保诚公司的股票发行量今年将排名第3，仅次于卡夫食品和杰尔系统。
Prudential's flotation will be the third largest this year, behind Kraft Foods and Agere Systems.
冰川是地球水循环的一部分，其含水量仅次于海洋。
Glaciers are part of Earth's hydrologic cycle and are second only to the oceans in the total amount of water contained.
如今，Skullcandy是美国第二大耳机供应商，仅次于索尼。
Today, Skullcandy is America's second-largest headphone supplier, after Sony.
《纽约时报》是美国第三大畅销报纸，仅次于《华尔街日报》和《今日美国》。
The New York Times is the third bestselling American newspaper, behind the Wall Street Journal and USA Today.
最近的一项研究表明，对肉类的消费是人类破坏环境的主要途径之一，仅次于机动车的使用。
A recent study shows that meat consumption is one of the main ways that human can damage the environment, second only to the use of motor vehicles.
就受欢迎程度而言，电子制表软件仅次于文字处理软件。
The spreadsheet application is second only to word processing in terms of popularity.
茶是世界上第二受欢迎的饮料（仅次于水）。
中国现在是第三大最受国际学生欢迎的国家，仅次于美国和英国。
China is now the third most popular country for international students, behind the United States and the United Kingdom.
事实上，美国海关报告说，CFC-12是仅次于违禁药物的第二大违禁品。
In fact, the United States Customs Service reports that CFC-12 is a contraband problem second only to illicit drugs.
许多生态学家说，这些入侵物种仅次于栖息地的丧失，是对全球生物多样性的最大威胁。
Next to habitat loss, these invasive species represent the greatest threat to biodiversity worldwide, many ecologists say.
其种植面积已减少到17.51%，仅次于桂糖11，居第二位。
Its total acreage has been decreased to 17.51%, next to CGX 11, ranking the second.
印度是英国第二大投资国，仅次于美国。
India is the second largest investor in the UK, next only to the US.
仅次于类型选择符最常用的选择符是类选择符。
After type selectors, the most commonly used selectors are class selectors.
中国是世界第三大经济体，仅次于美国和日本。
It is the third-largest economy in the world, behind the United States and Japan.
但是从公司破产数量来看这次衰退仅次于大萧条。
But this recession is still on course to be second only to the Depression in terms of companies going bust.
不过仍是历史上排放量第二高，仅次于2008年。
But that still made them the second highest ever-just behind 2008.
他的全国民调有所回升，现在仅次于朱里亚尼先生。
He is creeping back up the polls nationally, and is now coming second to Mr Giuliani.
在印度，住房受到了最严重的破坏，仅次于渔业部门。
In India, housing suffered the greatest damage, after the fisheries sector.
亚利桑那州的贫困率现居全国第二，仅次于密西西比。
Arizona now has the second highest poverty rate in the nation, after Mississippi.
巴塞罗那是西班牙第二大的城市，仅次于首都马德里。
Barcelona is regarded as Spain's second city, behind capital Madrid.
选择婚纱是新娘最重要的决定之一，仅次于选择新郎。
Choosing a wedding dress is one of the bride's biggest decisions, next to choosing her groom.
在加州，这一比例仅次于洛杉矶的西好莱坞。
In California it was second only to West Hollywood, in Los Angeles.
去年，新加坡的增长速度仅次于卡塔尔，位列全球第二。
Last year Singapore achieved the second-highest growth rate in the world, after Qatar.
PET问世以后，它一跃成为第二，仅次于碳酸软饮料。
With the advent of PET, water jumped... to the number two spot... behind carbonated soft drinks.
酗酒是欧洲公共健康的第三大问题，仅次于嗜烟和高血压。
Alcohol is the third biggest public health problem in Europe after tobacco and high blood pressure.
苏格兰是经合组织中肥胖率最高的国家之一，仅次于美国。
Scotland has one of the highest obesity rates among OECD countries, second only to the US.
中国是美国最大的出口市场之一，仅次于加拿大和墨西哥。
China is the top destination for American exports, behind just Canada and Mexico.
中国是美国最大的出口市场之一，仅次于加拿大和墨西哥。
China is the top destination for American exports, behind just Canada and Mexico.
应用推荐