人类社会有能力解决他们面临的问题。
Human societies have the power to solve the problems confronting them.
仪式、庆典和节日是每个人类社会不可缺少的组成部分。
Rituals, celebrations, and festivals form an integral part of every human society.
二氧化碳的增加会导致全球平均气温上升吗？这种上升会给人类社会带来严重的后果吗？
Could the increase in carbon dioxide cause a global rise in average temperature, and could such a rise have serious consequences for human society?
许多农作物的种植都是在农业革命期间发展起来的，当时人类社会正从游牧生活的狩猎和采集活动向园艺和农业过渡。
Many crops were developed during the agricultural revolution when human societies made the transition from nomadic hunter-gatherers to horticulture and agriculture.
大部分山顶都会有能带你回到人类社会的小路。
At the top of most hills and mountains, are trails leading back to civilization.
人类社会的一个优点是，人类倾向于在压力环境下给予和接受彼此的支持。
One strength of the human condition is our tendency to give and receive support from one another under stressful circumstances.
如果你在没有手机和指南针的情况下迷路，并且确实找不到哪里是北方了，有一些技巧可以帮助你找到返回人类社会的路，其中一个是沿着陆地走。
If you get lost without a phone or a compass, and you literally can't find north, a few tricks may help you navigate back to civilization, one of which is to follow the land.
但是迷信行为不仅在人类社会可见，动物也有。
Yet superstitious behavior can be recognized in many animals, not just humans.
让我们在次想起成为人类社会大家庭一份子的意义何在。
Remind us what it means to be a part of the larger human family once again.
数千年来，无数人类社会选择了黄金作为货币。
For thousands of years, gold has been selected by countless societies as that money.
人类社会从根本上起源于类人猿的社会化行为。
Human societies developed from roots in primate social behaviors.
从得失的角度解释人类社会人类行为是最根本最有效的法子。
From the Angle of gain and loss, we can explain human society and human behaviour most thoroughly and effectively.
人类社会正是在不断战胜各种灾难和挑战中走向文明和进步的。
It is in constantly overcoming disasters and challenges that human society moves towards civilization and progress.
但是我们还没有陷入狂妄的境地——希望以此来改善人类社会。
But we seem not to be falling into the arrogant temptation - to try to re-engineer society on the basis of what we think we know.
但现在也许该是我们抛弃许多关于人类社会如何组织的观念的时候。
But it may be time to chuck many of our notions about how humanity organizes itself.
人类社会的建立和人类自身之所以有理性是与其掌握了语言分不开的。
The idea of human society and of man himself as a reasoning being can not be separated from the fact men possess language.
有几个可怜的家伙在森林里待得太久，完全放弃了对人类社会的希望。
Several of the poor crea-tures had been in the woods for so long that they had given up all hope of human society.
这句话我把他单独成段是因为它太重要了。可以看作是人类社会的准则。
I write it as a single paragraph is because it is too important, it is the ultimate law of all human society.
尚不能下结论说这些极端且漫长的气候活动影响了人类社会的进化轨迹。
It's not a reach to say these extreme and prolonged climate activities could have affected the trajectory of social evolution.
他号召所有先知为友爱、建立公正秩序以及人类社会共同的爱而崇敬上帝。
All Prophets called for the worship of God, for love and brotherhood, for the establishment of justice and for love in human society.
如同人类社会相互交流，会有一个机会进行“博弈”，并且有博弈理论响应。
As in human social interaction, there will be an opportunity to "play games," which has a game theory response.
在大猩猩的世界里，如同人类社会一样，肉食非常稀有、珍贵，在野外尤甚。
In the chimpanzee world, as in the human world, meat is valuable — and extremely so in the wild.
她毕生研究了人类社会如何管理诸如森林、河流、牧场或野生动植物之类的共同资源。
She has spent her life studying how human societies manage common resources such as forests, rivers, pastures or wildlife.
可能的情况是，这一神秘现象的解决办法，就像人类社会常见的那样，就在于社会交流。
It may be that the solution to this particular mystery lies, as it often does in the human world, in social interactions.
在他率直的演说中，姆贝基请南非人协助根除“所有人类社会丑陋与令人厌恶的事物”。
In his candid speech last month, Mr Mbeki appealed to South Africans to help eradicate “all that is ugly and repulsive in human society”.
在他率直的演说中，姆贝基请南非人协助根除“所有人类社会丑陋与令人厌恶的事物”。
In his candid speech last month, Mr Mbeki appealed to South Africans to help eradicate “all that is ugly and repulsive in human society”.
应用推荐