海地不应该是人道救援系统失效的最新例子。
Haiti should be an unlikely backdrop for the latest failure of the humanitarian relief system.
非洲之角人道救援行动的经费问题令人担忧。
The funding situation for humanitarian operations for the Horn of Africa is dire.
美国将能更好地支持人道救援；
The United States will be better positioned to support humanitarian missions;
所有大型的人道救援组织还有上千个小型组织都一拥而入。
All the big humanitarian aid agencies, plus thousands of small ones, piled in.
今年已经有11名人道救援工作者被杀害，179名被绑架。
Eleven humanitarian workers have been killed this year and 179 kidnapped.
这些美国人宣称，他们是无罪的，他们只是想去阿富汗从事人道救援工作。
The Americans claim they are innocent, and that they were looking to do humanitarian work in Afghanistan.
我们认为，这表明人道救援物资和评估工作都不能畅通无阻地进行。
That to us is an indication that it is not free access for humanitarian supplies or assessments.
这些活动分子带着人道救援物资靠岸时，受到好几百名巴勒斯坦人的热烈欢迎。
The activists got a warm welcome from hundreds of Palestinians as they arrived on shore with humanitarian supplies.
我们的目标是减低苦难，透过建立全球性的志工组织，提供人道救援。
Our goal is to ease suffering on earth by inspiring a worldwide network of volunteers to provide humanitarian aid.
在发生重大自然灾害时，支持国内人道救援组织开展国际紧急救援行动。
In time of major natural disasters, domestic humanitarian assistance organizations will be supported in conducting international urgent humanitarian assistance.
美国国民警卫队，在阿富汗警察协助下，运送人道救援物资到阿富汗的村落。
United States National Guard soldiers deliver humanitarian aid to an Afghan village with the help of the local police.
我们相信，目前有大约1千4百万人急需在几个月后得到食品援助和其它人道救援物资。
And we believe there are something like 14 million people now in urgent need of food aid and other humanitarian assistance in the coming months.
这份报告一个关键的建议是，维持甚至是增加人道救援给仍然需要帮助的南苏丹人。
One of the report's key recommendations is to maintain and even increase humanitarian aid to the many Southern Sudanese who still need it.
应非营利人道救援机构“世界展望会”之邀，我陪同亚洲的一个团体访问这两个地方。
At the invitation of World Vision, a non-profit humanitarian organization, I accompanied a group from Asia to visit the areas.
这是一次人道救援飞行，进行救援工作的组织使用这种飞机运送工作人员或者救援物资。
It is a humanitarian flight and the organizations in the field use this kind of flight to transport the staff or to fly some assistance...
人道救援机构的报告说，至少有25万人需要立即得到食品援助，而且这一数字可能将升高到50万。
Humanitarian agencies report at least one quarter of a million people need immediate food assistance and this number may reach one half million.
我一直在问：“重建与人道救援办公室(2003年为处理战后阶段而设立的)的人在哪里？”
I kept asking, "Where is the team from ORHA [the Office of Reconstruction and Humanitarian Assistance, which was set up to handle the post-hostilities phase in 2003]?"
她说，所谓的曼谷和仰光之间的空中桥运转正常，每天有10至15次航班的人道救援飞机起飞。
She says the so-called air bridge between Bangkok and Rangoon is working well with 10 to 15 humanitarian flights taking off every day.
莫里尔表示，各方同意需要去改善那个地区几千名难民和境内流离失所者的处境，包括人道救援物资的运送。
He said the parties agreed on the need to improve conditions for thousands of refugees and internally displaced people in the region, including the delivery of humanitarian aid.
欧盟一位发言人星期五说，目前暂缓直接援助。官员说，停止援助并不影响送往救援机构的人道救援。
A spokeswoman for the European Commission Friday said direct aid has been suspended for the time being. Officials say the aid stoppage does not affect humanitarian aid sent to relief agencies.
欧盟一位发言人星期五说，目前暂缓直接援助。官员说，停止援助并不影响送往救援机构的人道救援。
A spokeswoman for the European Commission Friday said direct aid has been suspended for the time being. Officials say the aid stoppage does not affect humanitarian aid sent to relief agencies.
应用推荐