什么是能量的改变，从两个原子氢到H2分子？
What is the energy change going from two atomic hydrogens to one H2?
但是这并不能解释为什么他能一下子给出一个复杂计算的答案- - -他是算出来的还是依靠记忆？
That doesn't explain why the answers to complex calculations just pop up in his head - is he computing or remembering?
它的标识是一个可爱的熊猫而不是什么肌肉男，因为熊猫更能代表普通的中国人，一下子就拉近了与普通用户的距离。
Even the cute panda logo was intentionally used to relate to a normal Chinese person, rather than use a muscular man that might otherwise scare people away.
但是麦克 布隆贝格说，“我可不知道什么是绿色岗位，把太阳板放到屋顶是电工的事，你可不能把一个失业人员一下子就变成电工，让他来做这事。”
But “I’m not sure what a green job is, ” says Michael Bloomberg, a billionaire businessman turned mayor of New York.
有些人可能已从第四阶段进入第五阶段，但一下子又从新跳入第二阶段；这就是为什么计算一场变革需要花多长时间是很难的。
One person may go from Phase 4 to Phase 5 and then back to Phase 2 again; that is why there is no easy way to determine how long a change will take to implement.
这些晶体通过对声子进行操控来工作；声子是一种振动波，可以携带声音或热量，具体携带什么则取决于其频率的高低【 译者注：声子是晶体点阵振动能的量子 】。
The crystals work by manipulating phonons, or vibrational waves that can carry either sound or heat depending on the frequency.
他说，星条旗周围的东西是保证长期保护计划的一份子，也是帮助将来后来们感受作为一个美国人意味着什么。
He said its new surroundings are part of a plan to guarantee the long-term protection of the flag and help future generations experience what it means to be an American.
他到现在都无法想像，明明是那么单纯天真的女儿，怎么会一下子变得心机深沉？是从什么时候开始变的？
He to can not imagine now, apparently is a so pure innocent daughter, how can chance scheming to profoundly sink a when? From while start changing?
什么是一类添加方法而不是“正确”子叫什么？
What is adding methods to a class instead of "properly" subclassing called?
不论遇到什么样的伤害，请不要生起任何的怨恨，一个深信因果的佛子，永远是一个快乐的人。
Refrain from hatred in times of any harm. As a Buddha's disciple who is convinced of the law of cause and effect, one should always be joyful.
强子：1、建站的的出发点是什么，是个人兴趣爱好还是为了赚钱。
Strong child: 1, build a station what is jumping-off place , it is individual interest the hobby still is to make money.
我一辈子都被这些问题骚扰着：为什么某事某物是这样而不是那样？
All my life I've been harassed by questions: Why is something this way and not another?
在日常生活中我们有了这样的证据，说信任感是有区分的，那么为什么民意调查时我们一下子糊涂了，把信任感想得更概念化了呢？
So if we've got those evidence in our ordinary lives of the way that trust is differentiated, why do we sort of drop all that intelligence when we think about trust more abstractly?
为什么是一个语法错误在获救的子文件设计的‘需要’吗？
Why is a syntactic error in a subfile designed to be rescued by 'require'?
除非你是情况中一份子，否则你不知道为什么人们在大叫。
You don't know why the people are yelling unless you are a part of the situation.
不是每一份友谊意味着一辈子。什么是永远是痛苦时，那人走了。
Not every friendship is meant to a lifetime. What does last forever is the pain when that person is gone.
你什么都不是，你是个只会工作的傻蛋，一辈子都是蓝领。
You're nothing. You're a working-class stiff. You are blue collar all the way.
为什么程序输出重定向并使其子输出过程是坏了？
Why does program output redirection make the output of its sub-processes to be out of order?
我小的时候好想结婚，当然也有点害怕，不知为什么，仿佛所有的好东西都是等结了婚就自然是我的了，我觉得一下子有那么多好东西也是怪可怕的事。
I want to marry, but a little afraid, I do not know why, like all the good stuff is married it is my, I think all of a sudden there are so many good stuff is frightful.
他现在的表现非常棒。对我们而言，他已经是重要的一分子。这就是为什么我们不希望他受伤的原因。
He's doing extremely well and he is already becoming an important player for us and that is why you do not want him to get injured.
这次他点点头，大概是没想过如果试着去拉会有什么后果，他朝脖子上的线伸手过去，我一用力他的脸一下子发紫。
This time he nodded. He fluttered a hand at the noose, not sure what would happen if he tried to loosen it. His face was turning purple.
著名数学史难题：“近代数学为什么没有在中国产生而在西方建立” ，是“李约瑟难题”的子问题。
Why modern mathematics was established in the west rather than in China" is one of the branch problems of "Joseph Needham Problem".
大家在这里都很棒，他们总是问我什么时候可以复出，进展的如何。但除非你在周末与他们一起弄脏球衣才能真正感受自己是他们中的一分子。
The lads are great here, they're always asking when I'm going to be ready and how I'm going, but you can't really feel part of it unless you're getting your shirt dirty with them at the weekend.
就是说我最好是把所有的学历证明都开出来，初中高中的大学的录取毕业证明什么的是不是酱子?。
Even if you apply for admission to a Master's program, you have to submit the 'matriculation certificate' (e. g. high school certificate, e. g. secondary school education).
我知道卡纳瓦罗离开尤文后发生了什么事情，但作为真正的球迷，他们同样应该向卡纳瓦罗欢呼，因为他是我们的一份子。
I know what happened when he left Juve, but if someone is a real fan, then today he must cheer on Cannavaro too, as he is one of us.
终于，我明白是什么在水瓶座的瓶子里。是眼泪，不能被倒出，却必须被守着一辈子。
Finally know that water what, the pour-out tear to is, but asks a lifetime to with those tears nearby in the bottle bottle.
终于，我明白是什么在水瓶座的瓶子里。是眼泪，不能被倒出，却必须被守着一辈子。
Finally know that water what, the pour-out tear to is, but asks a lifetime to with those tears nearby in the bottle bottle.
应用推荐