《晚间新闻》全年收视率名列前茅，而《今夜世界新闻》紧随其后。
While "Nightly" has led in the ratings all season, "World News Tonight" is running a close second.
今夜，有十二个人会来，他们都脸色漆黑，戴着铁链。
This night twelve men will come: their faces will be black, and they will be dressed in chain armour.
如今夜如白昼。
天气预报预示今夜有小雪。
即或说，我还有指望，今夜有丈夫可以生子。
Even if I thought there was still hope for me — even if I had a husband tonight and then gave birth to sons.
今夜走到户外，去看近年来比较有趣的行星会合事件。
Go outside tonight and see one of the more interesting planetary conjunctions of recent years.
拉结说，为你儿子的风茄，今夜他可以与你同寝。
And Rachel said, Therefore he shall lie with thee to night for thy son's mandrakes.
其中的一个说道，“今夜里泡在海里可是滋味。”
observed one of the bearers; "not a pleasant night for a dip in the sea."
“这不打紧，”她回答，“今夜你立在角树的枝杈下等我。”
It matters not, 'she answered.' Go thou to-night, and stand under the branches of the hornbeam, and wait for my coming.
有人告诉耶利哥王说:"今夜有以色列人来到这里窥探此地。"
The king of Jericho was told, "Look! Some of the Israelites have come here tonight to spy out the land."
继上一周奥巴马连续在《杰伊连诺今夜脱口秀》“ the。”
Obama's news conference comes after he made the rounds on television this past week, with an appearance on "the Tonight Show with Jay Leno," and an interview on CBS's "60 Minutes."
总之来说，今夜对“特别的一位”犹如噩梦一般，他需要时间来恢复。
All in all, it was a truly terrible night for the Special One and it will take him some time to recover.
《今夜，我们不再受责难》：非洲孩子的童年画卷，亚历山德拉·福勒。
Don't Let's Go to the Dogs Tonight: an African Childhood, Alexandra fuller.
他在《大卫擦牙秀》上表演过，在《今夜秀》上表演过，也在白宫表演过。
He performed on the Late Show with David Letterman, on the Tonight Show and at the White House.
现在我请你们今夜在这里住宿，等我得知耶和华还要对我说什么。
Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will say unto me more.
“竞争今夜才刚刚开始，”麦凯恩在达拉斯酒店的大厅里向欢呼的支持者们致辞。
"The contest begins tonight, " McCain told cheering and whooping supporters gathered in a Dallas hotel ballroom.
凭借《欢乐合唱团》一夜成名的柯尔弗做客周五播出的《皮尔斯•摩根今夜秀》。
The "Glee" overnight sensation is a guest on Friday's "Piers Morgan Tonight."
计划好你的睡眠时间，算好何时会上床睡觉，做好以上准备，今夜，你一定会有好眠。
Plan you sleeping time and the hours before you go to sleep well, and you will get enough sleep for the night.
亚希多弗又对押沙龙说，求你准我挑选一万二千人，今夜我就起身追赶大卫
Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night
我从大门慢慢向往飞升，今夜繁星点点，四周凉风习习，我被扔在停车场的水泥地上。
And I fly slowly out the door and into the night with the stars overhead and the cold air, and I settle to the parking lot concrete.
昨夜梦难留，今夜难有梦，我和你都是在远处，我也不想装糊涂，很多时候是逼不得已！
It is hard to retain the dream for last night, while tonight there will be none. We are staying afar and I do not mean to pretend to be ok as there was nothing happening.
今夜，因为我们在这场竞选中，在这个地方，在此时此刻所做的一切，改变已经来到美国。
Tonight, because of what we did on this date, in this election, at this defining moment, change has come to America.
这也是为什么今夜从塔利尔广场上听到的歌谣中，我最喜欢的那首是献给利比亚的卡扎菲的。
And that is why my favorite chant of all that I heard coming back from Tahrir tonight was directed at the leader next door, Muammar el-Qaddafi of Libya.
朝天空中远离月亮和狮子座最黑的地方看，是今夜观察狮子座流星雨的最好办法。
The best way to view the Leonids is to face the darkest part of the sky, away from the moon and the constellation of Leo.
和《成都，今夜请将我遗忘》类似，《天堂向右，深圳向左》的完整版也放到了网上。
As with the Chengdu novel, the complete version of the Shenzhen tale exists online.
夕阳西下，我们有点着急了，今夜要是赶不到山那边的太阳寨，只有在这深山中露宿了。
By sunset, we were a somewhat anxious that if we could not reach the village over the mountain, we had to camp in this mountain overnight.
虽然她知道精神的庇护所是永怛存在的，但她的心告诉她：“请保持一个笑容，今夜，它属于你。”
And although she knows the sanctuary has existed for an eternity, her heart tells her something that keeps a smile stretched across her cheeks: “This sanctuary is all yours tonight.”
虽然她知道精神的庇护所是永怛存在的，但她的心告诉她：“请保持一个笑容，今夜，它属于你。”
And although she knows the sanctuary has existed for an eternity, her heart tells her something that keeps a smile stretched across her cheeks: “This sanctuary is all yours tonight.”
应用推荐