为了减轻罪行，辩护律师说他的当事人在袭击人的时候精神极度压抑。
In mitigation, the defence lawyer said his client was seriously depressed at the time of the assault.
当我长成一个年轻人的时候，有一天我突然生了一场重病，经检查，我得了一种可怕的肾病。
When I grew into a young man, I suddenly fell seriously ill one day and it was discovered that I had a terrible kidney disease.
当狄肯明知道我是一个人的时候，还让你和他一起在泥土里玩。
Dickon keeps you playing in the dirt when he knows I am all by myself.
当杂货店里空无一人的时候，你所能听到的常常只有苍蝇的嗡嗡声。
Often, when the grocery store is empty and all you can hear is the buzzing of flies.
和当它独自一人的时候相比，当奶牛和它的朋友在一起时，它会感到放松。
When a cow is with its friends, it feels relaxed, compared with when it is alone.
由于蜜蜂的毒刺有深深的倒钩，使其停留在插入的位置，因此蜜蜂在蛰人的时候就会受到致命的伤害。
As the honeybee's stinger is heavily barbed, staying where it is inserted, this results in the act of stinging causing the bee to sustain a fatal injury.
这意味着一个人的时候也能轻松调整亮度。
It means that I can easily adjust the output of the flash via the transmitter this is an ideal setup when working alone.
当犯错误的是人的时候，你可以去吵架。
狗狗欢迎其他的狗狗或者人的时候也会发出这种声音。
我一个人的时候，也会做这种事，但不会当着人这么干。
It was the kind of thing I'd have done alone but never in front of another person.
我们以为在说我们如何审视自己人的时候，没有任何限制。
We assume that there are no restrictions on what to say or how to think about our own person.
当非利士人辖制以色列人的时候，参孙作以色列的士师二十年。
And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
他一个人的时候总是吃薯片喝可乐，就像生活不能自理的小男孩。
You are the boy who would eat like a boy if you lived alone, living on potato chips and Pepsi.
一行：首先，当你爱某一个人的时候，你想与他或她分享每一件事。
Nhat Hanh: First of all, when you love someone, you want to share everything with him or her.
我在跑步的时候会反思，同样你也可以在独自一人的时候进行反思。
I use my running time as a time of reflection, and you should use your alone time similarly if you can.
首先，大家一起变老，当你总是看到一个人的时候你注意不到大的变化。
First of all, you're aging together and when you see a person constantly you don't notice big changes.
所以，当我们初次遇到一个人的时候，我们应该更多地注意他的饮食习惯。
So maybe we should pay a bit more attention to people's eating habits when we first meet them.
一个人的时候，她会悄悄的做那些她不敢做的事儿—爬树、荡秋千荡得老高。
Alone, she would secretly practise the things she was afraid of doing-climbing trees, going high on swings.
当耶和华藉尼布甲尼撒的手掳掠犹大和耶路撒冷人的时候，这约萨答也被掳去。
And Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
教授：当我说如果那是真的我就是荷兰人的时候，我实际上是再说那不是真的。
Prof. : so when I say if that's true I am a Dutchmen, all I am actually saying is that that's not true.
当耶和华借尼布甲尼撒的手掳掠犹大和耶路撒冷人的时候，这约萨答也被掳去。
Jehozadak was deported when the Lord sent Judah and Jerusalem into exile by the hand of Nebuchadnezzar.
如果你心爱的人死在手术台上，当医生是个机器人的时候你的感觉是否会不一样？
If your loved one died on the operating table, would you feel differently if the surgeon was a robot?
即使在我们每天埋葬50人的时候，我仍然能够提供空地，安全的环境和医疗服务。
Even when we were burying 50 people per day, I was still able to provide free land, security, and medical treatment.
他们所有人都有些问题：他们对什么都漠不关心，内向孤僻，一个人的时候却很开心。
But there was something wrong with all of them: they were apathetic, withdrawn, happiest when left alone.
讽刺意味是因为当我们回顾那些人的时候，他们是相当柔和的，并没有我们所想的那样强壮！
Ironic because, when we look back at those men, they were quite a bit softer and less physically imposing than we think!
当他们把你看做是人的时候，会让他们很难很坏的对你，因此，你应该总是尝试与他们联系。
It becomes much harder for them to treat you badly when they see you as a human, so you should always be trying to connect with them.
1980年代，索斯在还是个未成年人的时候曾两次酒后闯入他人车库，企图(未遂)盗窃。
As a teenager in the 1980s Mr South had twice stumbled drunkenly into garages, attempting (and failing) to steal something.
1980年代，索斯在还是个未成年人的时候曾两次酒后闯入他人车库，企图(未遂)盗窃。
As a teenager in the 1980s Mr South had twice stumbled drunkenly into garages, attempting (and failing) to steal something.
应用推荐