“奇怪，”我想。“他们一定在搞什么鬼！”
莉达：你在搞什么鬼？瑜伽？
你认为你在干什么鬼事儿，洛奇?。
可是他在跟什么鬼呢？
特雷西：“菲尔，你们究竟在什么鬼处所？”
Trair conditionersy Garner: Phil. where the hell a new good individuing guys?
华安，你搞什么鬼？
爸爸：你搞什么鬼？回来这么晚，我们都为你担心呢。
Dad: What's your little caper? Come home so late! We are all worried about you.
讨论算法的时间复杂度时，“恒定分摊时间”是个什么鬼？
What is meant by "Constant Amortized time" when talking about time complexity of an algorithm?
因此根本没有什么鬼，只不过是下水道里的鲶鱼，但是他们是如何进来的呢？
So it turns out the haunting was nothing more than some catfish in the sewer system, but... how did they get their in the first place?
“你到底在倒什么鬼？小子？”维能姨夫哇哇叫着，声音由于气愤而颤抖着。
'What the devil do you mean by it, boy?' asked Uncle Vernon in a croaky voice that trembled with fury.
女孩寻声望去，看见一棵大树后，有只灰兔在招手，不由生气地说：蹦蹦兔，你搞什么鬼？
Making for the sound, the girl saw a grey babbit waving his hand behind a big tree, and she couldn't help getting angry: "Bouncing Rabbit, what are you putting on me?"
女孩寻声望去，看见一棵大树后，有只灰兔在招手，不由生气地说：蹦蹦兔，你搞什么鬼？
Making for the sound, the girl saw a grey babbit waving his hand behind a big tree, and she couldn't help getting angry: "the Spring Rabbit, what are you putting on me?"
女孩寻声望去，看见一棵大树后，有只灰兔在招手，不由生气地说：蹦蹦兔，你搞什么鬼？
Making for the sound the girl saw a grey babbit waving his hand behind a big tree and she couldn't help getting angry: "the Spring Rabbit, what are you putting on me?"
当然，如果您象我一样，当我第一次看到XDR 时，说“那是什么鬼东西？”
Of course, if you're like me, when I first saw XDR I said "What the heck is that?"
他可以想出一百个理由来说服自己，不要走回头路去欣赏蒂姆想要他去看的什么鬼玩意儿。
He could think of a hundred reasons not to walk all the way back to see what Tim wanted him to see.
这就是你为什么果断弃食堂而选择它——有时候食堂的饭菜太有创意了。（橘子炒黄瓜是什么鬼？！）
That's why you chose it over campus canteens – sometimes the canteen cooks get a bit too creative. (WTF is Tangerine Fried Cucumber, anyway?! )
从帕蒂转述这场父子对话的口气和她笑着描述乔伊孩子气的不平，梅里判断出帕蒂还丝毫没有察觉自己的儿子和康妮在搞什么鬼。
From the way Patty reported this conversation, laughing at Joey’s innocent indignation, it was clear to Merrie Paulsen that Patty still had no inkling of what her son was doing with Connie Monaghan.
反之，你可能只有15双鞋，而你在穿每一双鞋的时候再也不用去想， 搞什么鬼，为什么我会有三双颜色不同样式相同的鞋？
You may have only 15, and you use every single pair instead of thinking: Why the heck do I have 3 pairs of the same shoe in different colours?
有一段时间，我怀疑也许是汤米在背后捣了什么鬼。但是一遇到这样忙乱的日子，我所能做的就只有专注于自己手上的活儿，根本没有时间再去盯着他。
For a while I toyed with the idea that Tommy was behind it somehow, but on those chaotic days all I could do was keep track of myself, never mind watching him.
“你这个自大鬼，”她讥讽地叫道；“我当然什么也没做！”
"You conceit," she exclaimed, with frightful sarcasm; "of course I did nothing!"
但是小心了，如果有什么比被别人称为小气鬼更糟糕的，那就是当一个粗心大意的小气鬼。
But be forewarned: if there's anything worse than being called a cheapskate by a significant other, it's being called a thoughtless cheapskate.
鬼屡次把他扔在火里，水里，要灭他。你若能作什么，求你怜悯我们，帮助我们。
And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us.
一方面这就是吸血鬼日记题材的电视剧的看点，如果所有人都知道这个秘密又有什么意思呢？
On one hand, it's a vampire show so what fun is it if the secret is out and everyone knows about it?
但这种精力吸血鬼会大量消耗你，这就是为什么你要考虑一下，是否这种朋友值得你交。
But this energy vampire can be draining, which is why you should consider if this friend is worth keeping.
我不知道吸血鬼应该是什么样的，我也不知道它究竟是什么。
I don't know how a vampire should be, I don't know what that is.
我不知道吸血鬼应该是什么样的，我也不知道它究竟是什么。
I don't know how a vampire should be, I don't know what that is.
应用推荐