这个教堂收到一笔遗产，用来雇用为穷人治病的医生。
The church here was left a bequest to hire doctors who would work with the poor.
他曾带着一袋草药去乡村游历，为病人治病。
He used to travel in the countryside with a bag of herbs and cure patients.
怎样看待目前加强法人治理的工作？
What about the on-going efforts to strengthen corporate governance?
对不同的人治疗师所用的治疗方法天差地别。
The healing methods that healers use vary greatly from person to person.
他为病人治病，但是使自己远离他们的生活。
He treated people's diseases and kept himself apart from their lives.
有许多人跟着他。他就在那里把他们的病人治好了。
And great multitudes followed him; and he healed them there.
目的探讨心理护理在妇科恶性肿瘤病人治疗中的作用。
Objective To investigate effect of psychological nursing on patients with gynecological malignant tumors.
加强内控制度建设是建立健全法人治理结构的重要基础。
Strength on internal control system is the important base to set up and perfect corporation management structure.
这个教堂接收到一笔遗产，可以用来聘请医生为穷人治病。
The church here was left a bequest to hire doctors who would work amongst the poor.
古代时，医生常常乱给病人治疗(如放血)，而使病情加重。
In ancient times, doctors often made people sicker with quack cures like bleeding.
完成学业后，她试着给女人治病，但由于被误认为男人而遭拒绝。
When she had finished she tried to treat women but they refused, thinking she was male.
TonyBlair让私人治疗中心在NHS中提供专业服务。
Tony Blair let privately owned treatment centres provide specialist services within the NHS.
我女婿在那边有一个熟人，我还听说那边的人治疗糖尿病很有一套。
My son-in-law knows a person there, and I hear they are excellent for the clinic of diabetes.
规范化的法人治理结构包括：规范股东大会、董事会、经理人和监事会。
The standardized corporation management structure includes standardizing the stockholder meeting, the board, managers and supervisory committee.
至少从中期角度看，可能认为病人治愈了，但我们希望的效果是一劳永逸。
They could be considered cured, at least in the medium-term and we hope long-term.
偏见和关怀可以并存，尤其在决定医疗工作者决定怎样为病人治疗的时候。
But prejudice can get in the way of care, especially when it determines how a health professional decides to work with a patient.
契约失效除了使法人治理结构失效外，还对企业带来较高的制度性成本。
Besides causing the failure of governance structure, the failure of contract also makes higher institutional costs to the state - owned enterprises.
“如果你观察老手怎样工作，你会明白他们完全是利用故事给病人治病，”他说。
"If you watch how elders work, you'll see it's entirely through stories," he said.
但是，这并未杜绝耐药结核病，以前治疗的病人治愈率不到一半，许多病人死亡。
But it didn't stamp out drug-resistant TB: for previously treated patients, fewer than half were cured, and many died.
公司法人治理结构是公司制度的核心，而分权与制衡是公司法人治理结构的核心。
Company's corporate governance structure is a core of company system, while decentralization of authority and balancing is the core of the structure.
传统模式之外的债权人治理机制、完全合同下和不完全合同下的财务利益保障博弈。
The creditor governance that beyond the traditional mode and the game of financial benefit guarantee which under complete and incomplete contract.
总公司和下属子公司均是按现代企业制度建立的股份公司，有健全的法人治理结构。
The General Corporation and its subsidiaries are joint-stocked and established upon modern enterprise system with sound corporate governance structure.
今年很困难，我把大部分的钱用于给家人治病，他们老是得疟疾，痢疾，咳嗽，麻疹。
This year has been difficult because I have spent a lot of money on treatment for my family members, who have repeatedly had malaria, diarrhoea, coughs and measles.
不过，为某些人治疗一种尚未被认为是疾病的身体状况之做法是否正确，则尚未得到解答。
Whether it can be right to cure someone of what is not yet considered a disease remains unaddressed.
强化财务控制，必须完善企业法人治理结构，提高会计人员的职业素质，完善内控制度。
To strengthen financial control, we should complete the corporate governance, enhance the professional quality of accountants, and perfect the system of internal control.
一些网页，医生，营养师和私人治疗中心常推荐一些特殊，昂贵的膳食并声称可以抵制癌症。
Some websites, doctors, nutritionists and private treatment centres endorse particular, expensive, diets which they claim can help to beat cancer.
一些网页，医生，营养师和私人治疗中心常推荐一些特殊，昂贵的膳食并声称可以抵制癌症。
Some websites, doctors, nutritionists and private treatment centres endorse particular, expensive, diets which they claim can help to beat cancer.
应用推荐