他们不得不抓着当作栏杆用的绳子,走过一架应急人行桥。
They had to walk across an emergency footbridge, holding onto a rope that served as a rail.
他在人行道上吐了。
旅游者通过一座横跨小溪的人行桥从一边走到另一边。
Travellers get from one side to the other by walking across a footbridge that spans a little stream.
他一失手,钥匙掉在了人行道上。
有一小群记者守候在她家外面的人行道上。
A small group of journalists waited on the pavement outside her house.
在那条环形人行道的左侧有条短道,能直接去往菜圃。
On the left-hand side of that circular footpath, there's a short track which takes you directly to the vegetable beds.
通过建造台阶、扶手和人行天桥来改善道路是有意义的。
It made sense to improve the paths by building steps, handrails and footbridges.
我们不仅要立法限制污染,而且要对自己的个人行为负责。
We have to not only enact laws to limit pollution, but also take personal responsibility for our own actions.
与以往一样,如果欧洲人行动一致的话,他们就会施加更大的道德影响力。
As ever, the Europeans would exert more moral influence if they acted in unison.
设计并不一定要包括雕塑,装饰性人行道,甚至引人注目的橱窗展览之类的东西。
Design doesn't necessarily include things like sculptures or decorative walkways, or even eye-catching window displays.
这种鼓励和支持少数民族企业家的自助网络包括“初级”机构,即那些在塑造个人行为和信仰方面最接近个人的机构。
Such self-help networks, which encourage and support ethnic minority entrepreneurs, consist of "primary" institutions, those closest to the individual in shaping his or her behavior and beliefs.
我认为伊索的意思是,如果你对别人行善,你可以希望这一善事会反过来使你,也就是做这件善事的人,在某种程度上受益。
I think what Aesop was suggesting is that when you offer a good turn to another human being, one can hope that that good deed will come back and sort of pay a profit to you, the doer of the good deed.
它是世界上最长的人行吊桥。猜猜它多长。
It's the longest hanging bridge for walkers in the world. Guess how long it is.
三人行,必有我师焉。
When I am with three people, one of them must be better than me in some areas.
我们在公园、人行道等几乎任何地方捡垃圾。
现在,安装了智能人行横道后,学生们比以前感到更安全了。
Now the students feel safer than before after the installation of the smart crosswalk.
我拿出铲子,打理好我们的人行道和车道,因为这回轮到我帮忙了。
I took out my shovel and took care of both our sidewalks and driveways because it was my turn to do a favor back.
校长允许我们在操场的人行道上练习湿粉笔画,那将是我们的工作室。
The principal has allowed us to practise our wet-chalk drawing on the playground sidewalk, which will be our studio.
在璧山中学门口一条繁忙的马路上,为了保证学生放学后过马路时的安全,设置了人行横道。
At a busy road in front of a gate of Bishan Middle School, the crosswalk is installed to keep the students safe when they cross the road after school.
一段来自秘鲁莫切的12岁男孩在路灯下的人行道上做作业的视频在被当地警方分享后,在脸书上被观看了数百万次。
A video showing a 12-year-old boy from Moche, Peru, doing his homework on the sidewalk, under a streetlight, has been watched several million times on Facebook after being shared by local police.
令人惊讶的是现在仍有很多人相信月亮会让人行为失常。
It is surprising how many people still believe that the moon can affect human behavior in unusual ways.
这把看电视这样的个人行为变成了一个更加社会化的体验。
It takes the solitary act of watching TV and turns it into what could be a more social experience.
保持右行,无论是走在人行道上,走廊里,还是在楼梯上。
Keeps to the right, whether he is walking on a sidewalk, down a hallway or on the stairs.
当车队接近市中心时,人行天桥上挤满了高声欢呼的支持者。
As the convoys neared the city centre, footbridges swelled with cheering sympathisers.
他认为机制也许与我们在观察时对他人行为的内部模仿有关。
He believes the mechanism may have something to do with internal simulation of what other people are doing while we are observing them.
比尔·盖茨本周也悄然加入了使用Twitter的名人行列。
With little fanfare, Bill Gates joined the ranks of celebrities on Twitter this week.
所以有了机会,就当向众人行善,向信徒一家的人更当这样。
As we have opportunity, let us do good to all people, especially to those who belong to the family of believers.
所以有了机会,就当向众人行善,向信徒一家的人更当这样。
As we have opportunity, let us do good to all people, especially to those who belong to the family of believers.
应用推荐