乔吉奥在里亚托桥上穿越人山人海时说道：“到处都是游客，有些局面真的很难应对。”
"Some situations are really difficult with tourists around," says Giorgio as he navigates around a swelling crowd at the Rialto Bridge.
因此这里将会人山人海，而且会十分激动人心。
So it's going to be very crowded and it's going to be very exciting.
位于斐济某私人海岛上的世界第一所海下酒店。
World's first undersea resort located on a private island in Fiji.
毗邻埃尔顿广场购物中心的诺森伯兰街人山人海。
NORTHUMBERLAND STREET, adjacent to the Eldon Square shopping centre, is awash with people.
我们被送到巴西号陆军运输船上，那艘船是由一个商人海员指挥。
We were transported on the U.S. Army transport Brazil, which was manned by merchant seamen.
但是对于那些会很快人山人海的地方，你就得，呃，快点了。
But with places filling fast, you'll need to get your, er, skates on.
我在茫茫人海中，寻找自己灵魂之唯一伴侣，得之，我幸；不得，我命。
街上挤满了看起来很潮的人，不夸张的说，这真的是人山人海。
The streets are loaded with really cool-looking people - and really loaded people, too!
圣彼得广场上人山人海，人们欢呼雀跃，乐队演奏了梵蒂冈和意大利国歌。
The huge crowd in Saint Peter's square cheered as the bands played the Vatican and Italian anthems.
阿拉伯国家中突尼斯和埃及是一个例外，允许外国游客在私人海滩上空游泳。
Tunisia and Egypt are an exception among Arabic states, allowing foreign tourists to swim topless on private beaches.
护理院发言人海勒森·利玛说：玛丽亚·戈麦斯·瓦伦汀死于多器官功能衰竭。
Maria Gomes Valentim died of multiple organ failure, said Helerson Lima, a spokesman for the nursing home where she lived.
激动的人海中恸哭声震耳欲聋，使这次送葬成了我参加过的最不可思议的活动之一。
The deafening din of the huge, emotional throng made the march one of the most incredible events I had ever participated in.
如果知道他们会安排你在私人海岛上灯塔里过夜，谁还会想着去住酒店顶楼的套房？
Who needs a penthouse suite when you can book a lighthouse on a private island? — Andrew Ferren
每场联赛都有电视直播，足球场又破败不堪，而且还有突出的足球流氓问题，但现场依然人山人海。
Every league game is live on television, the stadiums are crumbling and there is a significant hooligan problem, and yet crowds are enormous.
接近人海中的某个人，在酒吧或者公共场合进行一个对话会更恼人，并且需要更多人参与。
Approaching someone in person, striking a conversation in a bar or a public place is much more troublesome and demanding for many individuals.
因此科学家准备用汤博发现冥王星那样的方法，发动人海战术，用肉眼搜寻那些移动的点。
So scientists say they could use plenty of eyes to help scan the pics for things that move-the same way Tombaugh first found Pluto.
罗拉在认识有钱人海耶斯之前就和汤姆交往过，又和现在的准新郎也维持过几年的亲密关系。
Laura dated Tom first, and, unbeknownst to the gilded Waspy bride, has for years sustained an intimacy with the groom-to-be.
法德协议会写成一份联合提案交给将主持本周最后两天的欧盟峰会的比利时人海尔曼·范龙佩。
The Franco-German package is to be turned into a formal joint proposal to be handed to Herman Van Rompuy of Belgium, who is chairing the EU summit on Thursday and Friday.
他完成《战舰》的拍摄工作，和他联合主演的布鲁克林·黛克形容为“和外星人海战”的电影。
He's just finished shooting Battleship, which his costar Brooklyn Decker described to me as a "naval war, with aliens."
《世界新闻》发言人海莉•巴洛(Hayley Barlow)确认了劳顿和该报签有协议。
Hayley Barlow, a spokeswoman for News of the World, confirmed Ms. Lawton is under contract to the newspaper.
今年，我好不容易在记者的人山人海中抢到一个位置后，决定先蹲坐下来，这样就不会挡住摄像机的镜头。
This year, after scrambling for position in a sea of reporters, I decide to squat on my haunches so I won't get in the way of our TV camera's view.
尽管人山人海，但折扣的幅度在去年的基础上仍有可能继续加大，而零售商只能自己承受惨淡的2009年。
Despite the crowds, the scale of the discounts being offered was still likely to leave takings down on last year as retailers brace themselves for a bruising 2009.
何帆承认自己是一个购物狂，她表示，春节期间商店、超市里人山人海，而且时常听到人们对于高昂价格的抱怨。
The self-confessed shopaholic says that during Spring Festival, the stores and supermarkets are always crowded and complaints of high prices are common.
美国媒体近日报道，《花花公子》杂志创办人海夫纳开价近2800万美元，出售其位于加州的私人豪宅。
Playboy empire founder Hugh Hefner has put his family home for sale in California for nearly $28m, the US media reported recently.
发言人海军上校JeromeBaroe说，来自俄罗斯军舰上的信号一直在地中海到波罗的海之间移动。
Spokesman Capt. Jerome Baroe said the signals had come from Russian warships moving from the Mediterranean to the Baltic Sea.
发言人海军上校JeromeBaroe说，来自俄罗斯军舰上的信号一直在地中海到波罗的海之间移动。
Spokesman Capt. Jerome Baroe said the signals had come from Russian warships moving from the Mediterranean to the Baltic Sea.
应用推荐