传染病方面，今年我们有过伤寒，两年前，有过疹子，有时多到百来个病人，我们真不知道怎么办。
In case of epidemics, — we have had the typhus fever this year; we had the sweating sickness two years ago, and a hundred patients at times, — we know not what to do.
几乎可以确定的是，今年第三和第四季度的产出将下降，我不知道之后会如何演变。
It's almost certain that output will fall in both the third and fourth quarters of this year, and I don't know where it will go after that.
我们不知道今年是否也有类似的情况，但有人希望这数据是经过认真审核的。
It is unknown if there are similar discrepancies in this year's temperatures, but one would hope that the data is carefully scrutinized by independent interests given Dr.
从11月以来，有多达37个州长当选，“你不知道今年在一些州里将会发生什么样困难的事，”克里斯蒂先生嘲笑道。
And since 37 governorships are up for election in November, "you know nothing tough is going to happen this year in those states," scoffs Mr Christie.
今年，他们的电子（注：这里觉得eclectic是打错了，应为electric）计划将会包括喷火机器人，可穿戴的电脑，三维复印机（真不知道是什么东西）并且还有巨大的机械蛋糕车（注2）。
This year their eclectic projects will includefire-breathing robots, wearable computers, self-replicating three-dimensional printers (whatever they are) and giant motorised cupcakes.
马塔伊今年经常住医院，但是大部分的肯尼亚人都不知道她的病情直到当地的媒体上周报道了这件事情。
Maathai had been in and out of hospital this year, though most Kenyans were unaware of her illness until it was reported in the local media late last week.
她告诉CBC新闻台说，“今年我们已经失去了一些和我们一起工作妇女，而这个城市的大部分人却甚至不知道这样的事已经发生了”。
"We've actually lost a couple of women this year who we work with and most of the city doesn't even know that happened," she told CBC News.
有时候她不知道他今天会不会下班回家有时候她不知道他今年会不会下班回家，可这只不过是一个游戏，因为他总是会回来。
Sometimes she'd wondered if he would come home from work that day, but it was a game, because he always came home.
我不知道我认识了1000人，然而今年我的名单将突破这个数字。
I had no idea that I knew 1, 000 people, yet my list will top that number this year.
你不知道吗？他们主办今年的奥运啊！
安迪·罗迪克在辛辛那提干得不错，但是现在他要面对的比赛可是五局三胜，谁都不知道他是不是从今年夏天一直困扰他的单核细胞增多症中完全恢复过来了。
Andy Roddick played well in Cincy, but this three-out-of-five sets, and you have to wonder if he's completely recovered from the Mono that slowed him down this summer.
但是至今还不知道，是什么导致了真相的揭露。据洛杉矶时报报道，那位女管家在为施瓦辛格家工作了20年后于今年1月退休。
Unclear what prompted the disclosure now: the Times reports that the woman retired from the staff in January after working for the family for 20 years.
我认为是这样。真的像家一样的。今年春季才装修过。您看见菜单上哪种菜好吗？我不知道要哪种才好。
I think so. Real homelike. It was redecorated this spring. Do you see anything on the menu that looks good. I don't know where to begin.
我不知道为什么尼克到现在还是单身。今年他已经35岁了。
I don't know why Nick still remains single. He is 35 years old this year.
我不知道你们怎么想的，我对今年火箭的机会感到兴奋异常。更让我兴奋的是以前那个麦蒂也回来了。
I don't know about you, but I am excited about this team chances this year. I am even more excited to see the old Tmac back.
今年还好些没有去年冷，想想去年也不知道怎么过来的。
This year O. K. some have no last year cold, want last year also don't know how to come over.
我很希望今年的某个时候能在NBA打球，我不知道还要等多久……或许真的到了那个时候，我需要比今晚做得更好。
Obviously I hope to play NBA minutes some time this year. I don't know when that's going to happen... or if that's going to happen. I just need to play better than I did tonight.
不知道今年的奖金怎么发，得想办法套出老板的话。
Don't know how to give the bonus this year, we should find out what the boss think about it.
譬如，今年早些时候，我非但不知道自己对技术和自由之间的关系有兴趣，甚至没有意识到这两者之间有可能存在着某种联系。
Earlier this year, for example, I not only had no idea that I had any interest at all in the relationship of technology to freedom; I didn't even realize that a connection between them might exist.
有那么一会儿我根本不知道该说什么，后来，带着拉斯维加斯赌侠那样的犬儒精神，我想到了今年救过我好多次的话。
For a moment I can't think of a thing to say, but then, with a fleet cynicism worthy of a Vegas con man, I remember the words that have saved me on so many occasions over the past year.
当小王拍摄场景在球场今年早些时候，他不知道他的母亲正坐在观众席上，看着他指挥约4,000额外器与。
When Wang was shooting a scene in a stadium earlier this year, he did not know his mother was sitting in the auditorium, watching him commanding some 4,000 extras with a loudspeaker.
耐心点。你不知道今年生意难做吗。你应该多发些信，不要停，或许明天就有人给你打电话了呢。
Be patient! You don't know that this year the business is hard to do. You must send the letter without pause. Maybe tomorrow someone will call you.
这次不一样。上个月上任了一个新老板。我都不知道他会怎么打考核成绩。怎么决定今年的加薪幅度。
It's different this time. We got a new boss last month. I don't know how he's going to appraise us or how he is going to decide on the wage increase.
片刻之后，国民说：伟大的国王陛下，我们不知道你今年会对我们讲什么。
With one coice the people answered, "NO, mighty king, we do not know what you are going to sat to us this year."
因为我不知道在今年的父亲节确切地给您写些什么，所以我决定给您画一幅画。
This father's day I didn't know what to write to you exactly so I decided to draw a portrait of you to show you.
今年贡生的人数大大超过了去年，不知道他们的才学怎么样。
The number of recommended students this year exceeds that of last year by a large margin. I am wondering about their talent and learning.
伍德沃德太太今年25岁，她说，她的丈夫26岁，来自利明顿温泉镇。第一次他打来电话时醉得不轻，不知道自己做了什么。
Mrs Woodward, 25, said her husband, 26, and originally from Leamington Spa, was the worse for wear when he made the first phone call and "didn't know what he was doing".
我不知道今年夏天我能有多少转会资金，但是我知道确实有资金可用，老实说，我认为现在这个阵容没有太大的缺陷。
I don't know how much money I will have to spend this summer but I do know funds will be made available. In truth, I do not feel there is much wrong with the squad.
我不知道今年夏天我能有多少转会资金，但是我知道确实有资金可用，老实说，我认为现在这个阵容没有太大的缺陷。
I don't know how much money I will have to spend this summer but I do know funds will be made available. In truth, I do not feel there is much wrong with the squad.
应用推荐