日本已承诺提供一亿元人道主义援助。
他们站在人道主义立场要求释放人质。
They are calling for the release of the hostages on humanitarian grounds.
农场上的病畜应该被人道地施与安乐死。
Suffering animals should be humanely euthanized on the farm.
驱逐成千上万人意味着人道主义的巨大灾难。
The expulsion of thousands of people represents a humanitarian catastrophe of enormous proportions.
空袭遭到了非难，因为从人道主义的角度来看，无辜的平民可能会遭受伤害。
Air bombardment raised criticism on the humanitarian grounds that innocent civilians might suffer.
在19世纪中叶，多罗西娅·迪克斯发起了为精神病患者争取人道待遇的运动。
In the mid-nineteenth century, Dorothea Dix began to campaign for humane treatment of the mentally ill.
冲突的纽带将会发挥更大的作用，使得人道主义问题更加重要。
The link of the conflict will play a stronger role in making the humanitarian issues more important.
他们认为，宗教和政治应该明确分开，且他们普遍反对人道主义立法。
Religion and politics, they believed, should be kept clearly separate, and they generally opposed humanitarian legislation.
迫使动物园减少在动物身上的开支，将导致珍稀动物遭到不人道的虐待。
To pressure zoos to spend less on their animals would lead to inhumane outcomes for the precious creatures in their care.
这是一个历史性的飞跃，甚至超越了古希腊的人道主义，这在当时是一种先锋思想。
This was a historic leap that even surpassed the humanitarianism of ancient Greece, which was a pioneering idea at the time.
自1975年以来，人道对待动物的倡导者们将他们的目标扩大到反对用动物做毛皮、皮革、羊毛和食物。
Since 1975 advocates of humane treatment of animals have broadened their goals to oppose the use of animals for fur,leather, wool and food.
自1975年以来，提倡人道对待动物的人拓宽了他们的目标——反对用动物来获取毛皮、皮革、毛织物和食物。
Since 1975 advocates of humane treatment of animals have broadened their goals to oppose the use of animals for fur, leather, wool and food.
50年前，古典学者威廉·拉塞尔和微生物学家雷克斯·伯奇针对如何让动物实验更具有人道性这个问题拟定了摘要。
Fifty years ago, classical scholar William Russell and microbiologist Rex Burch developed abstracts on how to make animal experiments more humane.
从人道角度，他不能拒绝帮助她。
对鲸的屠宰是不必要且不人道的。
警察对这些惨无人道的袭击感到震惊。
死刑过去被认为是非人道且不道德的。
个人道德与职业道德之间有时会相冲突。
他是个真正的人道主义者，信奉人类的尊严。
He is a practical humanist, who believes in the dignity of mankind.
当玛丽最终露面时，她向委拉斯开兹夫人道了歉。
When Mary finally appeared, she made her apologies to Mrs. Velasquez.
尽管该病毒没有在未接触过猪的人群中传播，但埃及也因此人道毁灭了所有的猪。
This led Egypt to kill all of its pigs even though it didn't spread among people who hadn't been near pigs.
十岁——《数星星》中安妮玛丽的年龄——是孩子们开始形成一套稳固的个人道德准则的年纪。
Ten—the age of Annemarie in Number the Stars—is an age when young people are beginning to develop a strong set of personal ethics.
那个喝醉酒的司机被要求为他所做的事向出席会议的人道歉。
The drunken driver was required to apologize to the people present at the meeting for what he had done.
向他人道歉并不意味着你需要自降身份，而是要诚恳地承认你的错误。
Apologizing to others does not necessarily mean lowering yourself but acknowledging your mistakes sincerely.
人道对待动物协会社会工作者陈马吉说，他们已经收到“数以吨计的投诉”。
Maggie Chen, a cruelty caseworker for People for the Ethical Treatment of Animals, said they had received "tons of complaints".
情绪化不罪恶，也合乎道德，除非你的情绪让你变得不人道、麻木不仁、对他人残忍。
There is nothing sinful or immoral about being emotional, unless your emotions make you inhuman, insensitive and cruel to others.
另一个促使人们倾向于否定本性难移假设的因素是，这一概念经常被滥用，被当作大多数不人道行为的挡箭牌。
Another factor contributing to the tendency to deny the assumption of a fixed human nature was that the concept has so often been abused as a shield behind which the most inhuman acts are committed.
最野蛮的武器是危险的武器，有时被认为是不人道的。
The arbalest is a dangerous weapon and is sometimes considered inhumane.
我们的政策一直是要人道对待在押人员。
我们的政策一直是要人道对待在押人员。
应用推荐