因为你的生命只有一次，也仅有一次机会去做你所有想做的事。
Because you have only one life and only one chance to do all the things you want to do.
理论上来说，游客每年仅有一次机会来参观这个坐落在一个军事单位中的直升机博物馆。
Theoretically, visitors can see this helicopter museum, placed in a military unit, only once a year.
看完表情动画后选择右方对应的情感按钮，你仅有一次机会进行选择，你将查出你是否得出正确的答案。
After the expression flashes select the corresponding emotion button on the right. You only get one chance. You will find out if you got it right or wrong.
这条裂缝不会影响宾薛得勒小组的考察，反而它可能给他们提供一次绝无仅有的机会测量到冰川崩解时冰川都发生些什么。
The crack will not impact Bindschadler's expedition and may offer a unique opportunity for the team to measure what happens on a glacier tongue during a calving event.
犯人每天至少要花费8小时来输入数据，并且每周仅有一次在聊天室见探访者的机会。
Offenders spend at least eight hours a day entering data and can only see visitors in the chat room once a week.
他仅有的一次走出首席执行官的角色与公众分享他的个人想法的机会是在2005年6月斯坦福大学毕业演讲上。
A rare time that he publicly stepped out of the role of chief executive and Shared personal thoughts was when he delivered the commencement address at Stanford in June 2005.
以前我也说过，谁也不应该辍学，除非他坚信自己正面临着一个一生仅有一次的机会。
As I've said before, nobody should drop out of college unless they believe they face the opportunity of a lifetime.
以前我也说过，谁也不应该辍学，除非他坚信自己正面临着一个一生仅有一次的机会，但就算在那个时候也还是应该深思熟虑。
As I've said before, nobody should drop out of college unless they believe they face the opportunity of a lifetime. And even then they should reconsider.
最重要的是，公司遍布全球的几百万美元的产品至今仍未收到过任何赔偿投诉案例，因此本公司的出售对于新买主来说是一生仅有的一次黄金机会！
This company's multi-million dollar product world-wide liability policy has never been "tapped" making this purchase a once in a life time golden opportunity!
这也许是仅有一次的机会，因此尽管无法和伙伴们一起在周日的比赛中出战很让人苦恼，但是我将会努力确保我处于未来征战中的一部分。
It could be a once-in-a-liftime season. So while it is agonising I can't be with the lads on the pitch on Sunday, I'll be working hard to ensure I am part of the whole adventure.
这也许是仅有一次的机会，因此尽管无法和伙伴们一起在周日的比赛中出战很让人苦恼，但是我将会努力确保我处于未来征战中的一部分。
It could be a once-in-a-liftime season. So while it is agonising I can't be with the lads on the pitch on Sunday, I'll be working hard to ensure I am part of the whole adventure.
应用推荐