这个人样子真凶。
对病人样本的最初检测结果呈阴性。
Initial tests on patient specimens produced negative results.
我心里无比郁闷，死狐狸没事变人样干嘛？
My in the mind is matchless and depressed, does the die fox have no incident person fashion why?
醉酒让人没个人样。
因有此怀疑，所以收集了病人样本并送交进行检测。
Because of this suspicion, specimens were collected from the patient and sent for testing.
在土耳其，病人样本在一天之内收集、运送并送达联合王国。
In Turkey, within one day, patient samples were collected, shipped and received in the United Kingdom.
西湾俱乐部得益于靠近海洋，让客人样品的新鲜的日常捕捉。
West Bay Club benefits from its proximity to the ocean, allowing guests to sample the freshest daily catches.
医院说像小青这样想全面整容成名人样子的年青女性并不少见。
The hospital said it was not unusual for young women such as Xiaoqing to undergo cosmetic surgery to look like celebrities.
莎拉：我使自己看起来不那么苍白。我什么都不是。我不再像个人样。
Sarah: I have set myself beyond the pale. I am nothing. I am hardly human any more.
你知道许多男人想变成有男人样的男人，却不知道真正的男人是什么样。
You know there are so many men that try too hard to be a man and they don't even know what it takes to be a real man.
他们体态相当敦实，鼻子不像那些汉人样扁平，眼睛也是不同的类型。
Their features were rather square, their noses not so flat as those of the Chinese, and their eyes of a different type.
“范林丁，”监狱长说，“明天早上你就可以出狱了，要活出个人样来。”
"Now, Valentine," said the warden, "you'll go out in the morning." Make a man of yourself.
乔伊：你为什么非得和她分手呢？有个男人样好不好，别打电话就是了。
JOEY: Why do you have to break up with her? Be a man, just stop calling.
一直闹到月底，连祥子也看出来，这是真到了时候，她已经不象人样了。
So it went till the end of the month when even Xiangzi could see that her time had really come. Tigress hardly looked human.
也不许你走出家门一步，除非你在家里每天至少有十分钟规规矩矩，象个人样。
And you are never to stir out of doors till you can prove that you have spent ten minutes of every day in a rational manner.
他们的模型在另一个百岁老人样本中成功地预测了特别长寿，准确率达到77%。
Their model successfully predicted exceptional longevity in a different sample of centenarians (individuals that live to age 100) with 77 percent accuracy.
结果：在1910位病人样本中，217位检测出了MICA抗体的等位基因。
RESULTS: Antibodies against MICA alleles were detected in 217 of the 1910 patients (11.4%).
最后通过研制的新型攀爬蛇形机器人样机，验证了P -R模块的可实现和灵活性。
Finally, the prototype of a new type snakelike robot based on the P-R module was produced, which further verified the agility of P-R module.
我确信，如他人样尽我所能，对于林肯的个性及家庭生活，我已经有全面而详尽的了解。
I believed I have made as detailed and exhaustive a study of Lincoln's personality and home life as it is possible for any human being to make.
产品广泛用于服装服饰、箱包鞋帽、工艺礼品、玩具包装等行业，可根据客人样版订做。
Products are widely used in garments, shoes, hats, crafts, toys and packages. We can also make orders according to clients' samples.
明白这数目，而且明白那秩序，记忆得出每一个船和摇船人样子，是五区一个老“水保”。
The man who knew their number and their order, who remembered each boat and what the oarsman looked like was the old river warden of the fifth district.
生物芯片分析技术可从同一病人样本获得多种不同的检测结果，并可迅速得到准确的结果。
Biochip array technology allows multiple results from a single patient sample, minimizing biologic variation and resulting in a more rapid and accurate diagnosis.
首先根据溜冰运动的特点来配置两足溜冰机器人的运动自由度，设计了两足溜冰机器人样机。
Firstly on the basis of the characteristics of skating sport this paper configured the movements DOF of the biped roller-skating robot and designed the prototype of biped roller-skating robot.
Raes正在进行一份有更多细节的包含100人样本的研究，来寻找是否有某些确定的联系。
Raes is currently looking into this in greater detail in a study of 100 people, to see if any strong links emerge.
本课题在研制清洁机器人样机的基础上，对基于传感器信息的机器人模糊避障策略和算法进行了研究。
This thesis proposes the design of an intelligent cleaning robot, and then develops the obstacle avoidance strategies based on the fuzzy logic.
而与之相反的是，智人与尼安德特人样本的牙齿FA水平要显著高于其它任何一种巨猿样本的FA水平。
In contrast, the human and neandertal samples had significantly higher dental FA levels than any of the great ape samples.
本发 明的免疫化学测定法被特别设计以检测病人样本中在不同的时间间隔所释 放的生物化学标记物。
The immunochemical assay of the present invention is specifically designed to detect biochemical markers that are released at different time intervals in a patient's sample.
本发 明的免疫化学测定法被特别设计以检测病人样本中在不同的时间间隔所释 放的生物化学标记物。
The immunochemical assay of the present invention is specifically designed to detect biochemical markers that are released at different time intervals in a patient's sample.
应用推荐