自从人工智能出现以来，人们就一直担心有一天软件会占领世界，而人类的命运却无人知晓。
Ever since the earliest days of AI, there have been concerns that some day software will take over the world, leaving the fate of humans unknown.
这道德上信息就是人类主宰着自己的命运，每个个体所作的行为都会影响整个社会的命运。
The ethical message here is that humans are in control of their destiny and the action of every individual affects and influences the fate of society.
基因选择是对他人施加影响的一种方式，正如作家威尔斯所说的“人类命运的终极集体控制”。
Genetic selection is a way of exerting influence over others, "the ultimate collective control of human destinies," as writer Wells put it.
但现在，我们有足够的知识来降低许多威胁早期人类生存的风险，并改善未来人类的命运。
But we are now knowledgeable enough to reduce many of the risks that threatened the existence of earlier humans, and to improve the lot of those to come.
在这样的精神状态中，任何事物都逃不过他，骗不了他，他随时在发现人生、人类和命运的底蕴。
In this state of mind nothing escaped him, nothing deceived him, and every moment he was discovering the foundation of life, of humanity, and of destiny.
如果这是正确的立场，低等动物似乎享有比人类更幸福的命运。
If this is the true standpoint, the lower animals appear to enjoy a happier destiny than man.
那些想要改善人类命运的人们怀疑自己内心也被伪善所侵蚀。
Those attempting to improve the human lot worried that they themselves could be in the grip of internal cant.
纵观古今，化学以各种原子精妙而独特的组合结构，影响着人类命运的沉与浮。
Throughout history, chemistry through its forging of precious and unique arrangements of atoms has influenced the fortunes of humans in visceral and vivid ways.
他说，作为写实文学已经变得比小说类题材更让人陌生，它已经让一个讽刺作家难以在“人类命运曲线”前保持领先地位。
He says that as nonfiction has gotten stranger than fiction, it's become harder for a satirist to stay ahead of "the curve of human weirdness."
中美两国人民相互怀有深厚的友好感情，曾经在决定人类前途命运的重大历史关头并肩战斗。
The Chinese and American people cherish deep friendship towards each other, and they fought side by side at defining moments in history when the future and the destiny of mankind were at stake.
运气好的话，也许开普勒号的发射能够帮助我们提前找到人类命运的蛛丝马迹。
With luck, the Kepler launch will help us to find clues to our destiny in good time.
这是个很奇怪的实事，即出于银河系坑爹的命运，人类电脑的操作系统与外星技术的匹配度高达90%。
It's a strange fact, but true, that humanity's myriad of computer operating systems are - by some weird stroke of intergalactic fate - compatible with 90 percent of alien technologies.
虽带瑕疵，它依旧为通往人类命运的神圣之路。
With all its flaws, it is still a sacred path to our destiny as human beings.
我们坚信，命运掌握在人类自己手中；我们坚信，人类能创造一个比过去、现在都更加美好的未来。
We see that we can take our fates in our hands and create a future for humanity that will be better than the past, or the present.
除了鸟类提供了灵感，我们人类天生就明白，我们的命运与鸟类紧密相连。
Beyond the inspiration birds offer, we humans understand innately that their fate is linked with our own.
第五，应对气候变化涉及全人类的命运，包括中国的利益。
Fifth, climate change concerns the destiny of all mankind, China's interests included.
解锁的代码，并将一个难题，可以改变人类命运的心都大幅下挫。
Unlock the code and plunge into the heart of a puzzle that could change the fate of all mankind.
无论是对战争苦难的深深悲悯还是对完美人性的呼唤和期待，都透视着艺术家对人类命运的终极关怀以及对历史和现实的哲学观照。
Their deep sorrow and sympathy for war and the calling and expectation for perfect humanity reflect the artists' ultimate care for human destiny and philosophical view on history and reality.
地狱通往人间的大门已经打开，人类命运的出路似乎被封死！
Hellgates are opened to the world, the destiny of mankind seems to be sealed!
他们描写丑的目的在于对人类命运的终极关怀。
The purpose for which they described ugliness showed that they cared about the final human fortune.
为作家提供了接触人事的直接工具和窥探人类命运的微型窗口。
It supplies the writer with the direct tool to engage the human and things and the miniature window to spy upon the human's destiny.
为作家提供了接触人事的直接工具和窥探人类命运的微型窗口。
It supplies the writer with the direct tool to engage the human and things and the miniature window to spy upon the human's destiny.
应用推荐