这有助于他们选择正确的初创公司，也意味着他们可以提供建议、人脉以及资金。
This helps them pick the right startups, and means they can supply advice and connections as well as money.
如果人脉是可以被买到的，那民主社会的一个基本前提，即政府平等对待所有人，就被破坏了。
If connections can be bought, a basic premise of democratic society—that all are equal in treatment by government—is undermined.
这将把学生带进城市，帮助他们利用城市和人脉方面的资源。
That will take the students out into the city and help them to use it and its people as a resource.
哈尔·格雷格森解释说，建立人脉不是为了建立职业关系，而是为了不断地寻找新想法。
Networking, Hal Gregersen explains, is less about career-building relationships than a consistent search for new ideas.
萨莱里奥是威尼斯一位人脉很广的商人。
你会辗转听到拓展人脉关系的美妙机会。
You hear about fantastic networking opportunities second- or thirdhand.
民族人脉网当然也有弊病。
不要低估人脉的力量。
很多专业人士都认为建立人脉只是针对外部而言。
Many professionals think of networking only in terms of developing outside connections.
时刻广交人脉，掌握最新技术，并且关注潜在机遇。
Always network, keep up-to-date on your skills, and keep an eye on the horizon for potential opportunities.
跟教授关系好点，他们都有人脉，说不定哪天能用上。
Keep good relationships with your professors, they have a great deal of networks that can be of use to you one day.
是不是从你或者他们的那一方可以开来更多的人脉？
Is it a take, take and take some more relationship either on your part or theirs?
大多数战士是透过1990年代老旧人脉关系招募而来的新兵。
Many of the fighters are being recruited through their old networks from the 1990s.
这类职位通常会留给人脉广泛的银行家的朋友和家人。
Such positions usually go to the friends and family members of well-connected bankers.
我也不喜欢把所有这些让人脉良好运作的品质复杂化。
I also dislike complexity so by maintaining all of these qualities my relationships work really well.
不过，印度公司也在迅速具备竞争这些大订单所需的技术和人脉。
But the Indian firms are rapidly acquiring the skills and connections they need to compete for these deals.
通过和鼎晖合作，章能够得到他从国际基金那里无法得到的人脉。
With CDH, Zhang has a connection he probably wouldn't have with an international fund.
建立，维系并保护有意义的人脉是我们能做的最好的一件事。
Building, nurturing and maintaining meaningful relationships is one of the best things we can do.
建立你的人脉，这样你才知道办公室里正在发生着什么，怎么避免麻烦。
Build your network so you hear what’s going on in the office and avoid trouble.
此外，由于他在政界人脉极广，因此他被认为是尼日利亚无人敢管的人。
Despite this, he was thought to be untouchable in Nigeria because of his political connections.
但是，作者发现该薪酬差距可以完全用执行董事们人脉关系的影响来解释。
But the authors find that this pay gap can be fully explained by the effect of executives' networks.
我拥有的人脉，其中我认为有意义的关系包含上述列出的所有品质。
The relationships I have and that I consider to be meaningful have all of the qualities listed above.
博客可以提升你的职业素养，扩展你的人脉，还会给你潜在的雇主留下印象。
Thinking about starting a blog and wondering how to make it pay off for your career? Blogging can raise your professional profile, expand your network, and impress prospective employers.
多数学校都有活跃的校友交际活动，帮助你最大限度地利用你所建立起的人脉。
Most schools have active alumni associations to help you make the most of the contacts you establish.
聘请员工，筹措资金以及拓展业务不愿意充分利用个人的社会关系和职场人脉。
Are unwilling to fully leverage their own personal and professional networks to drive recruiting, fundraising and business development.
拥有支持你的人脉妊娠期间，你的爱人会从健康顾问、家人及朋友那里得到支持。
Build a network of social support. During pregnancy, your partner may get support from health care providers, family and friends.
众多研究表明，人脉丰富者生产力更高，情感上更满足，自尊感也更强。
There is much research showing that well-connected people are more productive, more emotionally satisfied and have higher self-esteem.
众多研究表明，人脉丰富者生产力更高，情感上更满足，自尊感也更强。
There is much research showing that well-connected people are more productive, more emotionally satisfied and have higher self-esteem.
应用推荐