设置的路障控制人流涌向广场。
与此同时，可能阻碍消费的因素包括“糟糕”的餐桌和拥挤的人流。
Meanwhile, things that may discourage spending include "bad" tables and crowding.
你要花70或80美元买一个普通的座位，你知道的，贵得让人流鼻血。
For a regular seat you will be paying 70 or 80 dollars, just for, you know, like a nose bleed section.
建造新房子、工厂和办公室的合适地点是人流聚集且基础设施已经到位的城镇。
The sensible place to build new houses, factories and offices is where people are, in cities and towns where infrastructure is in place.
由于克洛维斯人流动性很强，他们可能会在既定的旅行路线上设立站点，在那里存放各种物品。
Since the Clovis people were highly mobile, it's plausible that they would set up spots along established travel routes where they keep a variety of items.
将医疗付款人流程映射到业务服务。
而且巴西接下来的几年还将有些巨大人流通过。
And Brazil is due to have some big crowds passing through in the next few years.
此外，超过二十五万人流离失所。
高达40万人流离失所。
避难所里人流过多，于是母亲决定带我和我的妻子回家。
The shelter was overflowing, and my mother decided to come home with my wife and me.
在伦敦·米尔·希尔分离到第一株人流感病毒。
The first human flu virus is isolated at Mill Hill in London.
随后施行了慷慨的大赦，防止更多的雅典人流血。
A generous amnesty succeeded in preventing any further bloodshed among Athenians.
很多人流汗，手发抖，而且看上去明显感到不安。
Many were sweating, had trembling hands and looked to be in considerable discomfort.
因为这是我立约的血，为多人流出来，使罪得赦。
For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of SINS.
对于每一个处理项目模型的个人来说，必须要有一个私人流程。
There must be a private stream for every individual who works on the project models in any capacity.
由于这个小东西的存在，展会的人流量增加了50%。
Due to the presence of the little thing the exhibition attendance increased 50%.
工作从一个人流动到另一个人，个人执行他或她的任务或者业务角色。
Work flows from one person to the next, and each individual performs his or her own task or business role.
然而，大街上的那些没有足够的“人流”的商店，将会是输家。
Shops in high streets without sufficient "footfall", however, will be among the losers.
但当人群开始变得很拥挤，它就会自发地形成我们所说的人流。
As the crowd starts to get denser, it spontaneously organizes itself into what we call rivers.
地震发生在下午办公楼、工厂和其他公共场所人流密集的时段。
The quake struck in the middle of the afternoon when offices, factories and public buildings were full.
就这样，在这个寂静无声的中午，忙碌的人流在两村之间的河流上缓慢穿行。
Thus, in this silent noonday, the stream of human activity slowly flows across the river between two villages.
基本上所有游客到时都会由导游引导参观，导游会负责讲解和保持人流流通。
All or nearly all visitors will be shepherded by guides to field questions and keep crowds moving.
德国主要城市的街道上，购物的人流依然不断，没有商店关门停业。
THE streets of Germany's main cities still throng with shoppers; no shops are shuttered.
他们说顾客人流量的减少证明他们注意到错过高峰期去海南的建议。
They say the decline in customer flows proves they're heeding advice to visit in off -peak times.
位于美国亚利桑那州科罗拉多河两侧深深的峡谷是最让人流连忘返的。
A steep gorge by the Colorado River, Arizona in United States, this has the most enjoyable scenery.
我们常常不会轻易对我们身边的人流露感情，甚至是和我们最亲近的人。
Often we can go too long without showing our affection and gratitude, even to those who are closest to us.
要意识到适当话可以帮助或提升别人，什么都不说会伤害或使别人流泪。
Make a conscious effort to choose words that will uplift and assist others, not words that will tear them down or hurt them.
这是一种由猪流感、禽流感和人流感病毒基因独特组合形成的动物源病毒。
This is a virus of animal origin with a unique mix of genes from swine, bird, and human influenza viruses.
这是一种由猪流感、禽流感和人流感病毒基因独特组合形成的动物源病毒。
This is a virus of animal origin with a unique mix of genes from swine, bird, and human influenza viruses.
应用推荐