这或许是个明智之举：自从奥巴马上台以来，美国在阿拉伯人眼中的地位有所提升，而布什热衷于改造其他国家的政策只能起反作用。
That may be wise: since the advent of Mr Obama, America’s standing has risen in Arab eyes, and Mr Bush’s zeal for reforming other countries was counterproductive anyway.
虽说这些设计师都充满兴趣和热情，但是他们中没有任何一个人觉得自己将会痴迷于把这种可再生材料在将来的时尚界现实设计中提升地位。
Despite the interest and enthusiasm, no one at the event said they weredeluded about the realistic roleof sustainability in fashion’s future.
诗5余下的部分和诗6，说明了遵守的奖赏：，上帝将会使犹太人的地位提升，忠诚的，祭司的国家，“你们要归我作祭司的国度，为圣洁的国家。”
The second half of verse 5 and 6 gives the reward: God is conferring on the Israelites this elevated status; of royalty, of priesthood; "You'll be to me a kingdom of priests, and a holy nation."
在一个不固守陈规的社会，没有严格的等级和阶级，这样人就一定能通过成功提升自己的社会地位。
There was the lack of a settled society with fixed ranks and classes, so that a man was certain to rise through achievement.
这些人的行动方式能安静但却有效地能提升那些地位低的人，卑下那些傲慢的人。
These individuals behave in ways that quietly but effectively elevate the lowly and humble the arrogant.
这个歇后语用来比喻人的官职、地位等由低到高步步提升；也比喻人的生活越来越好或成绩不断提高等。（含褒义）
This expression means rising in rank or position step by step. It can also refer to the improvement of one's life or accumulation of achievements.
基于知识的企业组织结构将人取代物提升到企业生产的主体地位，从而使企业中主客关系和劳资关系都发生了根本性的变化。
The knowledge-based organizational structure makes human dominant in the firm instead of material, which changes the relationship of the principal and subordinate and the workers and management.
第三，重新分配法官和当事人的权限，提升当事人的主体地位，进一步加强当事人的证据收集能力；
Third, redistributing the powers of judges and the parties and enhance the status of the main parties, further strengthen the parties' evidence-gathering capability;
第三，重新分配法官和当事人的权限，提升当事人的主体地位，进一步加强当事人的证据收集能力；
Third, redistributing the powers of judges and the parties and enhance the status of the main parties, further strengthen the parties' evidence-gathering capability;
应用推荐