该省森林茂密，人烟稀少。
那些岛屿中的许多都是荒凉且人烟稀少的。
他们往北走到加拿大的森林深处，那里少有人烟。
They went farther north into the deep forests of Canada, where there were fewer humans around.
她坚持呆在这个荒无人烟的地方，努力贡献自己的青春。
She stuck to staying in the desert place and made an effort to contribute her youth.
我走进这片荒无人烟的田野，摘了几颗葡萄——葡萄是你的吗？
I stepped into this lonely field to take a few grapes and-- Are the grapes yours?
如果你朝下坡的方向，跟着发现的水源走，应该最终会看到人烟。
If you head downhill and follow any H2O you find, you should eventually see signs of people.
他的许多旅行都是去很难到达的山区，穿过人烟稀少的原始森林。
Many of his trips were to hard to reach mountain areas, and through wild forests where few people lived.
这座造价2.2亿美元的桥，通往人烟稀少的阿拉斯加州格拉维纳。
The $220m bridge goes to the sparsely inhabited island of Gravina, Alaska.
这堡垒并不大：西部各州幅员辽阔，人烟稀少。
A small fort: the western states are roomy, but sparsely populated.
巴格达市街道人烟稀少，商店极早便歇业。
In Baghdad the streets are half-empty and shops close early.
狂暴的风几乎要把登山者推入渺无人烟的深渊。
Violent winds threatened2 to push the climbers off into oblivion.
这些沙土飞扬、盖着厚厚白雪的荒原连接着茫茫的戈壁，人烟稀少。
These sandy, snow-strewn wastelands bordering the Gobi desert are sparsely populated.
在1991年之前缺少电力的人烟稀少地区，如今也用上了电。
Electricity is available in lesspopulated areas that lacked electricity before 1991.
了无人烟的沙滩上寂静空灵，唯有那海浪拍打沙滩的细细喃语。
The beach was absolutely empty and there were no sounds other than the soft murmur of the waves rolling on the beach.
然而这片土地并不是杳无人烟的，印第安人在这片土地上散居着。
Yet this land is not empty--Native American Indians are spread across the land mass, as are Spanish colonists and French explorers.
第八天晚上，我们所有的只剩半斤盐，而且周围没有人烟的痕迹。
By the eighth day, all we had was a half-kilo of salt - and there was still no sign of habitation.
然而，零星的多功能酒店和差强人意的旅馆人烟稀少，门可罗雀。
But its smattering of boutique hotels and passable restaurants stayed largely empty.
而最让人难以捉摸的是，你永远也不知道这些破房子是否还有人烟。
The most amazing thing is that you never can guess whether a house is abandoned or not.
虽然玉树是个人烟稀少的地区，专家认为这次地震还是很有可能引起重大伤亡。
Although Yushu is a sparsely-populated region, experts said the quake is very likely to cause "heavy" casualties.
当我驾车回家，驶上一条几乎荒无人烟的公路时，我查看手机里的短信。
Driving home on a mostly deserted road, I checked my cellphone messages.
事实上从天上看下来这世界还算是人烟稀少，所以没有人被击中也不算太让人吃惊。
This would be surprising were it not for the fact, so visible from above, that the world is still a sparsely populated place.
但是当他拿着它的时候他发现自己站在一片蓝沙滩上面对着荒芜人烟的黑色大海。
But as he raised it he found himself standing on a shore of blue sand by a sluggish, black sea.
绵延数公里，既无海岛航线又无人烟——放眼望去，只有大海、天空以及，垃圾。
There are no islands, no shipping lanes, no human presence for thousands of miles-just sea, sky and rubbish.
幸运的是，很多由相邻的构造板块的相互挤压产生的高等级地震大多分布在人烟稀少的地区。
Fortunately, many of the biggest, known as "megathrust" earthquakes, as one tectonic plate is forced under another, have occurred in sparsely populated areas.
但是大部分难民要被迫迁往的缅甸东部了无人烟，无法保证难民们安全遣返的条件。
Yet nobody who works in eastern Myanmar, where most of the refugees would have to go back to, believes that the conditions remotely exist for their safe return.
但是大部分难民要被迫迁往的缅甸东部了无人烟，无法保证难民们安全遣返的条件。
Yet nobody who works in eastern Myanmar, where most of the refugees would have to go back to, believes that the conditions remotely exist for their safe return.
应用推荐