好忙的一天。这是我今天第一次从座位上站起来！你也很忙吗？
What a busy day. This is the first time I've gotten up from my seat all day! Are you busy too?
若经典电影是今天第一次拍摄，以上就是我们奉上的“另一宇宙”的演员表。
So there you have our "alternate universe" casting of classic films were they to be made for the first time today.
不断地问自己：如果这是我今天第一次才看到的，我会投钱进去吗？
Keep asking yourself: would I put my money into this if it were presented to me for the first time today?
他今天第一次和球队合练，我们要看看他的膝盖伤势在周六的反应。
He practiced with us for the first time today and we'll see how his knee injury is on Saturday.
好忙的一天。 这是我今天第一次从座位上站起来！你也很忙吗？
The next time you're standing with someone and no one is speaking, you know what to do!
启动了一个新的国际专题小组并于今天第一次召开会议以应对全球卫生工作者短缺的问题。
A new international Task Force was launched and met for the first time today to tackle the global shortage of health workers.
他们想，但直到现在也没有人选，我已经拼命做我的工作了，这是我今天第一次休息。
They were supposed to, but so far nobody's turned up, and I'm left on my own to do the work. This is the first break I've had all day.
今天第一次做家务，让我体会到了妈妈的辛苦，今后我还要多帮父母做一些家务活。 。
Today, for the first time to do household chores, I realized that the mother's hard work in the future I would also like to do more to help parents of some household chores.
我们今天第一次带牠去狗狗的公园，牠表现出对其他的狗狗有点小紧张，但整体表现很好！
We took him to the dog park for the first time today, a little fearful of the dogs, but did great overall.
至少要缴交一份同侪谈判风格分析，写下你觉得在今天第一次上课中其谈判技巧最值得记下一笔的同学。
Turn in at least one Separate Page, about the negotiation behavior of someone in the class which you found particularly noteworthy on the first day.
今天第一次用英文写博客，说真的很担心会语法有什么错误，不过就算是练习一下喽，希望大家能看的明白哦！
Today, the first written in English blog, they are really very worried about what grammatical errors, but even if the practice is woven, hope that we can look at to understand Oh!
2007年3月13日|日内瓦-启动了一个新的国际专题小组并于今天第一次召开会议以应对全球卫生工作者短缺的问题。
March 2007 | Geneva - a new international Task Force was launched and met for the first time today to tackle the global shortage of health workers.
作为联合国儿童基金会亲善大使，费德勒今天第一次正式访问印度南部的泰米尔纳德邦，看望了海啸灾区的孩子们。
On his first official field trip as a UNICEF Goodwill Ambassador Roger today met with tsunami-affected children in Tamil Nadu in southern India.
来自拉美的马尼在今天第一次正式到流浪者俱乐部来，非常重视。他穿了自己最好的那套意大利西服，这给了保罗一个拿他寻开心，做恶作剧的机会。
Zoe :For the first day in the club, Manni wants to be formal. He wears his best Italian suit. This gives Paul an excuse to make fun of him.
如果像《教父》和《星球大战》之类的经典电影从来没有拍出来过，而今天是第一次选演员，会怎么样？
What if classic films like 'the Godfather' or 'Star Wars' had never been made and had to be cast for the first time, today?
直到今天，在假定卡车司机已进行第一次电子缴费后的一年，这个系统还没有上马运行，主要的原因是因为太过复杂。
Even today, almost a year after truckers were supposed to pay their first electronic tolls, the system is still not up and running-a result of its complexity.
今天她会第一次知道不是所有向她笑的人都是她的朋友。
Today she'll learn for the first time that all who smile at her are not her friends.
考虑到我们今天的能源政策那么大，在《大西洋》月刊第一次提出清洁能源问题之后32年里面发生的事情所引起的注意依然小的惊人。
Given how large our energy policy looms today, what has happened over the 32 years since the Atlantic first raised the issue of clean energy still draws surprisingly little notice.
今天的投票是第一次展现出了网络中立性的原则——即所有的互联网信息内容应该被公平对待——在美国被正式立法规范了。
Today's vote represents the first time the principle of net neutrality - where all Internet content is treated equally - has been formally ratified in the US.
我的朋友利奥很年轻，他在纽约金融界越来越走红。今天，他第一次被邀请去出席一次全是要人参加的午餐会。
For the first time my friend Leo, a rising young star in New York financial circles, got invited to attend a power lunch today.
瑞士制造的太阳能动力飞机今天将进入黑夜飞行，计划中的数小时飞行将是它的第一次完整意义上的夜航。
The Swiss-built Solar Impulse airplane is about to enter the darkness today, already several hours into what is slated to become its first all-night flight.
今天将是我第一次全身心投入的一天，我感到恐惧。
Today would be the first time I'd plunge in all the way. I was terrified.
我第一次访华时，美国正在开展一场类似今天正在进行的有关如何看待中国崛起的辩论。
That first visit came amid a debate in the United States of America similar to the one that exists today about how to view China's emergence.
实际上，那些歌今天是第一次唱，是我在上两个月创作的。
Actually, those songs were sung for the first time today. I wrote them in the past two months.
但是直到发现一些在今天仍在显著进行的景观改造，以及正在生成的惊人而罕见的地貌特征，这是第一次。
But to find some landscape modification apparently taking place today, and producing these spectacular and unique features, is a first.
今天是我儿子17岁的生日，在过去的26年中，我第一次错过他的生日。
Today is my son's 17th birthday. In 26 years of my children's birthdays, this will be the first I have missed.
我一直是湖人队的球迷。但今天，平生以来第一次，我耻于那样说。
I've been a Lakers fan my entire life and today, for the first time ever, I'm ashamed to say that.
今天，监管者第一次有了全面监管场外衍生产品市场的工具。
Today, regulators are putting in place the tools to comprehensively regulate the OTC derivatives market for the first time.
今天，监管者第一次有了全面监管场外衍生产品市场的工具。
Today, regulators are putting in place the tools to comprehensively regulate the OTC derivatives market for the first time.
应用推荐