除了人造的灯光设备,开幕之夜的游客还观赏到自然的奇观——月食。
In addition to the man-made light installations, visitors on opening night were treated to a natural wonder - a lunar eclipse.
日本RIKEN研究所的科学家们研制出了人造的淋巴结——淋巴结是产生免疫细胞对抗感染的器官。
Scientists from Japan's RIKEN Institute have developed artificial versions of lymph nodes, organs that produce immune cells for fighting infections.
星期五,“气候太空舱”开展,展品设想未来人类可能要生活在漂在海上的城市中或其它人造的自给自足环境中。
"Climate Capsules," an exhibition starting Friday, imagines people of the future in oceangoing cities and other artificial, self-contained environments.
当然它们还是有很大的不同的,最大的不同在于迪士尼乐园完全是人造的,而丽江这个则深深地扎根于文化和历史之中。
Of course there are large differences, the biggest being that one is entirely artificial, the other deeply rooted in culture and history.
这片烧焦的土地以事实说明,生命正在变为人造的,一如人造的正在变得有生命,它们都在成为某种精彩而奇特的东西。
The burnt field makes a case that life is becoming manufactured, just as the manufactured is becoming life, just as both are becoming something wonderful and strange.
日前,两名跳伞高手从世界最高楼——迪拜哈利·法塔跳下,创下从人造建筑高空跳伞的新纪录。
Two sky divers have leaped off the world's tallest building, the Burj Khalifa in Dubai, setting a new record for a base jump from a man-made structure.
据英国《每日邮报》报道,美国科学家近日成功研制出人造血液,将于5年内用于救治战场上的伤员。
US scientists have developed "artificial" blood that could be used to treat wounded soldiers in battle in 5 years' time, the Daily Mail of London reported.
文特尔的研究小组使用了合成基因组激活了世界上第一个人造细菌细胞。
Venter’s team uses a synthetic genome to boot up the world’s first man-made bacterial cell.
Yepun望远镜发出的激光束在地球大气层上空56英里(90公里)处形成了一颗人造恒星。
Yepun's beam creates an artificial star 56 miles (90 kilometers) up in Earth's atmosphere.
采用人造肌肉代替电动机可减小太空探测器和机器人的体积与重量。
Using artificial muscles in place of motors could reduce the size and weight of space probes and robots.
我们生产的所有食品保证不含人造防腐剂。
All of our food is guaranteed free of artificial preservatives.
尽管大多数陨石都是天然形成的,但也有少数人造天体会落入大气层,变成流星,甚至是“陨石”!
While most meteorites are natural in origin, on occasion manmade space debris can reenter the atmosphere and also become a meteor or even a meteorite!
将人造基因植入现代细胞,对我们在今天理解生命是具有里程碑意义的事件。
Implementing a synthetic genome in a modern cell is a significant milestone in understanding life today.
汽车公司已经在使用3D打印机制作真实大小的汽车零件模型,医疗公司也在使用这项技术制造人造身体部件。
Car companies already use 3D printers to make life-size models of car parts, and medical companies use the technology to make man-made body parts.
用人造心脏来替代病变或者损坏的心脏一直是医学界的一个梦想。
It is a long-held dream: an artificial heart to replace one that is damaged or diseased.
长城(中国):4160英里长的防御工事,自东向西绵延,是世界上最长的人造工程。
GREAT WALL OF CHINA: the 4,160-mile barricade running from east to west is the world's longest man-made structure.
研究了章鱼触手的运动方式后,Laschi博士和她的研究小组成功研制了一只人造触手,其运动方式与真章鱼完全相同。
After studying how octopus arms work, Dr Laschi and her team have come up with an artificial version that behaves the same way.
但是书籍艺术家,比如Jacqueline RushLee,看到的就不仅仅是白纸黑字——对他们来说,书籍是一种极其罕见且大部分尚未开发的人造媒介,传达着美和历史感。
But book artists like Jacqueline Rush Lee see much more than just words on a page - to them, books are a highly unusual, mostly untapped man-made medium that convey a sense of delicacy and history.
这还包括最近一项在全市范围内禁止往餐馆食品中添加人造反式脂肪的禁令。
That also includes a recent citywide ban on artificial trans-fats in restaurant food.
这座城堡位于罗德岛的纳拉甘赛特,除观赏人造湖(湖上设有桥,观景阁,庭院露台)外,还可观赏壮丽的海景。
This castle, found in Narragansett, R.I., offers breathtaking ocean views, in addition to its very own man-made lake complete with bridge, gazebos and garden terraces.
这座城堡位于罗德岛的纳拉甘赛特,除观赏人造湖(湖上设有桥,观景阁,庭院露台)外,还可观赏壮丽的海景。
This castle, found in Narragansett, R. I., offers breathtaking ocean views, in addition to its very own man-made lake complete with bridge, gazebos and garden terraces.
斯坦福大学研究人员基于有机晶体管创造的人造皮肤,其灵敏度高于人的皮肤1,000多倍。
One artificial skin, made by researchers at Stanford University, is 1,000 times more sensitive than human skin and is based on organic transistors.
机器人革命注定使人类直面一种长久以来的恐惧——与我们一样聪明能干但没有道德规范的人造生物。
The robotics revolution is set to bring humans face to face with an old fear—man-made creations as smart and capable as we are but without a moral compass.
如果你想找些本身意义重大但却又知者寥寥的缩写词好在你朋友面前炫耀的话,那最近你不妨记住“AIL”,它代表的是人造无机树叶。
If you want to impress your friends with a little-known but totally epic acronym it is "AIL" the Artificial Inorganic Leaf.
最终,科学家们希望利用人造大脑,来了解从现实世界中所获得的感知信息是如何被解读和储存的,以及意识是如何产生的。
Ultimately, scientists want to use synthetic brains to understand how sensory information from the real world is interpreted and stored, and how consciousness arises.
后来,她到了美国,两三年的时间里,她教我们见识了枝头唱歌的夜莺与靠一根发条发声的人造鸟之间的分别。
Then she came to America and for two or three years she taught us the difference between the nightingale that sings in the tree tops and the artificial bird that goes with a spring.
后来,她到了美国,两三年的时间里,她教我们见识了枝头唱歌的夜莺与靠一根发条发声的人造鸟之间的分别。
Then she came to America and for two or three years she taught us the difference between the nightingale that sings in the tree tops and the artificial bird that goes with a spring.
应用推荐