我说什么她都不论对错一概接受，这倒惹我不耐烦起来。
Her uncritical acceptance of everything I said began to irritate me.
他问了她女儿为什么她躺在床上。
我问她为什么她当初决定进行医疗美容。
I ask her why she first decided to have cosmetic procedures.
她不喜欢偏见并且无论做什么她都喜欢追求公正。
She doesn’t want biased opinions and seeks justice in everything she does.
她不喜欢偏见并且无论做什么她都喜欢追求公正。
She doesn't want biased opinions and seeks justice in everything she does.
为什么她从不告诉我们她生了哥哥以后才嫁给爸爸的？
Why she never told us that she married my dad after my older brother was born.
露丝不知道她妈妈在说谁，为什么她的声音一下子低了下来。
Ruthie doesn’t see who her mother is talking about, or why her voice has got very quiet.
露丝不知道她妈妈在说谁，为什么她的声音一下子低了下来。
Ruthie doesn't see who her mother is talking about, or why her voice has got very quiet.
为什么她总是犹疑不定、怕犯错误、无法坚持自己的选择呢？
Why was she so indecisive, afraid of making a mistake, unable to trust her instincts and stick to her choices?
那就是为什么她承认写了那份报告以逃避与专家发生冲突的原因。
That was why she had admitted to writing the report in order to escape a confrontation with an expert.
我们跑了很多医院，但没有一个医生能说清楚究竟为什么她会流血。
"We went to many hospitals, but no one could tell us why she was bleeding from inside."
我们跑了很多医院，但没有一个医生能说清楚究竟为什么她会流血。
We went to many hospitals, but no one could tell us why she was bleeding from inside.
玛丽的男友是个油腔滑调的家伙，我不明白为什么她如此地迷恋他。
Mary's boyfriend is such a greaseball, I don't know why she is so crazy about him.
也就是为什么她的立踢把僵尸推出5米远而不是撞到门上反弹进僵尸的嘴里。
Which is why the standing jump-kick shoves the zombie twice her mass five meters back (to death), instead of bouncing Milla off the door behind her into its open mouth.
我们很想知道为什么她仍继续坚持拍照和拍摄电影片段，是否能够将她装扮的很美。
We wonder why she continues down the path of producing albums and film clips if it is depressing her so much.
如今在擦黑的微光中思嘉望着父亲，也不知为什么她觉得一到他面前心里就舒服了。
Scarlett looked at her father in the fading light, and, without knowing why, she found it comforting to be in his presence.
为什么她每一年都要遇到的与她相关的那个冷酷日子，她却没有感觉到它的冷意呢？
Why did she not feel the chill of each yearly encounter with such a cold relation?
Schwab拒绝谈论货币(汇率)问题和为什么她的工作没有涉及到进口激增案件。
Schwab declined to discuss the currency issue or why her office did not take up the import surge cases.
当被问到为什么她的女儿如此瘦弱时，她并未承认自己故意让女儿挨饿，而只是耸了耸瘦弱的肩。
She doesn't admit to deliberately starving the girl but only shrugs her own thin shoulders when asked why her daughter is so sick.
她说，花了三年时间和无数错误的诊断，她才终于知道为什么她的儿子不跟其他孩子说话，也不跟他们一起玩。
It took three years and countless wrong diagnoses, before she finally learned why her son Ruoqi wasn't talking or playing with other kids, she said.
她摸摸它们的嗉囊，就能知道它们吃了什么；她的脸扮演的是一出生动的哑剧，内心流露的种种批评都从脸上显现出来。
She handled their crops, and knew what they had eaten; her face enacted a vivid pantomime of the criticisms passing in her mind.
“你在那里做什么？”她问道。
“那是什么？”她皱着眉头问道。
“你要干什么？”她粗鲁地问道。
“那是什么？”她以惯用的坦率语气问道。
迪蒂又打了她一下，但由于孩子不知道为什么，她没有感到尴尬。
Deta gave her another blow, but as the child had no idea why, she did not get embarrassed.
史蒂文：什么？她撒谎？
康妮：不知道玛丽亚在做什么。她今天该回来了。
Connie: I wonder what Maria is doing. She should be back today.
他等着，虽然他心里秘密知道她会说什么，她的思想过程他看得清清楚楚。
He waited, though he knew in his secret heart what she was about to say, so visible was her thought process to him.
他等着，虽然他心里秘密知道她会说什么，她的思想过程他看得清清楚楚。
He waited, though he knew in his secret heart what she was about to say, so visible was her thought process to him.
应用推荐