另一些人则持相反的观点：国际比赛会助长虚假的民族自豪感，导致误解和仇恨。
Others say that the opposite is true: that international contests encourage false national pride and lead to misunderstanding and hatred.
如果我们把悲伤和仇恨藏在我们心里，我们就得一辈子带着它们。
If we keep our sadness and hatred in our hearts, we will have to carry them around all our lives.
卢平：你是被仇恨蒙蔽了双眼。
奉行宽容有助于消除偏见和仇恨。
Practising tolerance can serve as the antidote to prejudice and hatred.
然而，仇恨的话语或行动于事无补。
However, nothing good is ever accomplished by hateful language or actions.
仇恨永远不可能以仇恨终结。
我们后来针对仇恨引起的犯罪加强了法律。
We finally strengthened our laws to protect against crimes driven by hate. (Applause.)
不速之客在人群中察觉到一丝仇恨的暗流。
The invader sensed an undercurrent of resentment among the crowd.
十几亿人永恒的信仰远胜于一小撮人狭隘的仇恨。
The enduring faith of over a billion people is so much bigger than the narrow hatred of a few.
他们的国家将会更易博得朋友的喜爱，不易引发敌人的仇恨。
Their country will now be easier for its friends to like and harder for its foes to hate.
这一切仇恨和热情，都是珠儿理所当然地从海丝特心中承袭下来的。
All this enmity and passion had Pearl inherited, by inalienable right, out of Hester's heart.
大家以为我们生活在一个充满仇恨和贪婪的世界，我却不这么认为。
General opinion is starting to make out that we live in a world of hate and greed but I don't see that.
在诸多诉讼程序后，雅虎最终放弃，选择禁售与仇恨集团有关的物品。
After various proceedings, Yahoo ultimately backed down, choosing to ban items associated with hate groups.
他说不可能对丹麦心怀仇恨，因为两国间有这么多异族婚姻和联系。
He said it was impossible to feel rancor toward Denmark, given all of the intermarriage and connections between the countries.
全人类都应该有机会享有这个世界为我们提供的一切，没有障碍也没有仇恨。
All human beings deserve the opportunity to enjoy all that the world has to offer without obstacles or hatred.
他说，我们可以生气，但是我们必须拿出自己的内在勇气来抑制我们的仇恨。
Anger is fine, he says, but we must all find the inner strength not to hate.
让我看出何谓仇恨，使我对它不再陌生。但让我充满爱心，使陌生人变成朋友。
Expose me to hate so it not be a stranger; yet fill my cup with love to turn strangers into friends.
或许宽恕会帮助罪犯改变，但其首要目的还是为了让我们摆脱仇恨和痛苦的心情。
While forgiveness may encourage the offending party to change, the primary purpose is to free us from hatred and bitter feelings.
在这个世界上，仇恨永远不能由仇恨平息，而是由爱心；这是永恒的规律。
Hatred is never appeased by hatred in this world; it is appeased by love. This is an eternal Law.
他回答道：“当有人伤害了我们，我们应该把它写进沙里，宽恕的风会把仇恨抹去。
The other friend replied: quot;When someone hurts us we should write it down in sand where winds of forgiveness can erase it away.
我相信，世界上最伟大的事物就是爱，只有爱能够战胜仇恨，而真理能够而且必定能击败强权。
I believe that love is the greatest thing in the world; that it alone can overcome hate; that right can and will triumph over might.
我相信，世界上最伟大的事物就是爱，只有爱能够战胜仇恨，而真理能够而且必定能击败强权。
I believe that love is the greatest thing in the world; that it alone can overcome hate; that right can and will triumph over might.
应用推荐