丽塔·达夫在她的诗歌中探索的主题是普遍的，包含了很多人类的处境，但偶尔也会涉及到种族问题。
The themes that Rita Dove explores in her poetry is universal, encompassing much of the human condition while occasionally she deals with racial issues.
人类的处境博取同情。
我所说的负面组合影响是肯定有的，但我认为人类的处境对大部分人来说是好的。
The negative combination effects that I was talking about are certainly there, but on balance I think the human condition for must of us is a good one.
《富足社会》是一部现代经典著作，因为它帮助定义了人类处境的一个新时刻。
The Affluent Society is a modern classic because it helped define a new moment in the human condition.
为什么人类会演化出这种反应？它会通过人们透露出已在欺诈或撒谎，而迫使他们陷入社会的不利处境。
Why would humans evolve a response that puts us at a social disadvantage by forcing us to reveal that we have cheated or lied?
可能是个哲学家说的，不是么？，他说，这是人类惯常的处境，我总告诉你们这一点。
It could be a philosopher right? Saying Well this is the human condition as I kept telling you.
一方面，乐观主义者可能说，“就算我们把另外的相互影响，就算把负面的相互影响算进去，人类处境的总体本质还是积极的。”
On the one hand, the optimists might say, "even when we throw in the extra interaction effects, even the negative interaction effects, the overall nature of the human condition is positive."
著名的斯坦福实验证明了处境的力量在决定人类行为中起到了强大的作用。
The famous' Stanford Prison Experiment 'argues a strong case for the power of the situation in determining human behaviour.
这是人类处境的一部分----你总认为自己的族群比其他人更优越。
It's part of the human condition to think thatyour tribe is better than everybody else's tribe.
她代表着典型史诗和悲剧的人物，她有无比的智慧却又无能为力，象征着人类悲剧的处境。
She is a figure both of the epic tradition and of tragedy, where her combination of deep understanding and powerlessness exemplify the tragic condition of humankind.
我们可能会想，瞧，这是关于人类处境的一个负面的内容，我们尝到了生命的滋味-，仅此而已，在它被夺走前。
And we might think, look, this is one of the negative things about the human condition that we get a taste of life — nothing more — before it's snatched away.
这是关于人类处境的一个事实，我们不能保持了不起。
It's a fact about the human condition that the amazing things we are don't stay amazing.
尽管人类拥有了强大的技术力量，通过这次火山喷发（这是一个不出名，很难正确发言的C级火山），人类可能意识到自己的处境。 不可思议是，正是这想法让人感到满足，并产生一种莫名的兴奋感。
The idea that humans, for all their technological might, could be put in their place by this volcano—this obscure, unpronounceable, C-list volcano—was strangely satisfying, even thrilling.
人们必须突破“人类中心主义”的思维范式，重新达到世界的“返魅”，才能回归到人类与自然和谐相处的处境中来。
In order to reconstruct the harmony of human and nature, people should break through the thinking model of "human center principle" and return to reenchantments.
鲍德温在洞察人类之孤独处境的同时，也在努力为他们寻找出路。
When he is penetrating the lonely conditions of human, Baldwin is also working hard for seeking a solution for them.
我们王国除了获得食物外不需要工作，而我们经常为人类的当前处境所深深悲痛，因为你们需要工作、住房和其它物质层的需要。
Our kingdoms have no need for occupations, other than obtaining food, and we have often felt deep sorrow for the state of the human condition that requires jobs, housing and other physical needs.
本文尝试着通过读解《丑小鸭》和《海的女儿》 ，来理解在这两个故事中所包含着的对人类的存在处境和生命激情的描述。
The author tries to understand, through re-reading Ugly Duckling, and Daughter of the Sea, the human environment of existence and enthusiasm in life in the two stories.
如能与其前一章合读，将会看出孟子发现了人类被偷窥的尴尬处境。
If reading together with the last chapter, we can find the embarrassing situation of Mencius' being peeked at by human beings.
再者，虽然我们无法在每一个人以及任何人身上找到可以称为人性的普遍本质，然而一种人类处境的普遍性仍然是有的。
Furthermore, although it is impossible to find in each and every man a universal essence that can be called human nature, there is nevertheless a human universality of condition.
这双重旋律互为表里，表明了人类的某种悲剧性处境以及作家对这种悲剧性处境的感受和认识。
Double rhythms, resounding through the lyric depiction and connecting with each other, indicate the thespian place of mankind and the cognition of the writer to this thespian place.
如何应用在我们的处境里？它们对今天人类那些情况说话？它们教导我们应该信什麽？怎样活？
To what present human condition do they speak, and what are they telling us to believe and do?
“黑暗城市”让外来者着迷，他们身处极端的两难处境：他们是一群即将死亡的外星人，打算适应人类的生活，然后活下去。
"Dark City" was fascinated by the Strangers who had a poignant dilemma: They were dying aliens who hoped to learn from human methods of adaptation and survival.
人类的全部历史都告诫有智慧的人，不管你现在的处境如何，一定要保持自己的思想。
The whole history of mankind tells people with wisdom, no matter what situation you are in now, be sure to maintain your own thought rather than believe in luck.
贝克特的代表作《等待戈多》将人类生存的荒诞蕴藏在一个含蓄的隐喻系统之中，表达了他对人类、对生活的认识和感受，揭示了现代人类处境的尴尬和现代社会的荒谬。
Waiting for Godot, Beckett's masterpiece, contains the absurdity of life in metaphors, which expresses his reflection on human life and reveals the alienation and absurdity of life in modern society.
小说文本深入个体生命的意识深处，探究现代人类的存在处境及人之所以为人的存在本质；
The text explores the essential nature of human existence and the fundamental condition of human being.
这些实验是由对现存艺术传统任意性的一种敏感激励起来的、对人类在世界上的处境与目的提出疑问。
These experiments were stimulated by a sharpened sense of the arbitrariness of existing artistic conventions, and doubts about the human place and purpose in the world.
完善人格体现了人类处境的有限性与其理想追求的无限性之间的张力。
The purpose of the classical knowledge and virtue is the same for the perfection of man, and they are radicall.
完善人格体现了人类处境的有限性与其理想追求的无限性之间的张力。
The purpose of the classical knowledge and virtue is the same for the perfection of man, and they are radicall.
应用推荐