重度抑郁发作可能在一个人的一生中仅出现一次，但更经常的是，它在一个人的一生中反复出现。
An episode of major depression may occur only once in a person's lifetime, but more often, it recurs throughout a person's life.
在人的一生中，一个系统的运行会让另一个系统停止。
In life, the turning on of one system prompts the shutting down of the other.
一个人的一生中不可避免地会遇到许多困难和挫折。
Many difficulties and setbacks will be inevitably met with in one's life.
人的一生中可能犯的最大错误，就是经常担心犯错误。
The greatest mistake you can make one's life may be, is often worry about making mistakes.
在人的一生中，当失败临头时，有时我们需更加努力。
In life, when faced with failure, sometimes it is appropriate to work harder and put in more effort.
永远要记得爱你的妈妈，因为在人的一生中，母亲只有一位！
If your morher is still around, never forget t olove her more than ever. Always remember to love your mother, because only have one mother in your lifetime!
在人的一生中啊，很少有里程碑是比死亡更能引起强烈反映的了。
There are few milestones in life that evoke a stronger response than our final act. — Death.
人的一生中少不了友谊，然而，又有几个人能拥有真挚的友谊呢？羓。
One e's life without friendship, however, and there are a few people to have a sincere friendship?
这些隐性课程的内容超越学科本身，在人的一生中起着至关重要的作用。
These implicit lessons actually cover the whole course of life and play the most important role.
人的一生中，除了幸福和痛苦，平淡的日子占据了我们生活的大部分时光。
Person's life, in addition to happiness and pain, dull day to occupy the most time of our lives.
这种从成功和失败中进行“经验性的学习”在人的一生中颇具价值，他说。
That "experiential learning" -from successes and failures-will be valuable throughout life, he says.
我想在人的一生中，只有时间可以陪你走到最后，留下那本应该留下的遗迹。
I want in life, only time will accompany you to the end, leave should leave traces.
人的一生中可能只有两条路：或者你成为领头羊，或者你将成为随大流的人！
There are two paths you can follow in your life - one is to be a leader, the other is to be a follower.
小学教育是一个人接受学校教育的起始阶段，在人的一生中起着关键性作用。
Primary education is the Start-up phase who accepted the initial stages of school education, plays a key role in one's life.
人的一生中总有些事情是无法解释和说明的，就好象有些伤口总是无法示人的。
In the person's whole life some total affairs is can't explain with explanatory, good elephant some wounds always can't show a person.
就算100岁吧，在人的一生中可能是漫长的，但在历史的长河中也是相当短暂的。
Even 100 year old, it may be prolonged in a person's life, but comparing with the long river of history it is quite short.
人的一生中，有太多的东西值得珍惜，就比如一句话话“过了这个家就没这个店了”。
In your life, there are too many things worth to cherish, like a word "passed the house can't the store".
在人的一生中，一个人和自己在一起的时间最多，但一个人对自己的了解却是最少的。
In one's life, one spends the most time being with oneself. But one has the least understanding of oneself.
青春在人的一生中是最黄金的时节，爱情是青春的花朵，人们把这朵花看得尤为重要。
Love is so much valued because it is the beautiful flower of youth, the golden time of one's life.
其实，这很简单：在人的一生中，没有什么比实现自己最大的恐惧更能够解放一个人。
Well, it's simple: There are few things more liberating in this life than having your worst fear realized.
一个人的一生中，有两种情形不能涉足投机生意：当他无力承受时，以及当他能够承受时。
There are two times in a man's life when he should not speculate: when he can't afford it, and when he can.
在人的一生中，如果不认真谨慎地力求交结正直的朋友，他就不能从生活中获得最大益处。
No man can make the most of his life without carefully and conscientiously striving to win the right kind of friends as he goes along.
当你遇到可相信的朋友时：要好好和他相处下去，因为在人的一生中，可遇到知己真的不易。
When you meet a friend you can trust: to get along well with him, because in human life, can be really difficult to face confidant.
人的一生中总有一些难以言说的秘密，无法逆转的悔恨，无可企及的梦想以及难以忘怀的爱恋。
In life we all have an unspeakable secret, an irreversible regret, an unreachable dream and an unforgettable love.
当它收缩的时候，这些肌肉向外泵出大约2盎司(59毫升)的血液，而且在人的一生中它不断地工作。
When it contracts, the muscle pumps about 2 ounces (59 milliliters) of blood, and is constantly working over a lifetime.
大猩猩也有中年危机的这一发现进一步证明，人的一生中幸福感变化的U型模式与社会经济因素无关。
The existence of a midlife crisis in the great ape strengthens the notion that the pattern of happiness throughout life is not due to socioeconomic factors.
大猩猩也有中年危机的这一发现进一步证明，人的一生中幸福感变化的U型模式与社会经济因素无关。
The existence of a midlife crisis in the great ape strengthens the notion that the pattern of happiness throughout life is not due to socioeconomic factors.
应用推荐