那么，你有什么权力去支配任何事件或情形的进程呢？
Well then, what right do you have to dictate the progress of any event or situation?
任何一方的产出可以用，这取决于什么权力菜刀需要看到的。
Either of the outputs can be used, depending on what the power chopper needs to see.
你连接反向信号，取决于什么权力，菜刀，其实需要履行的反向功能。
What you connect the reverse signal to, depends on what the power chopper actually requires to perform the reverse function.
大多数情况下，网站都很好地服务于它们的用户，但没有说明他们提供什么权力的标准。
Websites, for the most part, are doing great things for their users, but there isn’t a standard way of communicating what rights they provide.
大多数情况下，网站都很好地服务于它们的用户，但没有说明他们提供什么权力的标准。
Websites, for the most part, are doing great things for their users, but there isn't a standard way of communicating what rights they provide.
这些人对我又究竟犯了什么滔天大罪呢？我又有什么权力参与他们的自相残杀呢。
How far these people were offenders against me, and what right I had to engage in the quarrel of that blood, which they shed promiscuously one upon another.
但是他们还没有具体说明这意味着什么，他们想从布鲁塞尔要回什么权力以及如何利用权力。
But they have yet to specify what that means, which powers they propose to repatriate from Brussels and how they would go about it.
在程序拷贝中包含一份授权拷贝是必须的，这样得到程序拷贝的人才能知道他有什么权力。
Including a copy of the license with the work is vital so that everyone who gets a copy of the program can know what his rights are.
在程序拷贝中包含一份授权拷贝是必须的，这样得到程序拷贝的人才能知道他有什么权力。
Anyone can release a program under the GNU GPL but that does not make it a GNU package.
他感谢了他的支持者，无论是没有什么权力的人(坐在轮椅上的看门人)还是无所不能的人(上帝)。
He thanked supporters both powerless (a janitor with a wheelchair-bound wife) and omnipotent (God).
而众议院的共和党人对此则不太感冒，因为他们在阻挠议事这方面没什么权力，也掀不起什么风浪。
This makes a welcome contrast to Republicans in the House of Representatives who have no power to filibuster and therefore little influence.
这可能是小到在电梯谁首先对多批出百万美元的合同得到的东西，但没有它你将有什么权力或影响力。
It may be something as small as who gets in the lift first to the awarding of multi-million dollar contracts but without it you will have very little power or influence.
奇怪的是，对成为ScrumMaster感到恐惧的人相对比较少，尽管这一角色里有那么多责任却没什么权力。
Strangely enough, relatively few people are fearful of being ScrumMasters, despite it being a role that combines a lot of responsibility with no authority.
我们所知道的仍然是基于一些奇闻轶事，因为没有哪个国家明确规定他们的海关官员允许做什么，不允许做什么，也没有规定人们有什么权力。
What we know is still based on anecdote, as no country has clarified the rules about what their customs officers are and are not allowed to do, and what rights people have.
我们都有选择说什么的权力。
将军走过去问他：“你为什么这么高兴？你没有权力，金钱或名誉。”
The general went up to him and asked, "What makes you so happy? You have no power, money or fame."
将军不明白为什么这个穷人如此快乐，尽管他似乎没有权力、金钱和名声。
The general didn't understand why the poor man was so happy, though he seemed to have no power, money or fame.
只有这样才能解释为什么需要在修正案中明确提到共同权力。
Only this would explain the need for an express reference to concurrent powers in the Amendment.
他提醒人们什么才是真正重要的：“不是财富、地位、权力或者名望，重要的是我们如此相爱。”
He reminded his flock of what really mattered: it was "not wealth, or status, or power, or fame – but rather, how well we have loved".
那么，除了权力之外，还有什么能在一个公民的罪行尚未明定的时候就加于他此种惩罚呢？
What right, then, but that of power, can authorise the punishment of a citizen so long as there remains any doubt of his guilt?
功利性权力，就是以你能为我做什么和我能为你做什么为基础的。
Utility power is based on what you can do for me and what I can do for you.
能谈谈作为一个维基管理员你有哪些权力么-你能做什么，禁止做什么？
What power do you hold as Wikipedia admin – what can you do, what can’t you do?
当我们担心其他别的方式不起作用时，或者担心无法赶上最后期限时，或者担心其他人不响应我们时，我们往往会诉诸强迫性权力，或者对某人做出什么的权力。
When we are afraid that nothing else will work, or that we won't make the deadline, or that others might not respond, we often resort to coercive power, or the power to do something to someone.
早睡早起-没有什么事情重要到剥夺走睡觉的权力。
Early to Bed, Early to Rise - Nothing makes it harder to concentrate than sleep deprivation.
第十五条修正案就是专门设立去保护所有公民的权力的，不论他们是什么种族的美国人。
The Fifteenth Amendment is specifically dedicated to protecting the right of all citizens to vote, regardless of their race.
什么使得权力合法化并让人敬仰？
这对俄国和世界，以及这个看来不能割舍权力的人意味着什么呢？
What will that mean for Russia, the world, and indeed the man who just can't seem to give up power?
是什么把他举到了权力的巅峰？
What was it that lifted him to power, and to the dacha in Novo-Ogarevo?
是什么把他举到了权力的巅峰？
What was it that lifted him to power, and to the dacha in Novo-Ogarevo?
应用推荐