你如何看待人民币国际化问题？
How do you see the issue of making the RMB an international currency?
我认为，人民币国际化包括三层含义。
I suggest that RMB internationalization should include three meanings.
但人民币国际化有利也有弊。
But the internationalization has both advantages and disadvantages.
没有人能够否认，人民币国际化在某种意义上存在必然性。
No one can deny that the internationalisation of the renminbi has a certain sense of inevitability about it.
我认为人民币国际化，比人民币可兑换有更高要求。
I think that the RMB internationalization is a more difficult task than RMB convertibility.
第四章论述了人民币国际化的条件性背景及必要性。
The fourth chapter discusses conditional backgrounds of RMB internationalization and the necessary of RMB internationalization.
刚刚一位已经谈到了人民币国际化会有什么样的影响。
Just one has talked about the internationalization of the RMB will have what kind of influence.
随着中国经济的快速成长，人民币国际化趋势不断加强。
With the rapid development of Chinese economy, RMB tends to be internationalized.
事实证明，当今确实不是汇改和人民币国际化的合适窗口期。
Facts have proved that it is not the appropriate window period to implement the exchange rate reform and to promote the internationalization of the RMB.
人民币国际化，不仅有利于中国，也有利于推进经济、金融全球化。
The internationalization of RMB is not only beneficial to China, but also beneficial to the economic and financial globalization.
中国作为世界第三大经济体，应该积极地推进人民币国际化的进程。
As the third largest economy integration, China should promote the process of RMB internationalization actively.
随着中国经济实力的增强，人民币国际化已被提上国家的议事日程。
IRMB internationalization has been on the top agenda due to the strengthening of Chinese economy.
论文最后一章提出了解决人民币国际化进程中主要障碍的对策建议。
Finally, the last chapter upholds countermeasures to major obstacles which appear at the process of internationalization of RMB.
同时，人民币国际化趋势具有现实基础，符合货币国际化的基本要求。
Meantime, this trend has reality foundation and is in conformity with the basic requirement of currency internationalization.
我认为，人民币国际化，人民币可兑换是基本条件，但还应有更高标准。
I believe that RMB convertibility is the basic condition of RMB internationalization, but it should have a higher standard.
推进人民币国际化的常规路径是，先在边境地区，再到周边国家和地区；
The path to push RMB internationalization is, start from the border areas to neighboring countries and regions;
因此可以说研究日元国际化的模式对人民币国际化有着很好的借鉴意义。
Thus it can be said that the pattern of yen's internationalization has a very good reference for China.
近期中央出台的一系列措施，旨在抓住机遇推行早已提上日程的人民币国际化。
Recently, central authority has introduced columns of measures designed to seize the opportunity to get a boarder degree of RMB internationalization.
不过面对当前在一些亚洲国家中正掀起的人民币国际化热潮来说，现实多少有些沉重而无奈。
But a hefty dose of realism is in order amid all the yuan-internationalization mania now sweeping some corners of Asia.
双方欢迎伦敦积极参与人民币国际化进程，将继续推动伦敦人民币离岸市场建设。
Both sides welcome London's active participation in the internationalisation of the RMB and will continue to grow London's RMB offshore market.
双方欢迎伦伦敦积极参与人民币国际化进程，将继续推动伦敦人民币离岸市场建设。
Both sides welcome London's active participation in the internationalization of the RMB and will continue to grow London's RMB offshore market.
目前人民币国际化正处于初级阶段，我们应当采取措施不断推进人民币国际化的进程。
Now it is on the primary stage and we should continually take way to push the process of RMB internalization.
人民币国际化，取决于我国经济实力，取决于人民币可兑换，取决于人民币汇率形成机制。
RMB Internationalization is dependent on China's economic strength, the convertibility of RMB, and RMB exchange rate formation mechanism.
威廉姆斯说，一方面要促进人民币国际化，一方面要维持对人民币价值的控制，二者相互矛盾。
"There's a contradiction between these aims to internationalize the currency on the one hand and to maintain your hold on the value of the currency on the other, " he said.
威廉姆斯说，一方面要促进人民币国际化，一方面要维持对人民币价值的控制，二者相互矛盾。
"There's a contradiction between these aims to internationalize the currency on the one hand and to maintain your hold on the value of the currency on the other, " he said.
应用推荐