010; it has erected 23 so far this year.
实际上，今年迄今为止，中国和印度主要股指跌幅是美国的两倍多。
Indeed, in the year to date, the main indices in China and India are down by more than twice the amount of their US counterparts.
南非被偷猎者杀害的犀牛已从2007年的13头激增至今年迄今为止的84头。
Eighty-four rhinos have been killed by poachers in the country so far this year, a jump from the 13 deaths in 2007.
据投资银行Berkery Noyes透露，培生今年迄今为止已完成了六宗收购。
It has completed six acquisitions this year so far, according to investment banking firm Berkery Noyes.
中国去年经济增长12%，但今年迄今为止平均经济增长率不到百分之10。
Last year, China's economy grew by 12 percent, but so far this year it is averaging less than 10 percent.
该公司表示，今年迄今为止，服务和网上小组见过网上没有显示任何改善广告效果不一的数据。
The company said its data, services and online group has seen mixed results so far this year, with online advertising not showing "any improvement."
今年迄今为止，这家在线费用管理软件生产企业新招聘的150名员工中，有48%是通过员工推荐产生的。
Staff referrals generated 48% of the 150 hires so far this year at the maker of online expense-management software.
道琼斯工业股票平均价格指数今年迄今为止已下跌36%，很可能成为77年来损失最为惨重的一年。
The Dow Jones Industrial Average, off 36% year to date, is on pace for its worst return in 77 years.
据JeffMasters，非洲西北部德的几内亚是今年迄今为止打破最低温度记录的唯一国家，发生在1月初。
According to Masters, Guinea, which is located in northwestern Africa, is the one nation so far this year to break its coldest temperature record, which occurred in early January.
简单的家预算创纪录的的交易各类，让你分析收入，费用，净利润给选择月份，今年迄今为止或最后12月。
Simple Home Budget records transactions of all kinds and lets you analyze income, expenses and net income for selected month, year to date or the last 12 months.
去年，伊朗从泰国购买了大约60万吨大米，但是今年迄今为止，仅购买了6万吨大米，因等待大米价格回落。
Last year Iran bought some 600,000 tonnes of rice from Thailand, but so far this year it has bought only 60,000 tonnes as it has waited for prices to fall.
今年迄今为止中国经济实现的快速复苏带动了澳大利亚、巴西等大宗商品出口国的增长，也为亚洲其他经济体带来了提振。
The rapid recovery in China so far this year is helping to drive growth in commodity-exporting countries such as Australia and Brazil, as well as in the rest of Asia.
女人崇拜他，男人们不甘情愿的尊重他：尽管他在今年迄今为止只拍了一部动作大片，但或许是全年最出色的。
Adored by women, begrudgingly respected by men, he has just made one of the best action films of the year so far, and maybe even the entire year.
今年迄今为止最大的一笔该类交易是 Fiat公司分立了其生产l货车和牵引车的部门，价值大约180亿美元。
So far this year the biggest such deal has been Fiat’s spin-off of a division that makes lorries and tractors, valued at $18 billion.
周四，1美元兑93.89日圆，创下三个月高点。今年迄今为止，该汇率已升至正值区间，较去年年底时上涨了0.9%。
The dollar hit a three-month high against the yen Thursday at 93.89 yen, and is now in positive territory against the Japanese currency for the year, up 0.9%.
今天昱辉股价的上升，使得该公司股票今年迄今为止已上涨了5.5%，但这远远低于伦敦AIM100主要股票指数35%的涨幅。
The rise in ReneSola's share price means the stock has now gained 5.5% so far this year, much less than the 35% jump for the index of 100 leading Aim shares.
调研公司Dealogic的数据显示，今年迄今为止中国与德国的交易总量已达25宗，而2015年的这一时期，交易量为11宗。
China's deals with Germany have increased in number to 25 so far this year from 11 for the period in 2015, according to data from Dealogic.
的确如此，没有人能事先预知迄今为止论坛公司的广告收入于今年每个季度会下降至少15%。
Indeed, few could have foreseen that Tribune's AD revenue would drop by at least 15% in each quarter of this year so far.
今年，迄今为止已经有十四家商业银行破产，昨天，另外一家麻烦缠身的著名银行，美联银行，被花旗银行并购得以苟存。
Fourteen commercial Banks have gone bust so far this year, and yesterday another troubled high-street name, Wachovia, was rescued in a takeover by Citigroup.
威廉和凯特今年都是28岁。迄今为止，两人只透露说婚礼将在明年春天或夏天举行。博彩公司认为七月或八月结婚的可能性较大。
William and Kate, both 28, have so far revealed only that the wedding will take place in either the spring or summer next year with bookmakers tipping July and August as favorites.
由于国际市场上的石油价格不断暴涨，印度今年先后两次提高汽油和柴油价格，迄今为止，印度的燃油价格上升了大约17%。
India has hiked petrol and diesel prices twice this year by about 17 percent, following the spiraling cost of crude oil in the international market.
由于国际市场上的石油价格不断暴涨，印度今年先后两次提高汽油和柴油价格，迄今为止，印度的燃油价格上升了大约17%。
India has hiked petrol and diesel prices twice this year by about 17 percent, following the spiraling cost of crude oil in the international market.
应用推荐