其他欧洲人错误地认为他们是移民埃及人，因此衍生了吉普赛人。
Other Europeans wrongly thought them migrant Egyptians, hence the derivative Gypsy.
父母普遍做得不错，但是一些人错误地认为让孩子睡得晚有助于他们的睡眠。
Parents mean well, but some mistakenly believe that keeping their babies up late will help them sleep.
但是，有些人错误的电话线，其肝脏的工作日夜摇动了他们的血液葡萄糖不需要。
But some people have faulty phone lines, and their livers work day and night cranking out glucose their blood doesn't need.
关于2012年，有些人错误的认为在这些变化时期中地球将会毁灭，我们说：这不会也不可能发生的！
Regarding 2012, some have erroneously concluded in these changing times that the earth will be eradicated and we say it will not, cannot be.
对没有犯罪事实或者没有事实证明有犯罪重大嫌疑滴人错误扣留地，作出拘留决定地机关为赔偿义务机关。
The organ which makes a wrong decision to detain a person without criminal facts or a person without facts evidencing gross criminal suspicion shall be the organ for compensatory obligations.
理论上讲，即使一个人错误的被标注说出现在某个地方，他们仍能收到这个地方口头促销的消息，这是被标注的后果。
In theory, even if a person was falsely tagged as present at a place - they would still receive a word of mouth promotion of the place as a result of being tagged.
有些人错误地把波卡·洪塔斯鱼史密斯上尉联系在一起，一大部分原因要归咎于一部灵感来源于其生活的迪士尼电影。
Some erroneously believed Pocahontas was romantically linked to Captain John Smith, most likely due to the Disney film inspired by her life.
这个机器人错误地把这名雇员当成了对自己工作任务的威胁，并计算出最有效的清除此威胁的方式，就是把这个人推进近旁正在运转的机器中。
The robot erroneously identified the employee as a threat to its mission, and calculated that the most efficient way to eliminate this threat was by pushing him into an adjacent operating machine.
有些人认为，我们对气候变化一事小题大做，这个观点是完全错误的。
Some people believe that we are making a big deal of climate change, which is totally wrong.
有些人有这样一种错误的观念：认为献血会染上艾滋病。
Some people have the erroneous notion that one can contract AIDS by giving blood.
他们之间根本没有任何联系，这让人感觉是错误的，因为你通常都希望找到这样的联系。
There is no connection at all, which feels wrong because you generally expect to find one.
总的来说，这个研究发现大学生和老年人一样容易犯这种错误，并且男性和女性也一样。
In general, the study found that undergraduates were almost as likely as old people to make this mistake and men as likely as women.
你可以争论它们是否真的是错误，但你不能怀疑那个年轻人对学习的渴望。
You could debate whether they actually were mistakes, but you couldn't debate that young man's hunger to learn.
一个人通过犯错误和纠正错误来学习知识。
One learns knowledge by making mistakes and correcting them.
艾伦的贡献在于提出了一个我们都认同的假设——因为我们不是机器人，所以我们控制自己的思想——并揭示了这个假设的错误本质。
Allen's contribution was to take an assumption we all share—that because we are not robots we therefore control our thoughts—and reveal its erroneous nature.
我们都知道，一个人通过犯错误和改正错误可以学到很多东西。
As we all know, a person learns many things by making mistakes and correcting them.
虽然每个人确实偶尔都会犯错，但有些人没有承认错误的勇气，因为他们害怕受到责备。
While it is true that everyone does something wrong from time to time, some people do not have the courage to admit their errors because they are afraid they will be blamed.
大多数孩子进入唱诗班、管弦乐队、艺术工作室和戏剧的机会很少，而他们更有特权的同龄人却能享受到这些机会，这是完全错误的，也是不公平的。
It is simply wrong and unfair that most children have a fraction of the access to choirs, orchestras, art studios and drama that their more privileged peers enjoy.
自家掘坑自家埋，怨天尤人全是错误的。
They are digging their own graves, and they have no right to blame fate or other people.
我发现，人从错误中学到的如果说不比从有效的解决方案中更多的话，那至少也是差不多的。
I have found that one learns as much, if not more, from errors as from working solutions.
有时候我认为我们天生该是一个人，由于错误而分离了，我们的心脏是一只被扯成两半的球形水果，我这一半腐烂了。
Sometimes I think we were meant to be one person who got split by mistake, our heart a globed fruit pulled in two, my half gone rotten.
与椭圆体模型不同的是，使用正确的投影非常必要，使用不匹配的投影会造成让人笑话的错误，如图3中的布局错误。
Unlike the ellipsoid model, using the correct projection is essential, and using data with mismatched projections often results in comedic errors, such as the layout error seen in Figure 3.
两边都在犯错误，因为是人总会犯错。
最后，当自动化的实现了主要的产品部署流程时，就可以从公式中去除了人所犯的错误。
Finally, human error is largely removed from the equations, when the majority of the production deployment process is automated.
由于发现有无辜者——自1973年以来有超过120人——被错误地处死，这已经大大激怒了那些死刑废除主义者。
Abolitionists have been galvanised by findings that many innocent people-more than 120 since 1973-were wrongly sentenced to death.
法官，不论多么英明或者杰出，他们也是人，也会犯错误。
Judges, however wise or eminent, are mortak and can make mistakes.
然而不幸的是，很可能出现的结果是，欧盟的那些人对着错误的目标乱扫一气，而忽略了更深层次的问题。
Unfortunately, the likelihood is that they will take potshots at the wrong targets and ignore deeper problems.
不管是政策或是人的错误，该体系没有生效。
Whether it was the policies or the personalities that were wrong, the system didn't work.
不管是政策或是人的错误，该体系没有生效。
Whether it was the policies or the personalities that were wrong, the system didn't work.
应用推荐