距此步行仅需15分钟,旁边就是万达购物中心。
Only 15 minutes' walk from here, next to the Wanda Shopping Mall.
“仅需一点香草就能让你的日常烹饪水平达到一个全新的高度,”她补充说道。
Just a little of the herbs "can take your regular cooking to a whole new level," she added.
艺术家酒店和旅社距市中心车站仅需步行10分钟,它靠近城市的所有主要景点。
Hotel and Hostel Des Artistes is located just a 10-minute walk from the central city station and it's close to all of the city's main attractions.
仅需几周时间,这些药物就可将被感染者每毫升血液的艾滋病毒数量由数百万个减少到50个以内。
In a matter of weeks, these drugs reduce the number of viruses per millilitre of infected blood from millions to less than 50.
从货币掉期到利息掉期仅需一小步。
It was a short step from currency swaps to interest-rate swaps.
如果你仅需停下来想想看,单身是有很多优势的。
There can be many advantages to being single if you just stop and think about it.
事实上,其中4个步骤仅需修改一行代码。
In fact, for 4 of them, it's as simple as changing one line of code.
表示形式与内容的分离,这样您仅需指定它们一次。
Separation of presentation attributes from content so you only specify them once.
最妙的是,仅需几行配置就可实现应用安全。
Best of all, you can accomplish securing your application with a few lines of configuration.
而使用激光器则意味着收集器面积仅需达到几十平米。
Using a laser means the collector need be only tens of square metres in area.
原来仅需一次小小的重写就可以实现这一点。
此外,我们的内部测试表明现在仅需几秒钟就能加载主页。
Also, our internal tests showed that the home page now only takes a few seconds to load.
爱情引言仅需几个字就可以表达你对爱人的情感。
Love quotes can capture exactly how you feel about your sweet in just a few words.
通过框架,解决一个复杂的问题往往仅需几十行代码。
Using a framework, you can often solve a complex problem with just a dozen lines of code.
如果目标仅需一个星期完成,这个步骤也就没有必要。
If it's a goal you can complete in a week, you don't need to do this step.
更重要的是,废料将仅需存储几个世纪,而不是一万年。
What's more, the waste would only require a few centuries of storage, instead of 10, 000 years.
整道工序,在自动仪器的协助下,仅需几分钟便可完成。
The whole process, which can be handled by robots, is completed in minutes.
一般眼镜与隐形眼镜都不会干扰扫描过程,而且仅需短暂的时间。
Glasses and contact lenses do not interfere with the scanning process, and it takes only a brief moment.
找个舒适的位置坐下来,站着也可以,每次仅需2 - 3分钟。
Sit in a comfortable position, or stand, this will only take 2-3 minutes at a time.
最糟糕的情况下,此例中也仅需八个DTO支持业务流程。
In the worst case for this example, there are only eight DTOs needed to support the business process.
比如,高虚拟内存使用率表示系统仅需增加一些内存来提升性能。
For example, high virtual memory use can indicate that a system simply requires additional memory to increase performance.
结果,电视广播公司现在仅需数字转换前所攫取频谱的一半。
As a consequence, television broadcasters now need little more than half the spectrum they hogged before switching to digital.
现在,攻击者(外部或内部)仅需入侵一个系统就可以访问所有主数据。
Now an attacker (external or internal) needs to compromise only a single system to get access to all master data.
采用这种方法,仅需在垂直于蝗蝻带前进方向很窄的地带上施用该产品即可。
In this method only narrow swathes of the product are applied, perpendicular to the direction of the marching hopper bands.
用户仅需进行一次装载就能访问服务器上的所有信息;以前不支持这个功能。
Users need to do only one mount operation to access all the information from the server; this was not previously supported.
通过在固定区域中显示所有结果,用户仅需上下滚动即可浏览所有记录。
By displaying all results in a fixed area, users can navigate through all the records by simply scrolling.
为了将这个新设置加载到Apache,仅需重启apache服务器。
To load these new Settings into Apache, simply restart the Apache server.
调查显示停车最便宜的地方在印度,钦奈的一个车位一天仅需96美分。
The cheapest parking in the survey is in India, where a spot in Chennai costs 96 cents a day.
调查显示停车最便宜的地方在印度,钦奈的一个车位一天仅需96美分。
The cheapest parking in the survey is in India, where a spot in Chennai costs 96 cents a day.
应用推荐