学校的好坏不能仅凭考试结果来评判。
仅凭一次调查的结果就得出确切的结论是不明智的。
It would be unwise to draw firm conclusions from the results of a single survey.
他们仅凭一条推文,在13分钟内赚了55000美元。
花时间去了解一个人的内心远比仅凭外表来判断一个人要好得多。
Taking time to get to know the person within is a far better indicator than prejudging him or her on appearance alone.
仅凭一张专辑就能拯救这么多鲸鱼的生命,这似乎是不可能做到的。
It might seem impossible that just one album could help save the lives of so many whales.
人生是一门漫长的课程,长到你不能仅凭其中的一部分来界定一个人的成功。
Life is really a long lesson, so long that you can't define a person's success by just one section of it.
现代灌溉方法的优点之一是,仅凭它们就可以节省目前灌溉用水浪费量的20%-30%。
One of the advantages of modern irrigation methods is that they alone can save 20-30 percent of the present volume of wasted irrigation water.
给它安装无线电设备是很困难的,而且仅凭肉眼观测也太不可靠,无法对它的行为进行确切的观察。
Attaching radio devices to it is difficult, and visual sightings are too unreliable to give real insight into its behavior.
我们不能仅凭着热情而用感情去代替政策。
We mustn't rely on sheer enthusiasm and substitute our personal feelings for policy.
仅凭此一点,鸠山就应获至高赞誉。
For this alone, Mr Hatoyama's name should be praised to the rafters.
体验营专家认为,仅凭意志力是无法戒烟的。
The experts in the camps say strong willpower is not enough for quitters.
我们知道,开创未来不能仅凭言词,还要有行动。
We know the future will be forged by deeds and not simply words.
然而,仅凭高cpr值并不能区分粗糙地区和冰层地区。
However, a high CPR alone can't distinguish between rough patches and regions with ice.
仅凭这两点,东8时区就值得全世界的关注和进一步了解。
By those two standards alone, it is a time zone the rest of the world should be paying attention to, and deepening their understanding of.
我们也知道,仅凭军事力量是不能解决阿富汗和巴基斯坦问题的。
Now, we also know that military power alone is not going solve the problems in Afghanistan and Pakistan.
这样的论题仅凭我们对于太阳为何物的意识,是无法知道对错的。
Those are things that we can not know to be true or to be false just by thinking about our ideas of what the sun is.
仅凭这个原因,让来自新兴市场的代表出任该机构总裁就意义重大。
For that reason alone it makes sense for the head of the institution to hail from the 'emerging' world.
他们当然知道,仅凭搜索结果旁边的几行文字是不可能塑造品牌的。
They know you can \ 't build a brand with little text ads that pop up next to search results.
我们也知道,仅凭军事力量无法解决阿富汗和巴基斯坦的问题。
Now, we also know that military power alone is not going to solve the problems in Afghanistan and Pakistan.
主要原则是决策具有透明度:仅凭证据是不够的,这一说法没有错。
The key principle is transparency of decision-making: there is nothing wrong with saying that evidence alone is not enough.
但是我不相信仅凭一眼就能确定他/她就是与你心心相惜的那个人。
But I don’t believe you can just see a person and know that they are right for you.
他们当然知道,仅凭搜索结果旁边的几行文字是不可能塑造品牌的。
They know you can't build a brand with little text ads that pop up next to search results.
但Griffin注意到,仅凭其表面价值而排位是具有局限性的。
But taking the rankings at face value has its limits, Griffin noted.
仅仅凭演讲是不能解决我们的问题的——更重要的是我们要不断地努力。
Speeches alone will not solve our problems -it will take persistent action.
仅凭查看清单12中的代码,您无法分辨出这段代码正在调用的服务的种类。
Just from looking at the code in Listing 12, you cannot tell much about the kind of service it is invoking.
都市的光污染意味着,世界上五分之一的人们仅凭借裸眼将看不到银河。
Urban light pollution means that one-fifth of the world's population can no longer see the Milky Way with the naked eye.
我们刚把苹果归到小众那一拨里,苹果就改变了世界——仅凭一只手机。
But right when we thought we had Apple's place in the market pegged, they changed the world... with a phone.
研究发现,女人仅凭个人资料就可以分辨出哪些男人没有魅力,甚至不需要看照片。
Women are able to spot less-attractive men just by their online profiles without even looking at their pictures, a new study finds.
研究发现,女人仅凭个人资料就可以分辨出哪些男人没有魅力,甚至不需要看照片。
Women are able to spot less-attractive men just by their online profiles without even looking at their pictures, a new study finds.
应用推荐