人造的泰勒山埋藏着赫里科古老的过去。
The Tel, an artificial mountain, entombs Jericho's ancient past.
如果你用的是人造的藤，只要简单地绕在花环上就可以了。
If you are using an artificial vine, simply wind it around the wreath.
确实，有一些名字仍然令人费解：外国名字，可能是粗略翻译、改编或缩写的；或人造的名字。
A few names, it is true, will remain puzzling: foreign names, perhaps, crudely translated, adapted or abbreviated; or artificial names.
它比人造的房子少用了60%的水泥。
边界是人造的。
经过人类几千年的活动与开采利用后，欧洲所有的森林都是人造的。
All European forests are artificial, having been adapted and exploited by man for thousands of years.
人们恐惧邪恶的、强大的、人造的智能机器的出现，这种恐惧已经被许多小说作品所强化，例如玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦》和《终结者》系列电影。
Fears about the appearance of bad, powerful, man-made intelligent machines have been reinforced (强化) by many works of fiction—Mary Shelley's Frankenstein and the Terminator film series, for example.
有没有不能浓缩或提炼的人造的大系统？
Are there any artificial large systems that cannot be compressed or abstracted?
拱形的顶部，又一只人造的北极熊。
On top of the arch, there would be an artificial arctic bear.
因为明显的理由，可以将其认为是人造的量度。
X光机、电视机、微波炉等是人造的辐射来源。
Radiation also is released from man-made sources such as X-ray machines, television sets, and microwave ovens.
果然，机器旋转轰鸣了起来，我的神经随着它人造的声音震颤不已。
As expected, the machine whirred and hummed into action, my nerves tingling at its synthetic sounds.
除了人造的灯光设备，开幕之夜的游客还观赏到自然的奇观——月食。
In addition to the man-made light installations, visitors on opening night were treated to a natural wonder - a lunar eclipse.
我们所做的，就是在一个人造的例子中，引入了随机漫步的概念。
What we've done, is we've introduced the notion of a random walk in the context of a pretty contrived example.
他们推理人造的甜味剂诱发人们的食欲，使得你在不知不觉中过多饮食。
The researchers theorize that the artificial sweeteners trigger appetite cues, causing you to unconsciously eat more at subsequent meals.
viewport是一个人造的坐标系统，可以转换成图像的物理坐标系统。
A viewport is an artificial coordinate system that is translated into the physical coordinate system of the image.
事实上，这类人造的甜味剂实质上增大了一个人的食欲，结果反而使人比平时吃得更多。
In fact, such artificial sweeteners actually increase one's appetite and lead to one's eating even more than usual.
三岁大的小孩相信人造的物品是被拥有的，而天然的物品，例如松果，却不是。
Children as young as three believe human-made objects are owned but naturally occurring things like pinecones are not.
不同的是，足够的人同意一些人造的概念是“真”，所以你就被视为“正常”。
The difference is, enough people agree that certain man-made concepts are "real," so you're viewed as "normal."
如今，大部分人造的二氧化碳排放体都已知晓，其排放量也已被测量，比如说大型的发电站。
Today, most big man-made carbon-dioxide emitters, such as a large power station, are known about and their outputs are measured.
因为不管是人造的还是天然的，合成生物学可能引起的所有问题，都会对它造成冲击。
Then, whether natural or artificial, the full weight of synthetic biology can be brought to bear on the problem.
在一项新的研究中，一个研究小组建立了一个人造的股票市场，它第一次复现出了这些主要特性。
In a new study, a team of researchers has developed an artificial stock market that, for the first time, can reproduce these main properties.
“好吧，”Vinge博士说道，“那么人造的超过智商机器有可能像我们使用牛马一样使用我们。
Well, Dr. Vinge said, it’s possible that artificial post-humans would use us the way we’ve used oxen and donkeys.
红外线领域为橙色，主要活跃在燃烧区域的南面和西面(橙色横纹为人造的卫星传感器)。
Hot areas glow orange in infrared light, revealing the active fire front on the south and west sides of the burned area. (the orange horizontal stripes are satellite sensor artifacts.)
红钻和绿钻是最珍贵的，与人造的白色钻石不同，它们只在世界上的一两个地区出产，因此数量有限。
Red and green are the rarest, and unlike white, man-made diamonds, are finite as they are only found in one or two areas in the world.
模块能够选择完全人造的主键——在拒绝所有数据表示角色时分解出唯一性需求的那些主键。
Instead, the modules are able to choose wholly artificial primary keys — ones that isolate the uniqueness requirement while refusing any data-representation role.
模块能够选择完全人造的主键——在拒绝所有数据表示角色时分解出唯一性需求的那些主键。
Instead, the modules are able to choose wholly artificial primary keys — ones that isolate the uniqueness requirement while refusing any data-representation role.
应用推荐