“来自不懂自己在说什么的评论者们的赞扬是没意义的，”他轻蔑地说。
"Critical acclaim from people who don't know what they're talking about is meaningless," he claims dismissively.
他们的老师不一定是最好的，设备什么的也不见得是。
They don't necessarily have the best teachers or the best, you know, equipment or anything.
关于中产阶级男人用钱来做什么的刻板印象或许更接近事实。
The stereotype of what a middle-class man did with his money was perhaps nearer the truth.
它不像豪猪的刺或其它什么的，而是在表面上有尖状的突起，使这个器官起伏不平。
Not like porcupine needles or anything, but small pointy projections on the surface that basically make the organ bumpy.
所有的滑雪道都有清楚地标示出来。而且如果有什么危险的，像是悬崖或什么的，他们通常会在附近围上栅栏的。
All the ski runs are carefully marked. And if there is something that might be dangerous, like a cliff or something, then they often put a fence around it.
探索地平线之外到底有什么的好奇心把早期的波利尼西亚人第一次带到夏威夷海岸，同样的好奇心又驱使当今的天文学家们去探索太空。
The same curiosity to find what lies beyond the horizon that first brought early Polynesians to Hawaii's shores inspires astronomers today to explore the heavens.
我厌烦历史—尽是些年代啦战争啦什么的。
这些严格的规定是用来干什么的？
体育场和音乐厅是什么的例子？
大象的象鼻是用来做什么的？
我们都有选择说什么的权力。
这则通知是关于什么的？
NY 是什么的缩写？
这些诗是关于什么的？
伙伴是做什么的呢？
你叔叔是做什么的？
柳传健是做什么的？
这是一个告诉她我们真正喜欢吃什么的好机会！
It was a great chance to tell her what we really like eating!
在听之前，你可以先读一读，弄清这首歌是关于什么的。
Before you listen, you can read first and find out what the song is about.
这位主持人是哈利还是皮特什么的，我上过太多这样的节目了。
The host was Harry or Pete, or whoever he was, I've been on too many of these.
你注意到在张老师的课上，学生们被问了几个为什么的问题吗？
Did you notice the students were asked a few why questions in Mr.Zhang's class?
后来我又多解释了一些关于为陌生人做点什么的想法，她就明白了。
Then I explained a little more about the idea of doing something for a stranger, and she understood.
你想要继续下去。然后当你长大了，你意识到博物馆是关于什么的时候。
You want this to continue. And then when you get older and you realize what the museum is about.
对于很多西方国家的人来说，当他们无法决定吃什么的时候，就会点披萨。
For a lot of people in western countries, when they cannot decide what to eat, they order pizzas.
如果他能吃得多又保持苗条，为什么我不能？最近的研究主要是关于什么的？
If he can eat much and keep slim, why can't I? What is the recent study mainly about?
化学是关于最小的物体构成其他更大的物体，以及当它们变化时会发生什么的一门学科。
Chemistry is about the smallest things that other bigger things are made of, and what happens when they change.
我们的手机就像香烟，当我们感到焦虑、无聊或者手指想要摆弄些什么的时候，它就能派上用场。
Our phones are like cigarettes—something to do when we're anxious, bored or when our fingers need something to toy with.
不管毛发是用来做什么的，也不管它在人体的哪个部位，它都主要由一种叫做角蛋白的蛋白质组成。
Now hair, whatever it is for and wherever it is on the human body, is composed mainly of a protein called keratin.
卡梅隆是一片好意，但很清楚，他一点都不知道公务员是干什么的，和我们每日面对的困境是什么。
Cameron meant well, but it was clear that he hadn't the faintest idea what a civil servant does or the daily dilemmas we face.
但是不管怎样，即使有了你给我们的歌词翻译什么的……我可以看出它是悲伤的，但没有试图从音乐的角度来分析它。
But anyway, even with the translations you gave us for the lyrics and everything...I could tell it's sad, but I wasn't trying to analyze it from a musical perspective.
应用推荐