我们坚决支持亚洲、非洲、拉丁美洲各国人民的解放斗争。
We firmly support the Asian, African and Latin American people in their struggle for liberation!
1976年，他加入中国人民解放军，在此期间，他开始学习写作。
In 1976 he joined the PLA and during this time he began to study writing.
殖民地的人民要赢得解放惟有通过斗争。
非洲人民正在为争取非洲的彻底解放进行着艰巨的斗争。
The people of Africa are waging a hard struggle to win the complete emancipation of the continent.
解放伊拉克的行动完成了，伊拉克人民现在要为他们国家的安全担负起责任。
Operation Iraqi Freedom is over, and the Iraqi people now have lead responsibility for the security of their country, "he said."
人民在谈论新的问题和挑战，新的一代也对解放斗争没有什么依恋。
People are talking about new issues and challenges and there's also a new generation that's not attached to the liberation struggle.
但在南方，管理着大面积半自治区的前叛军苏丹人民解放运动，将会毫无悬念地以漂亮而且绝对公平地胜出。
But in the south the former rebels of the Sudan People's Liberation Movement (SPLM), which rules a vast semi-autonomous region, are sure to win handsomely-and pretty fairly.
人民解放军空军对飞机的更进一步测试与评估持续到2004年的早些时候，此时飞机的最终生产型已经正式取得定型许可。
Further test and evaluation of the aircraft was carried out by the PLAAF until early 2004, when the aircraft was officially certified for design finalisation.
于2008年建立的约翰•加朗博士纪念大学是为了纪念苏丹人民解放运动前领导人于2005年出现空难而建立的。
The Dr John Garang Memorial University, named in honour of the SPLM's former leader who died in a helicopter crash in 2005, was set up in 2008.
尽管德国没有计算过净迁入人数，但德国的底层人民认为外国人泛滥成灾了，从而感到身心得到解放。
The third of Germans who think the country is overrun with foreigners feel vindicated, though there is no net immigration.
对南方人民解放运动SPLM来说，心思放在另一个完全不同的选举上：南部公民投票的退出，是《全面和平协定》CPA所作的一部分承诺。
The SPLM, for its part, is focused on an entirely different election: the referendum on southern secession that was promised as part of the CPA.
刚过拂晓，我们缓缓开车经过废弃的主干道的每个十字路口上站岗的荷枪实弹的人民解放军。
It was just after daybreak, and we drove slowly past People's Armed Police soldiers at each intersection along the deserted main road with sticks and riot helmets.
我们的任务之一是把人民从贫困中解放出来。
乔伊斯的一生都在为爱尔兰人民的精神解放而撰写“道德史的一个篇章”。
In his whole life, James Joyce wrote for the spiritual liberation of his Irish people.
首批80至100架J - 10已经于2004至2006年间交付给了人民解放军空军，此时人民解放军空军和人民解放军海军大概还需要300架飞机。
The initial batch of 80 ~ 100 examples were delivered to the PLAAF between 2004 and 2006, while it was estimated that a total of 300 aircraft may be required by the PLAAF and PLA Navy.
这种联盟可能最终会建立一个新苏丹，就像John Garang所预见的那样，他是苏丹人民解放运动的第一任领导人，2005年死于一次直升机坠机事故。
Such an alliance might at last create the New Sudan, the vision of John Garang, the first leader of the SPLM, who died in a helicopter crash in 2005.
同时他称，他相信由于美国把伊拉克从暴君的统治下解放出来，伊拉克人民应该为此满怀感激之情。
He also says he believes the Iraqi people owe the US a huge debt of gratitude for liberating the country from a tyrant.
解放前，各种捐税沉重地压在人民身上。
我们很感激你杀死了邪恶的东方女巫，感谢你把我们的人民从奴役中解放出来。
We are so grateful to you for having killed the Wicked Witch of the East, and for setting our people free from bondage.
请提醒他，他许诺过要解法伊拉克人民，但是现在这不是解放，这时侮辱。
Please remind him that he promised to liberate the Iraqi people, but that this is not a liberation, this is a humiliation.
而同时，人民解放军俘虏了成百上千的士兵和警察人员，很人道地对待他们，给他们战俘应有的尊重和并释放他们。
At the same time, the PLA has captured hundreds and hundreds of RNA and police personnel, treated them humanely, respected them as prisoners of war and freed them.
而同时，人民解放军俘虏了成百上千的士兵和警察人员，很人道地对待他们，给他们战俘应有的尊重和并释放他们。
At the same time, the PLA has captured hundreds and hundreds of RNA and police personnel, treated them humanely, respected them as prisoners of war and freed them.
应用推荐