一个挺值得尊敬的伙计啊，鼠仔，有许多优良品质，但没什么智慧，完全没有受过教育。
A worthy fellow, Ratty, with many good qualities, but very little intelligence and absolutely no education.
对教授有什么信仰、他们除了授课外还拥有什么智慧感兴趣的标志之一，是课堂外的互动。
One measure of interest in what professors believe, what wisdom they possess apart from the content of the course, is interaction outside of class.
这也同样解释了为什么智慧是如此独一无二的概念：事实上根本就不存在“智慧”这种东西。
This explanation also suggests why wisdom is such an elusive concept: there's no such thing.
这些过来的几周里，我不断在想我能够什么智慧教授从这个经过25后的斯坦福年登上领奖台。
These past few weeks, I've been wondering what wisdom I might impart from this podium after 25 post-Stanford years.
智慧不再是智慧。当智慧变得骄傲到忘了哭，威严到忘了笑，自我到忘了去寻找另一半自我，试问这叫什么智慧！
Wisdom ceases to be wisdom when it becomes too proud to weep, too grave to laugh, and too self-ful to seek other than itself.
人们喜欢某些规章制度，谁在乎什么智慧！智慧太晦涩太无聊了，我们想要规章制度，我们需要有惩罚，我们需要有奖赏！
People like to have some kinds of rules and regulations, who care wisdom, it's too try, boring, but we want rules and regulations, we want punishment, we want reward.
面对这些积累起来的智慧，问题是为什么这么多的教育工作者认为减少或取消课间休息是可以接受的。
In the face of this accumulated wisdom, the question is why so many educators decided that it is acceptable to reduce or eliminate recess.
这表明你无法想像自己在做什么，这种无法想像的情形正是智慧的开端之一。
It shows you what you cannot imagine doing, which is one of the beginnings of wisdom.
你在主里喜乐，无论发生什么事，你都可以在神的爱中、看顾中、智慧中、能力中以及信实当中喜乐。
You rejoice "in the Lord." No matter what's happening, you can rejoice in God's love, care, wisdom, power, and faithfulness.
如果他们都不轻信广为流传的上帝的“智慧”以及精神领袖等，你有什么理由去信？
If they didn't swallow the prevailing "wisdom" about gods and spiritual leaders and such, why should you?
当我问切尔西想让我说些什么的时候，她回答道：“爸爸，我希望你说话显得有智慧而且简练。”然后她补充道，“女孩们希望你显得有智慧；男孩们只希望你风趣。”
When I asked Chelsea what she wanted me to say, she replied, Dad, I want you to be wise, briefly, then added, The girls want you to be wise; the boys just want you to be funny.
“智慧”和“聪明”都是说一个人知道做什么。
"Wise" and "smart" are both ways of saying someone knows what to do.
还有我们可能需要在智慧和聪明之间作出选择的一个标志是，它们各自的秘诀是什么。
Another sign we may have to choose between intelligence and wisdom is how different their recipes are.
当你面对很多事情要做时，你的内在智慧做了些什么？
What inner wisdom kicks in for you when you're faced with a lot to do?
查阅“带有引号，是因为计算机并非进行着什么需要智慧，只需要计算；
“Consulting” is in quotation marks because the computer isn't doing anything that requires intelligence as opposed to calculation;
该研究不是要我们对那些在智力方面已被人类远远抛在后面的物种投以悲怜的眼光，而是含蓄地提出一个问题：人类智慧的真正代价可能是什么。
Instead of casting a wistful glance10at all the species we’ve left in the dust I.Q.wise, it implicitly asks what the real 11of our own intelligence might be.
不管你现在是否已经实现这个目标，Piotrowski建议你都要花些时间去认真考虑“未来什么事情能够激励你，激发你的职业智慧。”
Whether or not you've already reached it, Piotrowski recommends that you take some time to reflect on "what will inspire you and jazz you career-wise in the future."
一旦它这样做了，当然，这些智慧从而能够创造其他复杂的事物：音乐和艺术作品、先进的科技、计算机、互联网和未来的那些，谁知道将会是什么呢？
Once it has done so, of course, those intelligences can create other complex things: works of art and music, advanced technology, computers, the Internet and who knows what in the future?
在这一几代人积累的智慧之前，问题来了，为什么全国这么多教育家近年来会认为说减少或者消除课间休息是可以接受的呢？
In the face of this accumulated wisdom, the question is why so many educators across the nation have, in recent years, decided that it is acceptable to reduce or eliminate recess.
正如爱因斯坦说过，智慧来自做点什么而不是知道什么。
As Einstein said, wisdom comes from the doing not the knowing.
我们的孩子们在学校也没能学习到什么是所谓“身体智慧”，或者说“身体意识”。
Our children also don't learn about body wisdom, body intelligence, or body awareness in school.
你不能挣得你的智慧才能或者想着应该得到这些-这就是为什么他们被叫做天赋！
You can't earn your spiritual gifts or deserve them - that's why they are called gifts!
幽默故事已经达到了艺术的高度，它是一种优雅的艺术——只有艺术家才能讲好一个幽默故事；但是讲滑稽故事或者智慧故事就不需要什么艺术；每个人都可以讲。
Thehumorous story is strictly a work of art--high and delicate art—and only anartist can tell it; but no art is necessary in telling the comic and the wittystory; anybody can do it.
这就是为什么阅读《如何停止忧虑，开始新生活》这本书就如同是在一本书中读到了几个世纪的智慧一样。
That's why reading How to Stop Worrying and Start Living is like reading centuries' worth of wisdom in one book.
这就是为什么阅读《如何停止忧虑，开始新生活》这本书就如同是在一本书中读到了几个世纪的智慧一样。
That's why reading How to Stop Worrying and Start Living is like reading centuries' worth of wisdom in one book.
应用推荐