人民党现在拼命想找另外一个合作伙伴。
Now the PPP is desperately seeking an alternative coalition partner.
这一切都导致了对人民党计划的失望。
共和人民党候选人名单包括109名妇女。
耶迪尤拉帕先生在举国一片反对声中窘迫地离开了人民党。
Mr Yeddyurappa leaves the BJP, in opposition nationally, red-faced.
西班牙人之所以对人民党持怀疑态度有两个原因。
There are two reasons for Spaniards' scepticism towards the PP.
因此，共和人民党不得不独自去赢得选民的支持。
部分人民党成员私下也承认萨尔加多开了个好头。
In private, some in the PP acknowledge that Ms Salgado has made a good start.
共和人民党的选举方案看起来就像一个自由宣言。
The CHP's election programme reads like a liberal manifesto.
但是巴基斯坦人民党则认为，穆沙拉夫任命的法官应当留任。
The Pakistan People's Party argues Mr. Musharraf's appointed judges should remain in power.
那么西班牙人为何不陆续转而支持在野党人民党呢？
So why are Spaniards not switching in droves to the opposition People's Party (pp)?
人民党党团作为欧洲议会第一大党团更是责无旁贷。
The People's Party group, as the largest political group in the European Parliament, is duty-bound in every means.
甘地已背叛了家族的印度国大党并代表对手印度人民党。
Mr Gandhi had defected from the family's Congress party and was standing for the opposition Bharatiya Janata party.
不过一旦人民党掌权，拉霍伊将拥有几乎不受阻碍的权利。
But once the PP takes over, Mr Rajoy will hold nearly untrammelled power.
人民党指责他向武力屈服，更严重的是，他将危及西班牙的国土统一。
The People's Party pilloried him for giving in to the gun and, more generally, risking the break-up of Spain.
人民党不会再北方邦获胜，但他们希望能把国大党挤到第四位。
The BJP will not win in Uttar Pradesh, but it hopes to knock Congress into fourth place.
但是，在阿尔·戈尔2000年的选战中却有很强的人民党调子。
But in 2000 Al Gore injected a strongly populist tone into his campaign.
现在人民党获得一个很好的机会，向选民展示将如何运行的公共财政。
The PP now has a good chance to show voters how it would run public finances.
马德里地区，人民党的铁杆阵营，拥有西班牙17个地区的最低赤字。
The Madrid region, long a PP bastion, has the lowest deficit of Spain’s 17 regions.
马德里地区，人民党的铁杆阵营，拥有西班牙17个地区的最低赤字。
The Madrid region, long a PP bastion, has the lowest deficit of Spain's 17 regions.
这本书中讲述的乌戈•查韦斯是一位思想复杂与精明的人民党主义者。
The Hugo Chávez who emerges from their book is a complex and astute populist.
保守党称，留在欧洲人民党内与其在国内搞的捍卫英国主权运动相抵触。
Tories say that staying in the EPP was inconsistent with campaigning at home to defend British sovereignty.
五月，他所代表的工人社会党在地方选举中以微弱的劣势惜败于人民党。
In May, his Socialist Party narrowly lost municipal elections to the People's Party (PP).
许多巴基斯坦人民党的支持者会把这看作是一次背叛；尽管这也是布托女士的计划。
Many PPP supporters would consider that a betrayal; though it had been Miss Bhutto's plan.
英国“低估了欧洲社会党和欧洲人民党私定协议的能力”，一外交官如是说。
The British “underestimated the capacity of the EPP and the PES to make their deal stick,” says one diplomat.
因此，在经历了两年出乎意料的大选失利之后，人民党看到了收复失地的希望。
And so, two years after an unexpectedly bad thumping at a general election, the BJP sees glimmers of electoral recovery.
人民党议员开玩笑说，辛格先生对国大党负有重大责任，要是他辞职，他们可就担心死了。
BJP parliamentarians quip that Mr Singh seems such a liability for Congress they are anxious lest he resign.
我们还采访了一些女性选民，她们全部支持布托女士生前领导的巴基斯坦人民党。
Among the several women voters we spoke with, all supported Ms. Bhutto's Pakistan People's Party.
我们还采访了一些女性选民，她们全部支持布托女士生前领导的巴基斯坦人民党。
Among the several women voters we spoke with, all supported Ms. Bhutto's Pakistan People's Party.
应用推荐