这涉及到成本、未来应用和环境等诸多方面，包括这些设备是否会阻碍将来的工程或者今后的活动。
There are cost, future access and environmental concerns. This includes whether the equipment will be in the way of future projects or future activity in those areas.
今后这一纪念活动将在每年八月的第二个周日举行。
In future years the commemoration will be held on the second Sunday of August.
图片展以庆祝活动的主题“我们的健康，我们的未来”为基础，讲述过去60年世卫组织和公共卫生的故事，着重强调重要的里程碑和今后的挑战。
Based on the anniversary theme of "our health, our future", the exhibit tells the story of WHO and public health over the last 60 years, highlighting major milestones and challenges for the future.
然而，我很期待随着筹资者们意识到机动设备的资金筹措不只可以电话销售和短消息捐赠，我们可以在今后可以看到更多的类似的活动。
However, I expect we'll see a lot more such campaigns over the coming months as fundraisers realise that mobile fundraising can now go way beyond just telemarketing and SMS donations.
新南威尔士州州长内森·瑞斯说，这一活动将成为今后每年历时一个月的悉尼“十月美食节”的一个固定节目。
New South Wales state Premier Nathan Rees said the event was set to become an annual feature of Sydney's month-long October food.
今后几个月，几项重大的活动有助于我们的不扩散和军备控制议程加速取得进展。
In coming months, several important events can accelerate progress on our nonproliferation and arms control agenda.
希望道路安全周的活动将成为今后几年新的有效的道路安全活动的发起点。
It is hoped the events of the Week will serve as launching points for new and effective road safety initiatives in the years ahead.
计划开展补充免疫活动（SIAs）提供了重要的人口统计学数据——首次在边远村庄和家庭中“发现”儿童，并在“地图上标出”他们所在的地点以便于今后的保健服务。
Planning for SIAs provides key demographic data – “finding” children in remote villages and households for the first time, and "mapping" their location for future health services.
新南威尔士州州长内森•瑞斯说，这一活动将成为今后每年历时一个月的悉尼“十月美食节”的一个固定节目。
New South Wales state Premier Nathan Rees said the event was set to become an annual feature of Sydney's month-long October food festival.
进一步与客户联系取得关于活动的反馈并确认今后的业务机会。
Follow up with client to obtain event feedback and identify further business opportunities.
但这些动物精神，也就是经济学家所说的此类乐观迹象唯独没有出现在贷款中，而贷款是反映今后经济活动的相当好的指标。
But those animal spirits, as economists call such signs of optimism, are strikingly absent in a pretty good predictor of future economic activity: lending.
在每个立方体的大小之间在这个应用程序和物理粉红塔关系是完全一样的这是今后蒙台梭利活动的重要！
The relationship in size between each cube in this app and the physical Pink Tower are exactly the same which is important for future Montessori activities!
本文采用文献调查的方法，试图对江苏省这一时期乡镇图书馆的研究活动加以分析，并为今后这一领域的研究明确相关的主题。
In this paper, the literature survey methods in an attempt to Jiangsu Province this period township library research activities, and for future research in this area are clearly relevant to the theme.
当地官员表示，希望获释的人今后不要再参加激进组织的活动。
Local officials hoped that the freed people would not take part in extremist groups in the future.
强化内部控制制度建设必将成为我国企业今后管理活动的重中之重。
Strengthening internal controlling system build-up will definitely become the most important issue in business operation activities for Chinese enterprises in the future.
结果表明体育活动中的自我呈现量表可以用来测量高中生在体育活动中的自我呈现倾向，可用于今后的相关研究。
The results showed that the Self-Presentation in Physical Activity Scale can be used to measure senior high school students' self-present tendency in future research.
在我国今后上市公司治理的实践中，委托书征求活动，尤其是委托书争夺现象将会越来越普遍。
From now on come into the market company, entrust the proxy contests aftertime, and particularly entrust the proxy contests phenomenon will be more and more widespread.
该文回顾、总结了广州市近年来创建绿色学校的经验和体会，提出今后深入开展这一活动的若干措施。
The paper reviews and sums up the experience of creating green schools in Guangzhou municipal in these years, and puts forward some measures to develop the activity.
在今后五年里，正式的项目管理将在人们活动的各个领域广泛应用。
Within the next five years formalized PM will be in use in essentially all areas of human endeavor.
分析研究毒品洗钱犯罪的未来发展趋势，使我们可以深刻的认识其危害性，以便今后能够更好的预防和打击这类犯罪活动。
Therefore, a study of the future tendency of drug laundering crime helps to profoundly understand its harmful ness so as to prevent and combat this crime more efficiently.
在周四的议会选举前期，竞选活动停止巴格达街道十分的平静。这次选举将决定谁会在今后的四年里掌管伊拉克。
Campaigning halts and Baghdad streets are quiet on the eve of Thursday's parliamentary election which will decide who will govern Iraq for the next four years.
他必须找到办法使自己即使今后只有一只手的手指能够活动也能讲话、阅读和写作。
He had to find ways that would make it possible for him to speak, read and write, even though he could later only move the fingers of one hand.
尽管大多数银行家坚称，他们的交易业务前景看来不错，但也有许多人预计今后三个月的交易活动将放缓。
Although most bankers insist their deal pipelines look healthy, many also anticipate low activity over the next three months.
第五章，总结两市居民休闲活动满意度的特征，并对今后如何提高城市居民休闲活动满意度提出了相关的对策和建议。
The last chapter will summarize the two cities inhabitants' leisure satisfaction degree characteristic and give some Suggestions to enhance the city people leisure satisfaction degree.
下周的课按往常方式进行，我们也必须讨论期末活动和以此为基点今后如何继续进行。
Our class next week will follow the usual format, but we also need to discuss end-of-term activities and where-do-we-go-from here.
沿地幔隆起周边构造活动带是今后寻找铀及多金属矿产的有利地段。
The mobile fault zone along the periphery of mantle upwelling is the favourable site for prospecting uranium and polymetallic mineral resources in the future.
并对各时段地震活动的时空演变进程和今后几年强震活动的趋势进行了分析。
The temporal and spatial evolution process of seismic activity in each period and the tendency of strong earthquake activity in coming years in Xinjiang area has been studied.
我们与妈妈一起度过了一个愉快的夜晚，我希望今后能够参加更多的类似的活动！
We all had a good night with Mom! And I hope we can enjoy more events like this.
我们与妈妈一起度过了一个愉快的夜晚，我希望今后能够参加更多的类似的活动！
We all had a good night with Mom! And I hope we can enjoy more events like this.
应用推荐