她通过讲故事、描述、吸引人的形象和微妙的人物塑造来表达自己的观点。
She makes her points by telling stories or by way of description, attractive images, and subtle characterization.
图腾意识和人物塑造之间有着密切的关系。
There is a kind of relationship between the consciousness of totem and the shaping of characters.
类型化和个性化是两种不同的人物塑造手法。
Stereotype and individualization are two different arts of characterization.
情节和人物塑造都要归功于萨克雷对社会细节敏锐的捕捉。
The plot and characterisation are underpinned by Thackeray's acute eye for social detail.
第三章探讨《歧路灯》在人物塑造方面的成就。
Chapter Three discusses Qi Lu Deng's achievements in character portrayal.
巴尔扎克的辉煌艺术的最高顶点，是他的人物塑造。
The characterization is the highest level of Balzac's splendid art.
深入的人物塑造和诙谐的对话让阅读成为一种享受。
It's an enjoyable reading with good characterizations and some witty dialogues.
深入的人物塑造和诙谐的对话让阅读成为一种享受。
Its a enjoyable reading with good characterizations and some witty dialogues.
体态语描写是小说中进行人物塑造必不可少的文学手段。
The kinetic description is an indispensable descriptive tool in fiction.
本文结合剧本情节，对人物塑造及其意义进行分析、评价。
This paper analyzed the poetic drama and evaluated the character figuration and its meanings in light of play plots.
关汉卿的爱情剧以俗文化为本位进行剧情建构和人物塑造。
The plot and character portray of GUAN Han-qing's romantic drama are constructed on the basis of folk culture.
本文分析《抽彩》的冲突、背景、人物塑造、象征和讽刺手法。
The paper appreciates literary devices such as conflicts, setting, characterization, symbolism and irony in the "The lottery".
遣词造句、情节构思、人物塑造等，无不为人类文化和社会带来灵感。
His words, his plots and his characters continue to inspire much of our culture and wider society.
他的小说在反映社会现实、人物塑造等方面与屠格涅夫有许多相似之处。
Yu Dafu's novel is similar to Turgenev's in the ways of reflecting the social realities and creating the characters.
换句话说，小说中人物活动的背景环境和人物塑造有着同等的重要作用。
In other words, in such novels the ambience in which characters move is as important as the characters themselves.
《红楼梦》评点中人物塑造理论还吸收借鉴了其他艺术门类的有益理论资源。
The theory of character portrayal in the comments of A Dream of the Red Mansions has also taken advantage of the useful resource in the other art theory.
文章主要从文化背景、审美意趣、人物塑造三个方面，对两部作品进行对比。
A (contrast) is made between the two works focusing on cultural background, aesthetic interest and characterization.
本文将探讨小说如何在创作内容、人物塑造和结构上继承和超越传统成长小说。
This dissertation intends to explore how the novel inherits and transcends traditional initiation stories in content, characters and structure.
但如果从法国女性主义的观点来分析亚契的人物塑造，我们又可得出不同的结论。
However, if we analyze the characterization of Archer from the perspective of French Feminism, we may draw a different conclusion.
《红楼梦》评点中人物塑造理论与西方的人物塑造理论有某些相通之处，也有差异。
The theory of character portrayal in the comments of A Dream of the RedMansions has not only the similarities with the western theory of character portrayal, but also the differences.
本论文对《尤利西斯》中布鲁姆的人物塑造和乔伊斯的心灵成长的关系作分析和研究。
The thesis is an attempt to explore the relationship between the intellectual development of James Joyce and the characterization of Bloom in Ulysses.
自小说发表以来，批评家们的评论大都集中于小说的结构，象征，自传因素和人物塑造。
Since its publication, volumes of criticisms have been concentrating on the novel's structure, symbolism and autobiographical elements and its characterization.
本文重点探讨了师陀的小说在叙事视角、人称、人物塑造、场景描写等方面的特殊之处。
This article pays most attention to the specialties of Shituo's novels in the aspects of point of view, persons, shaping characters and the depiction of a scene.
无论是作品内容、情节设计还是人物塑造、语言形式，都显示其对通俗趣味的执著追求。
Form the contents, plots, languages to the portray of figures in his works are all the display of his inflexible pursuit of popular interest.
从背景、人物塑造和象征主义运用等方面来分析文本，有利于揭示作者所要表达的瘫痪主题。
Analyzing the setting, characters and symbols in Araby, we can easily find his purpose of expressing the theme of paralysis that he wants to disclose in his works.
《金云翘传》在国内的影响着眼于其在人物塑造、叙事模式等方面对《红楼梦》创作的影响。
Jin Yunqiao Biography in the country of focus in its characterization, narrative mode of interpretation of the "Dream of Red Mansions" Creation.
他从表演艺术、戏剧作品的主题和人物塑造以及传统作家的角色这三方面来剖析和评判传统戏剧。
He criticized them from three angles: art of performance, the subjects and characters, and the role of traditional writers.
本文以经典好莱坞的侦探类型片《唐人街》的剧本前十页为例，分析经典好莱坞电影中的人物塑造。
Lets take the detective film Chinatown as an example to analyse the character modelling in classical Hollywood films.
在她的故事中有突如其来的静寂，同时也揭露了罪恶、阴谋以及对其人物塑造具有不可磨灭影响的创伤。
Her stories burst with thrills, but also lay bare the crimes, compromises and traumas that shape her characters' lives.
在她的故事中有突如其来的静寂，同时也揭露了罪恶、阴谋以及对其人物塑造具有不可磨灭影响的创伤。
Her stories burst with thrills, but also lay bare the crimes, compromises and traumas that shape her characters' lives.
应用推荐