纳什没有提高嗓门，仍然很轻地、悄悄地说。
Nash hadn't raised his voice, still spoke rather softly, confidentially.
卡兰打电话给他的助理哈什姆以在他外出时接管。
Kalan called his assistant, Hashim, to take over while he went out.
卡拉什尼科夫冲锋枪的声音和连续不断的大炮声在喀布尔回荡。
Kabul resounded to the crack of Kalashnikov fire and a flood of artillery.
上周新闻的重中之重是纳什维尔关于儿童教育需求日益激烈的讨论。
The most important thing in the news last week was the rising discussion in Nashville about the educational needs of children.
美国鱼类和野生动物管理局局长丹尼尔·阿什说：“小草原松鸡正处在绝境中。”
"The lesser prairie chicken is in a desperate situation," said USFWS Director Daniel Ashe.
拉什的传记揭示了一个复杂的女人，她通过政治活动逃避内心的苦难，并推动她所热衷的事业。
Lash's biography revealed a complicated woman who sought through political activity both to flee inner misery and to promote causes in which she passionately believed.
达什写道：“我们只能猜测，在仅用当时的工具的情况下，埃及人是怎样做到如此精确地铺线的。”
"We can only speculate as to how the Egyptians could have laid out these lines with such precision using only the tools they had," Dash writes.
“什…什…什么？”他结巴着说。
廖什卡生气地挥手示意他离开。
“什…什…什么？”他结结巴巴地说。
艾什顿先生指控警察向媒体泄露了消息。
Mr. Ashton accused police of leaking information to the press.
沃尔什一笑露出了牙齿。
沃尔什低声嘀咕了什么。
拉什第45分钟的一个进球由于越位被判无效。
米什卡找到个指甲剪，开始仔细地修起他的指甲来。
Mishka got some nail scissors and started carefully trimming his fingernails.
麦金托什计算机帮助促进了计算机使用方式的大转变。
The Macintosh computer helped catalyse a total change in the way computers were used.
获胜者如下：E.沃克、R.福斯特、R.盖茨和A.麦金托什。
The winners are as follows: E. Walker; R. Foster; R. Gates; A. Mackintosh.
我们因被监视而害怕–这就是普里什蒂纳和科索沃其他城市的气氛。
We are scared because we are being watched – such is the atmosphere in Pristina and other cities in Kosovo.
比赛进行到快一半时，霍洛韦在跟米克洛什科一对一的较量中告负。
Holloway was beaten in a one-on-one with Miklosko just before half-time.
什洛乌格惊讶地发现，唱歌可以帮助他的病人说话。
Schlaug was surprised to find that singing words helped his patients to speak.
就在莫纳什大学对面。
艾玛和乔什尝了之后，都说：“妈妈，你是对的。”
After Emma and Josh tasted them, they both said, "You were right, Mom."
该活动由致力于解决气候问题的慈善机构阿什登发起。
The activity is run by Ashden, a charity working towards climate solutions.
詹妮弗为什么选择了马什菲尔德的圣约瑟夫牧师医院的项目？
Why did Jennifer choose the program at Ministry Saint Joseph's Hospital in Marshfield?
阿什登希望学校能够通过分享想法和方法来互相帮助。
Ashden hopes that schools will be able to help each other by sharing ideas and methods.
她立刻意识到是她的宠物狗达什干的，她非常生气。
At once she realized that Dash, her pet dog had done this, and she was very angry.
阿姆斯特朗太太问玛丽是不是把玩具放在了达什容易拿到它的地方，玛丽回答说，“是的，妈妈。”
Mrs. Armstrong asked Mary if she had left the toy in the place where Dash could easily get it, and Mary answered, "Yes, mom."
基什擅长在交通中骑自行车。
丹尼尔·基什出生时眼睛有严重问题。
Daniel Kish had serious problems with his eyes when he was born.
丹尼尔·基什出生时眼睛有严重问题。
Daniel Kish had serious problems with his eyes when he was born.
应用推荐