而这些基因在人类的学习与记忆也扮演类似的角色。
These memory genes have been proven to be evolutionarily conservative and play a similar role in human memory.
在智慧书《箴言篇》中，有对人类理性，人类的学习，尝试的颂歌。
There are odes to human reason and learning and endeavor in the wisdom book of Proverbs.
随着信息技术和网络的普及，人类的学习方式正在经历着一场历史性的巨大变革。
Along with the popularization of the Information Technology and the network, humanity's learning way is experiencing a historical huge transformation.
人类的学习有大量内容来自无监督式的学习，也就是说，你只是在观察周围的世界，理解事物的道理。
A lot of human learning comes from unsupervised learning where you're just sort of observing the world around you and understanding how things behave.
电视新闻的顺向干扰效应：进一步的证据。〉 《实验心理学期刊：人类的学习与记忆》，第7册， 1981。
Gunter, Berry and Clifford, "Proactive Interference Effects With Television News Items: Further Evidence. " J Experimental Psychology: Human Learing and Memory, vol. 7, 1981
我们选择了做些实事，而不仅仅进行净化清理，这是为了人类的学习，为了给那些进度稍慢的学习者提供一些额外的机遇。
We are choosing doing something rather than just cleaning up, for the learning and to provide some additional opportunity for the slower learners.
从这个理论观点中，可以得出一种研究方法，即，如果人类与动物并无差别，那你就能通过研究非人类动物的学习过程，来研究人类的学习过程。
From that standpoint, from that theoretical standpoint, comes a methodological approach which is, if they're all the same then you could study human learning by studying nonhuman animals.
这让机器从数据中学习，并复制一些人类可以做的事情。
It allows machines to learn from data and copy some of the things that humans can do.
机器人也可以通过从人类行为的大量数据中寻找规律来学习价值观。
Robots could also learn values from drawing patterns from large sets of data on human behavior.
在本周的生物课上，学生们将学习关于人类骨骼的知识。
In biology this week, students will learn about the bones in humans.
由于小孩子可以造出他们从未听过的句子，乔姆斯基认为人类婴儿天生就有学习语言的能力。
Because young children can make sentences they have never heard before, Chomsky suggested that human infants are born with the ability to learn language.
我们需要帮助我们的孩子学习如何最好地与智能电脑合作，以提高人类的决策能力。
We need to help our children learn how to best work with smart computers to improve human decision-making.
如果你对人类如何学习和作为一个群体有一点兴趣，那么阅读所有的《聪明的蜂群》是非常值得你花时间的。
If you have the least bit of interest in how human beings learn and act as groups, reading all of The Smart Swarm is well worth your time.
许多机器人都配备了高科技传感器和复杂的学习算法，避免在与人类一起工作时伤害到人类。
Many robots are equipped with high-tech sensors and complex learning algorithms to avoid injuring humans as they work side by side.
更重要的是，语言习得的研究为了解人类如何学习提供了直接的视角。
What's more, the study of language acquisition offers direct insight into how humans learn.
咿呀学语是人类婴儿学习说话的方式。
穆勒说：“对我们来说，最有可能的解释似乎是，这一现象的根源在于它们与人类生活在一起，这让它们接触了大量人类的面部表情。”而这种接触也为它们提供了很多机会来学习区分它们。
"To us, the most likely explanation appears to be that the basis lies in their living with humans, which gives them a lot of exposure to human facial expressions," and this exposure has provided them with many chances to learn to distinguish between them, Muller said.
“我们理所当然地认为这是与人类相同的学习方法，”斯托因斯基说。
"This is a means of learning we take for granted as humans," Stoinski said.
我们启动了这个计划作为对人类永恒追问与学习自然原理以及我们何以为人的延续。
We started this project as a continuation of mankind's perpetual quest to learn the nature of reason and what defines us as humans.
韩国科学家近日宣布，他们成功开发出了世界上“最聪明”的机器人，它可以像人类一样思考和学习。
South Korean scientists said they had developed the world's smartest robot able to think and learn like a human.
这是人类学习用两只脚走路的结果。
This was a result of humans learning to walk on two feet. As the pelvis became.
这种方法被用于脑部环路功能和联系的研究，也被用于多种脑部疾病的治疗——译者）Iacoboni的研究组得出的结论是，这些脑区在模仿过程中是不可或缺的，因此这些区域在人类学习和传播文化的行为中也起关键作用。
Iacoboni’s group concluded that these areas are essential for imitation, a key ingredient in learning from others and in spreading culture.
这一点很有意思，因为这表明，从某种程度上来说，语言的使用，理解以及学习能力，是人类本性的一部分。
And this is interesting because this suggests that to some extent the ability to use and understand and learn language is part of human nature.
学习各类语言还能增进我们对人类交流和储存知识方式的理解。
Studying various languages also increases our understanding of how humans communicate and store knowledge.
相反，它是一个难得的机会，让人类学习爱和仁慈的功课，彼此之间，对动物和所有其他形式的生命都要给予理解和同情。
On the contrary, it is a unique opportunity for humans to learn the lessons of love, kindness, understanding and compassion toward each other, toward animals, and all other forms of life.
合作和社会性学习的优势推动了早期的人类部落走向了另外一条进化的道路。
The advantages of cooperation and social learning then propelled the incipient human groups along a different evolutionary path.
恩纳德发现在基底神经节和周围与学习有关的区域中，人类FOXP2基因导致有些神经元生长出比普通老鼠更长的突触。
Enard found that in the basal ganglia and connected regions involved in learning, the human version of FOXP2 caused some neurons to develop longer branches than those found in normal mice.
恩纳德发现在基底神经节和周围与学习有关的区域中，人类FOXP2基因导致有些神经元生长出比普通老鼠更长的突触。
Enard found that in the basal ganglia and connected regions involved in learning, the human version of FOXP2 caused some neurons to develop longer branches than those found in normal mice.
应用推荐